CycleOps Magnus Manuel utilisateur

Magnus Trainer user guide

Built for Smart Training

Customer Service

800.783.7257

cycleops.com

#1 BRAND

OF BICYCLE

TRAINERS

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 1 9/22/2016 11:20:52 AM

CYCLEOPS.COM/FEEDBACK

CYCLEOPS.COM/REGISTRATION

TELL US WHAT YOU THINK

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 2 9/22/2016 11:20:56 AM

CYCLEOPS VIRTUALTRAINING MAKES IT EASY TO BRING

THE OUTSIDE IN, WHETHER YOU’RE ON A TABLET, DESKTOP

OR PHONE.

FREE 2-WEEK TRIAL

VirtualTraining.CycleOps.com

Find out what’s compatible with the CVT Wizard.

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 3 9/22/2016 11:20:58 AM

Customer Service

800.783.7257

cycleops.com

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 4 9/22/2016 11:21:01 AM

Extienda completamente las patas del aparato de entrenamiento y colóquelo sobre una superﬁcie plana. Las

almohadillas de las patas del aparato de entrenamiento se pueden girar para que el aparato de entrenamiento quede

nivelado en superﬁcies irregulares.

Dépliez totalement les pieds du Trainer et installez-le sur une surface plane. Les patins peuvent pivoter, pour que

l'appareil repose bien à plat, même sur les surfaces non planes.

Ziehen Sie die Füße des Trainingsgeräts vollständig heraus, und legen Sie das Trainingsgerät auf einen ebenen

Untergrund. Die Füße des Trainingsgeräts können gedreht werden, um das Trainingsgerät auch auf einem unebenen

Untergrund plan auszurichten.

Estendere completamente le zampe del rullo da allenamento e posizionare il rullo su una superﬁcie piana. Ruotare i

piedini delle zampe del rullo da allenamento per posizionarlo in piano su superﬁci irregolari.

Om uw trainingstoestel te monteren, spreidt u eerst de benen van het toestel, zoals afgebeeld. Vervolgens plaatst u het

trainingstoestel op een effen oppervlak. De voetsteunen kunnen gedraaid worden zodat u ervoor kan zorgen dat het

trainingstoestel ook op een oneffen oppervlak stabiel staat.

Fully extend trainer legs and set

trainer on ﬂat surface. The foot

pads on the legs of the trainer can

be rotated to make your trainer

stand level on uneven surfaces.

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 5 9/22/2016 11:21:02 AM

Inserte el tubo con acción perno (j) en el aparato de entrenamiento (a). Inserte la palanca de liberación rápida (i) en la

ranura del aparato de entrenamiento y a través del oriﬁcio central del tubo con acción perno (j). Enrosque la palanca

(i) en la rosca del tubo con acción perno (j).

Insérez le tube à verrou (j) dans le Trainer (a). Insérez le levier de serrage rapide (i) dans la fente du Trainer et par

l'oriﬁce central du tube à verrou (j). Serrez le levier (i) dans les ﬁletages du tube à verrou (j).

Führen Sie das Bedienrohr (f) in das Trainingsgerät (a) ein. Setzen Sie den Lösehebel (i) über die mittlere Bohrung des

Bedienrohrs (j) in den Schlitz im Trainingsgerät ein. Drehen Sie den Hebel (i) in das Gewinde des Bedienrohrs (j).

Inserire il tubo con chiusura bolt action (j) nel rullo da allenamento (a). Inserire la leva di sblocco rapido (i) nella

fessura del rullo da allenamento e attraverso il foro centrale del tubobolt-action (j). Serrare la leva (i) nella ﬁlettatura

del tubo bolt-action (j).

Steek het buisje (j) in het trainingstoestel (a). Stop de hendel (i) in de uitsparing van het trainingstoestel en dwars

doorheen de gaten in het buisje (j). Zet de hendel (j) vast in het buisje (j).

Insert the bolt action tube (j) into

the trainer (a). Insert the quick

release lever (i) into the trainer

slit and through the center hole

of the bolt action tube( j). Tighten

the lever (i) into the threads of

the bolt action tube (j).

interior

bevel

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 6 9/22/2016 11:21:02 AM

Coloque el bastidor del aparato de entrenamiento (a) en posición plana apoyado sobre el suelo con las patas plegadas.

Inserte el perno en L (f) como indica la rueda.

Positionnez le châssis du Trainer (a) à plat sur le sol, pieds pliés. Insérez le boulon en L (f) comme indiqué par la ﬂèche.

Stellen Sie den Rahmen des Trainingsgeräts (a) ﬂach auf den Boden. Die Beine sind eingeklappt. Setzen Sie die L-Schraube

(f) wie abgebildet ein (siehe Pfeil).

Posizionare il telaio del rullo (a) di piatto sul terreno con le zampe ripiegate. Inserire il bullone a L (f) come indicato dalla

freccia.

Zet het frame van het trainingstoestel op de grond met de benen opgeplooid. Breng de L-vormige bout aan zoals

weergegeven op de afbeelding.

Postition trainer frame (a) ﬂat on

ground with legs folded. Insert

L-bolt (f) as shown with arrow.

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 7 9/22/2016 11:21:02 AM

Coloque la unidad de resistencia (b) entre los soportes del bastidor y haga pasar el perno en L (f) por el centro de la

unidad de resistencia (b).

Placez l'unité de résistance (b) entre les crochets sur le châssis et guidez le boulon en L (f) vers le centre de l'unité de

résistance (b).

Setzen Sie die Widerstandseinheit (b) zwischen den Halterungen am Rahmen ein und führen Sie die L-Schraube (f) durch

die Mitte der Widerstandseinheit (b).

Posizionare l'unità di resistenza (b) tra le staffe sul telaio e inserire il bullone a L (f) al centro dell’unità di resistenza (b).

Plaats de weerstandseenheid (b) tussen de beugels op het frame en breng de L-vormige bout door het midden van de

weerstandseenheid (b).

Place the resistance unit (b)

between brackets on the frame and

guide the L-bolt (f) through the

center of the resistance unit (b).

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 8 9/22/2016 11:21:03 AM

Mientras mantiene la unidad de resistencia (b) en posición vertical, inserte la tuerca (e).

Tout en maintenant l'unité de résistance (b) en position droite, insérez l'écrou (e).

Führen Sie die Mutter (e) in die Widerstandseinheit (b) ein. Diese muss dabei aufrecht stehen.

Tenendo l’unità di resistenza (b) in posizione eretta, inserire il dado (e).

Terwijl u de weerstandseenheid (b) op zijn plaats houdt, brengt u de moer (e) op haar plaats.

While holding the resistance unit

(b) in an upright position, insert

the nut (e).

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 9 9/22/2016 11:21:03 AM

Haga pasar el perno (d) por el oriﬁcio redondo del bastidor del aparato de entrenamiento (a) como indica la ﬂecha.

Pase a través de la unidad de resistencia (b) y asegure la tuerca de la unidad de resistencia (e) mediante una llave de

1/2".

Guidez le boulon (d) dans l'oriﬁce rond du châssis du Trainer (a), comme indiqué par la ﬂèche. Passez dans l'unité de

résistance (b) et sécurisez l'écrou de cette dernière (e) à l'aide d'un clé 1/2”.

Führen Sie die Schraube (d) in die runde Öffnung am Rahmen (a) des Trainingsgeräts ein (siehe Pfeil). Schieben Sie

die Widerstandseinheit (b) durch und schrauben Sie die Mutter (e) mit einem 1/2”-Schraubenschlüssel in der

Widerstandseinheit fest.

Inserire il bullone (d) nel foro tondo del telaio del rullo da allenamento (a) nel verso indicato dalla freccia. Passare

attraverso l’unità di resistenza (b) e ﬁssare nel dado dell’unità di resistenza (e) con una chiave da 1/2”.

Stop de bout (d) door de uitsparing in het frame van het trainingstoestel (a) zoals weergegeven door de pijl. Ga met de

bout door weerstandseenheid (b) en zet de bout vast in de moer (e).

Guide the bolt (d) into the round

hole of the trainer frame (a) as

indicated by the arrow. Pass

through the resistance unit (b)

and secure into the resistance

unit nut (e) using a 1/2” wrench.

CMY

25418 Magnus Manual.pdf 10 9/22/2016 11:21:04 AM

Table des matières

Autres manuels CycleOps vélo d'appartement

CycleOps

CycleOps Hammer Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps 100 PRO Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps Club Pro 300PT Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps 100 PRO Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps Club IC Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps PowerBeam Pro Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps FLUID2 Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps Club Pro 300PT Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps JetFluid Pro Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps Phantom series Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps 400 Pro Series Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps 400 Pro Series Manuel utilisateur

CycleOps

CycleOps Club Pro 300PT Manuel utilisateur

Manuels vélo d'appartement populaires d'autres marques

Weslo

Weslo Vector 302 Guide de démarrage rapide

TOORX

TOORX BRX85 Manuel utilisateur

Matrix

Matrix KranKcycle Manuel utilisateur

Matrix

Matrix IC3 Manuel utilisateur

Sunny Health & Fitness

Sunny Health & Fitness SF-B121021 Manuel utilisateur

Monark

Monark 827E Manuel utilisateur

Stamina

Stamina 1310 Manuel utilisateur

American Fitness

American Fitness SPR-BK1072A Manuel utilisateur

Cateye

Cateye CS-1000 (CYCLO SIMULATOR) Manuel utilisateur

BH FITNESS

BH FITNESS H9158H Manuel de l'opérateur

Body Sculpture

Body Sculpture BC-7220G Manuel utilisateur

Cateye

Cateye EC-2300 Manuel utilisateur

FYTTER

FYTTER RACER RC MSR Manuel utilisateur

Kikos

Kikos HM-9090M Manuel utilisateur

Pro-Form

Pro-Form 345 Zlx Bike Guide de l'utilisateur

Fuel Fitness

Fuel Fitness SU135-40 Manuel utilisateur

NordicTrack

NordicTrack Gxr 4.2 Bike Manuel utilisateur

Vision Fitness

Vision Fitness U70 Manuel utilisateur