Curtis SERA2B Manuel utilisateur

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTICE TO INSTALLER: Please leave this booklet with the machine.

G4 Seraphim®

Digital Coffee Brewing System

070120D

FC18-SERA, FRONT COVER F-10017 revB

USER GUIDE

CONTENTS CL18

.H\)HDWXUHV6SHFLÀFDWLRQV6\VWHP5HTXLUHPHQWV..............................................................................................FS18

,PSRUWDQW6DIHJXDUGV............................................................................................................................................... IS2

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV*HQHUDO...............................................................................................................................II2

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV/HYHOLQJ:DWHU6XSSO\(OHFWULFDO....................................................................................II12

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV ............................................................................................................................................OI15

&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQV%UHZHU .................................................................................................................................CI1

&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQV%UHZ%DVNHW ......................................................................................................................CI10

3URJUDPPLQJ*XLGH ............................................................................................................................................. 3*

5RXJK,Q'UDZLQJ................................................................................................................................................. 5'

,OOXVWUDWHG3DUWV5HFRPPHQGHG3DUWV0DLQ&KDVVLV........................................................................................... IP27

,OOXVWUDWHG3DUWV5HFRPPHQGHG3DUWV7DQN$VVHPEO\........................................................................................ IP28

(OHFWULFDO6FKHPDWLF6(5$%[6(5$:[.......................................................................................................ES25

(OHFWULFDO6FKHPDWLF6(5$%[6(5$:[...............................................................................................ES26

(OHFWULFDO6FKHPDWLF6(5$%[6(5$:[.............................................................................................ES157

7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH ..........................................................................................................................................7*

7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH ............................................................................................................................................7*

7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH ..........................................................................................................................................7*

(UURU&RGHV .............................................................................................................................................................EC1

3URGXFW:DUUDQW\....................................................................................................................................................3:

Contact Information

Wilbur Curtis Co., Inc.

6913 Acco Street | Montebello, CA 90640 US

Phone: 323-837-2300 | Toll Free: 800-421-6150

Email: [email protected] | Web: www.wilburcurtis.com

'PSUIFMBUFTUTQFDJmDBUJPOTBOEJOGPSNBUJPOHPUPXXXXJMCVSDVSUJTDPN

5PMM'SFF].POEBZ'SJEBZA.M.- 4:00 P.M.PT

Email: [email protected]

%VFUPDPOUJOVFEQSPEVDUJNQSPWFNFOUUIFQSPEVDUTJMMVTUSBUFEQIPUPHSBQIFEJOUIJTHVJEFNBZWBSZTMJHIUMZGSPNUIFBDUVBMQSPEVDU

4&3"$0/5&/54-*45ø  B

KEY FEATURES/SPECIFICATIONS/SYSTEM REQUIREMENTS FS18

Key Features

• Standard Seraphim®package includes two Seraphs (brew heads), one Curtis 5.0 gallon hot water tower,

G4 touchscreen and a drip tray assembly.

• Brewing methods – Chemex, Kalita, V60, Bee Dripper, Able Kone Brewing System, French Press and more.

• 5FNQFSBUVSFTUBCJMJUZBOEnPXSBUFSFMJBCMFIJHIMZTUBCMFUFNQFSBUVSFBOEnPXSBUF+VTUTFUJUBOEGPSHFUJU

• No cavitation – stable environment eliminates low pressure pockets.

6SHFLÀFDWLRQV6HOHFWHG0RGHOV

(OHFWULFDO6XSSO\5HTXLUHPHQWV

02'(/ '(6&5,37,21 3+$6( 92/76 $036 +($7,1*

&21),* :,5( :$776 +(57= &$3$&,7<

6(5$%

6(5$:

Twin Seraphim Single Cup Brewer,

Black/White, Dual Voltage 1 PH 120/220 V 12.5/22.7 A 2 X 2500 W 2W/3W + G 1500/5000 W 50/60 Hz 4.3/10.0 gal./hr.

[16.3/37.9 L/hr.]

6(5$%

6(5$:

Twin Seraphim Single Cup Brewer,

Black/White 1 PH 230 V 23.9 A 2 X 2500 W 2W + G 5500 W 50/60 Hz 5.0 gal./hr.

[18.9 L/hr.]

6(5$%

6(5$:

Twin Seraphim Single Cup Brewer,

Black/White 1 PH 230 V 13.8 A 2 X 1700 W 2W + G 3177 W 50/60 Hz 10.0 gal./hr.

[37.9 L/hr.]

'LPHQVLRQV :DWHU6XSSO\5HTXLUHPHQWV

02'(/ +(,*+7 :,'7+ '(37+ 6+,3:(,*+7 6+,3&8%( :$7(5

&211(&725

:$7(5

35(6685(

0,1)/2:

5$7(

6(5$%

6(5$:

6(5$%

6(5$:

6(5$%

6(5$:

24.49” [62.2 cm]a

16.08” [40.8 cm]b

3.54” [9.0 cm]c

11.07” [28.1 cm]a

7.06” [17.9 cm]b

7.18” [18.2 cm]c

22.25” [56.5 cm]a

17.58” [44.7 cm]b

3.98” [10.1 cm]c

76.0 lb. [34.5 kg]d

6.53 cu. ft. [0.18 m3]a

2.34 cu. ft. [0.07 m3]b

0.35 cu. ft. [0.01 m3]c

µÁDUH

20 - 90 psi

[138 - 620 kPa]

2.0 gpm

[7.6 Lpm]

aWater tower

bHeads

cUniversal Control Module (UCM)

dTotal

SERA2, KEY FEATURES/SPECS/SYSTEM REQUIREMENTS 040120B

• Brew Temperature = 200°F (92°C)

• Minimum Brew Temperature = 185°F (85°C)

'PMMPXJOHBSFUIFGBDUPSZEFGBVMUTFUUJOHTGPSUIF4FSBQIJNCSFXFS

• &OFSHZ4BWF.PEF0GG

IMPORTANT SAFEGUARDS IS2

Symbols

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential physical injury hazards. Obey all safety

messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION - Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE - Indicates a situation which, if not avoided, could result in property damage.

IMPORTANT - Provides information and tips for proper operation.

SANITATION REQUIREMENTS

Important Safeguards/Conventions

WARNING:

• Make sure that this appliance is installed and grounded according to the INSTALLATION

*/4536$5*0/4CZRVBMJmFEQFSTPOOFMCFGPSFBUUFNQUJOHUPVTFJU'BJMVSFUPGPMMPXUIF*/45"--"5*0/

INSTRUCTIONS could result in personal injury or void the warranty.

• This appliance is designed for commercial use. Any service other than cleaning and preventive

maintenance should be performed by an authorized Wilbur Curtis service technician.

• 5PSFEVDFUIFSJTLPGmSFPSFMFDUSJDTIPDL%0/05PQFOUIFTFSWJDFQBOFMT5IFSFBSFOPVTFS

serviceable parts inside.

• Keep hands, arms and other items away from hot surfaces of the unit during operation.

• Clean the appliance and any dispensers completelyCFGPSFVTJOHUIFNGPSUIFmSTUUJNFBDDPSEJOHUP

the CLEANING INSTRUCTIONS. Clean them regularly as instructed in the CLEANING INSTRUCTIONS.

• Use this appliance only for its intended use, brewing/dispensing hot and/or cold beverages/water.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Avoid spillage onto the power (mains) connector.

$0''&&5&"#3&8&34*.1035"/54"'&(6"3%44:.#0-4 )

WARNING - 5IJTQSPEVDUDBOFYQPTFZPVUPDIFNJDBMTJODMVEJOH"DSZMBNJEFBOE#JTQIFOPM"#1"

which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

'PSNPSFJOGPSNBUJPOWJTJUXXX18BSOJOHTDBHPW

IMPORTANT SAFEGUARDS IS2

$0''&&5&"#3&8&34*.1035"/54"'&(6"3%44:.#0-4 )

CE Requirements

• This appliance must be installed in locations where it can be overseen by trained personnel.

• 'PSQSPQFSPQFSBUJPOUIJTBQQMJBODFNVTUCFJOTUBMMFEXIFSFUIFUFNQFSBUVSFJTCFUXFFO¡$UP¡$

• This appliance is not suitable for outdoor use.

• 5IJTBQQMJBODFTIBMMOPUCFUJMUFENPSFUIBO¡GPSTBGFPQFSBUJPO

• "OFMFDUSJDJBONVTUQSPWJEFFMFDUSJDBMTFSWJDFBTTQFDJmFEJODPOGPSNBODFXJUIBMMMPDBMBOEOBUJPOBMDPEFT

'PSTBGFVTFBOBMMQPMFEJTDPOOFDUJPONVTUCFJODPSQPSBUFEJOUPUIFmYFEXJSJOHJOBDDPSEBODFXJUIUIF

XJSJOHSVMFTPVUMJOFEJODMBVTFPG*&$GPSNFFUJOHUIFNJOJNVNFMFDUSJDBMTBGFUZPGUIJTTUBOEBSE

• This appliance must not be cleaned by water jet.

• 5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZQFSTPOTBHFEGSPNZFBSTBOEBCPWFJGUIFZIBWFCFFOHJWFOTVQFSWJTJPOPS

instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

• ,FFQUIFBQQMJBODFBOEJUTDPSEPVUPGSFBDIPGDIJMESFOBHFEMFTTUIBOZFBST

• "QQMJBODFTDBOCFVTFECZQFSTPOTZFBSTBOEBCPWFXJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBMDBQBCJMJUJFT

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• $IJMESFOVOEFSUIFBHFPGZFBSTTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF

• If the power cord is ever damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorized service personnel

with a special cord available from the manufacturer or its authorized service personnel in order to avoid a

hazard.

• Machine must not be immersed for cleaning.

• $MFBOJOHBOEVTFSNBJOUFOBODFTIBMMOPUCFNBEFCZDIJMESFOVOMFTTUIFZBSFPMEFSUIBOZFBSTBOE

supervised.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

 oTUBGGLJUDIFOBSFBTJOTIPQTPGmDFTBOEPUIFSXPSLJOHFOWJSPONFOUT

 oCZDMJFOUTJOIPUFMTNPUFMTBOEPUIFSSFTJEFOUJBMUZQFFOWJSPONFOUT

– bed and breakfast type environments.

• This appliance not intended to be used in applications such as:

– farm houses

• Access to the service areas permitted by Authorized Service personnel only.

• 5IF"8FJHIUFETPVOEQSFTTVSFMFWFMJTCFMPXE#"

INSTALLATION INSTRUCTIONS II2

Installation Instructions

Installation Requirements

• A secure surface capable of supporting the weight of the appliance.

• For units without an attached cord set attached or dual voltage units set up for use with 220 - 240 Volts:

"QQSPQSJBUFMZTJ[FE6-MJTUFEHSPVOEJOHUZQFQPXFSDBCMFUPNFFUUIFFMFDUSJDBMTQFDJmDBUJPOTGPSUIF

BQQMJBODF*GZPVIBWFRVFTUJPOTBCPVUUIFDPSSFDUDBCMFTJ[FBOEMFOHUIDPOTVMUBRVBMJmFEJOTUBMMFS*GUIF

appliance will be hard wired to a junction box, the power cable must be long enough so that the unit can be

moved for cleaning underneath.

• "HSPVOEFEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOUPBOFMFDUSJDBMDJSDVJUUIBUNFFUTUIFFMFDUSJDBMTQFDJmDBUJPOTPGUIF

appliance (see SPECIFICATIONS). The circuit must be protected by the appropriate sized circuit breaker. If

you are not certain that the existing circuit meets the requirements for your unit, consult a licensed electrician.

• "XBUFSmMUSBUJPOTZTUFNJTSFRVJSFEUPNBJOUBJOUSPVCMFGSFFPQFSBUJPO8JMCVS$VSUJT$P*ODSFDPNNFOETB

8JMCVS$VSUJTBQQSPWFEXBUFSmMUFS4FFUIF$VSUJT&RVJQNFOU$BUBMPHGPSBGVMMMJOFPG8JMCVS$VSUJTBQQSPWFE

XBUFSmMUFST

• 1PUBCMFXBUFSTVQQMZMJOFDPOOFDUJPOGSPNUIFXBUFSmMUFSDBQBCMFPGTVQQMZJOHUIFNJOJNVNnPXSBUFSFRVJSFE

CZUIFTQFDJmDBUJPOT5IFXBUFSTVQQMZMJOFNVTUCFBCMFUPDPOOFDUUPUIFnBSFmUUJOHPOUIFCBDLPGUIF

VOJU4FFUIFSPECIFICATIONS section for the correct size. The water line should also be capable of being

controlled by a shut off valve. Do not connect the water line to a saddle valve or needle valve.

*&$SFRVJSFTUIFGPMMPXJOHXBUFSDPOOFDUJPO

1A quick disconnect or additional coiled tubing (at least two times the depth of the appliance) is required

so that it can be moved for cleaning underneath.

2 5IJTFRVJQNFOUJTUPCFJOTUBMMFEXJUIBEFRVBUFCBDLnPXQSPUFDUJPOUPDPNQMZXJUIBQQMJDBCMF

federal, state and local codes.

 8BUFSQJQFDPOOFDUJPOTBOEmYUVSFTEJSFDUMZDPOOFDUFEUPBQPUBCMFXBUFSTVQQMZTIBMMCFTJ[FE

installed and maintained in accordance with federal, state and local codes.

WARNING:*OTUBMMBUJPOJTUPCFQFSGPSNFEPOMZCZBRVBMJmFEJOTUBMMFS

WARNING: Improper electrical connection may result in an electric shock hazard or damage the unit. This

appliance must be properly grounded.

NOTICE: DO NOT connect this appliance to a hot water supply. The water inlet valve is not rated for hot

water. Do not exceed the maximum water pressure stated in the SPECIFICATIONS section.

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

#3&8&34=41&$*"-5:%*41&/4&34(&/&3*$*/45"--"5*0/*/4536$5*0/4 F

5IF*OUFSOBUJPOBM1MVNCJOH$PEFPGUIF*OUFSOBUJPOBM$PEF$PVODJMBOEUIF'PPEBOE%SVH"ENJOJTUSBUJPO

'%"'PPE$PEFNBOVBMEJSFDUUIBUUIJTFRVJQNFOUNVTUCFJOTUBMMFEXJUIBEFRVBUFCBDLnPX

QSFWFOUJPOJODPNQMJBODFXJUIGFEFSBMTUBUFBOEMPDBMDPEFT'PSVOJUTJOTUBMMFEPVUTJEFPGUIF64"

make sure that the installation is in compliance with the applicable plumbing/sanitation code for your area.

Installation

Connect the Power Cord to the Brewer (Brewers With a

Strain Relief Mounted to the Back)

1 Place the water tower on a sturdy surface. Remove the

top and side covers.

2 If the brewer will be operating using 120 Vac, locate the

jumper on the terminal block inside the water tower and

remove the cap, then connect the end of the jumper wire

to the L2 terminal on the terminal block.

3 Loosen the strain relief on the back of the brewer.

4 Feed the end of the power cord into the strain relief.

5 Connect the wires on the power cable to the terminal

block inside the brewer.

6 Tighten the strain relief. Leave the covers off until all the

water tower connections are made, later in the installation

process.

Prepare the Countertop

7 Holes must be cut into the counter top prior to installing

the brewer. The hole pattern is critical for proper

operation. See Figure 3 on the following page. The two

CSFXIFBETNVTUmUXJUIJOBGPPUCZGPPUBSFB

Packed with the unit is a full-size template (Part # WC-

390245). Use the template for cutting the required holes

needed for installing the brew heads, touchscreen and

drip tray. The two largest circular holes are for the brew

head assemblies, along with three stud holes for the

mounting plate for each head. Also, there is a circular

hole for the touch screen, along with the two mounting

holes. The drip tray can be inset into the counter or

NPVOUFEnVTI*OTFUJOTUBMMBUJPOJTSFDPNNFOEFE5IF

rectangular hole shown in Figure 3 is for inset installation.

*GUIFESJQUSBZXJMMCFNPVOUFEnVTIBDJSDVMBSIPMFJT

drilled in the location shown for the drain instead of a

rectangular hole.

Consideration must be made for the drip tray drain

system. The drip tray comes with a 1/2” NPT X 3” nipple

and a 1/2” NPT barbed elbow. Either may be used to

connect the drain system (supplied by the purchaser) to

the bottom of the drip tray. See Figure 4 for dimensions.

INSTALLATION INSTRUCTIONS II12

SERA2, INSTALLATION INSTRUCTIONS 040220C

Figure 2 - Parts of the Brewing System

(Front View)

Water

tower

Right

brew

head

Countertop

UCM/

touch-

screen

Left

brew

head

WARNING: Make sure that power to the water tower remains disconnected until installation is complete.

If the water tower will be connected to a junction box, turned off power at the circuit breaker panel and

lock out and tag the circuit breaker.

Figure 1 - Power Cord Connection

Strain

relief

Terminal

block

INSTALLATION INSTRUCTIONS II12

Figure 3 - Hole Pattern Template for Cutting and Drilling Countertop (Drawing Not to Scale)

1 21/32”

[4.2 cm] 1 21/32”

[4.2 cm]

6”

[15.2 cm]

2 3/4”

[7.0 cm]

10 1/4”

26.0 cm]

10 1/4”

26.0 cm]

2 3/4”

[7.0 cm]

6”

[15.2 cm]

6 7/8”

[17.5 cm]

7 1/2”

[19.1 cm]

Allow room for 3/4” [1.9 cm]

lip around outside on inset

drip tray installation

20 1/2” x 7 1/2”

[52.7 cm x 19.1 cm]

rectangular cutout for inset

drip tray installation only

Circular drain cutout

for flush drip tray

installation only

Spray head

cutout

Water tower

outline area

Spray head

cutout

2X 3/4”

[1.9 cm]

2X 3/4”

[1.9 cm]

3 1/2”

[8.9 cm]

8 1/2”

[21.6 cm]

1 1/4”

[3.2 cm]

1 1/4”

[3.2 cm]

1 1/4”

[3.2 cm]

1 1/4”

[3.2 cm]

ø 2 1/4”

[5.7 cm]

ø 1 1/2”

[3.8 cm]

1/4”

[6.4 cm]

ø 2 1/4”

[5.7 cm]

3X ø 5/16”

[8.0 cm]

2X ø 5/16”

[8.0 cm]

Touchscreen

cutout

ø 1 3/8”

[3.5 cm]

3X ø 5/16”

[8.0 cm]

1”

[2.5 cm]

Figure 4 - Drip Tray Dimensions

ø 1 1/8“

[2.9 cm]

1“

[2.5 cm]

3/4“

[1.9 cm]

Inset frame, remove for

flush installation

1 5/8“

[4.1 cm]

8 3/4”

[22.2 cm]

21 3/4”

[55.2 cm]

20 1/4”

[51.4 cm]

7 1/4”

[18.4 cm]

SERA2, INSTALLATION INSTRUCTIONS 040220C

Install the Brew Heads

Install the brew head assemblies into the countertop in the

correct position. One brew head is designed to be installed

on the right side and the other on the left. The installation

position for each brew head is marked on the attached wires

and tubes. Each brew head has three 1/4–20 studs with

matching nuts and washers for mounting onto the surface of

the counter.

10 Hold a brew head over the group of holes that matches

the markings on the brew head tubing/wiring (right or

left).

11 Insert the tubes and wires into the large center hole and

insert the studs through the three smaller holes, while

pushing the unit down onto the counter top.

12 Secure using one (1) fender washer, one (1) lock washer

and one (1) nut per threaded stud. Repeat for the other

brew head.

INSTALLATION INSTRUCTIONS II12

CAUTION: Do not open the brew head units! The

MFOHUIPGUIFXJSFTBOEUVCJOHBSFmYFEBOETFUBUUIF

factory. Do not splice or extend the tubes that come

from beneath the brew head assembly. Ample tube

length is provided and the tubes will need to be

shortened in most cases for proper installation.

Figure 6 - Brew Head Installation

SERA2, INSTALLATION INSTRUCTIONS 040220C

Inset frame, inset

installations only

Pipe

nipple

Barbed

elbow

Inset cutout,

inset installations

only

'UDLQKROHÀXVK

installations or fully

enclosed inset installations

Figure 5 - Drip Tray Installation

Install the Drip Tray

8 After preparing the drip tray location, according to Step

BQQMZ5FnPOQMVNCJOHUBQFUPUIFUISFBETPGUIF

supplied pipe nipple (or barbed elbow)* and thread into

the bottom of the drip tray. Assemble the drip tray pieces

as shown and place them into position.

*The elbow may only be used on drip tray installations

that are open wide enough on the bottom to allow access

to the barb connection.

9 Install the drain system. Be sure to allow room under the

countertop for the water tower.

Install the UCM Assembly

15 Locate the wiring harness and UCM plugs coming from

behind the water tower. Push the plugs up though the

touchscreen cutout in the countertop and plug them into

the receptacles in back of the UCM. These will snap and

lock into place.

16 Install the UCM and holder onto the countertop. Slip the

two 1/4–20 threaded studs into the countertop and fasten

the holder to the counter using one (1) fender washer,

one (1) lock washer and one (1) nut per threaded stud.

Install the Water Tower

17 Remove the screws from the cable support plates,

attached to the control cables coming from the brew

heads. Insert the cable support plates into the slots on

the back of the chassis. Run the cables through the

holes. The cables for the right and left brew heads route

through the two cable ports on the right. The left port is

for the UCM controller cable.

continued...

INSTALLATION INSTRUCTIONS II12

SERA2, INSTALLATION INSTRUCTIONS 040220C

Figure 7 - Water Tower Placement

UCM and holder

Wiring harness

plugs

Figure 8 - UCM Installation

Place the Water Tower Under the Countertop

13 If the top and side covers are not already removed,

remove them and set them aside.

14 1MBDFUIFXBUFSUPXFSPOUIFnPPSPGUIFDBCJOFUCFMPX

the counter top. Wait to install the hold down brackets

until instructed to do so. The water tower may need to be

moved around to allow access to the bottom the UCM

assembly and the brew heads as they are installed.

Figure 9 - Inserting Cable Support Plates

Back of water

tower chassis

Cable support

plate

Autres manuels pour SERA2B

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Curtis Système de brassage

Curtis

Curtis G3 D60 Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis CGC Manuel utilisateur

Curtis

Curtis ThermoPro G4 Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G3 ThermoPro Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis GEM-120A-10 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G3 D1000 Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis MILANO G3 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis GEM TN Manuel utilisateur

Curtis

Curtis GEMTIF10A1000 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis MILANO G3 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G4 TPX Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G4 Gemini IntelliFresh Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis D500GT12A000 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G4 Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G4 CGC Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis STB Manuel utilisateur

Curtis

Curtis D60GT12 Series Manuel utilisateur

Curtis

Curtis Gem-230A Manuel utilisateur

Curtis

Curtis Gemini Satellite Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G4CB Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G4TBS Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G4GEMS63A1000 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis G4RTB Manuel utilisateur

Curtis

Curtis RU Series Manuel utilisateur

Manuels Système de brassage populaires d'autres marques

CBF-DRINKIT

CBF-DRINKIT Coobra CB25 Manuel utilisateur

Toddy

Toddy ARTISAN Manuel utilisateur

Bunn

Bunn GRX Manuel utilisateur

Keurig

Keurig Vue Manuel utilisateur

VKI Technologies

VKI Technologies Zuma Brewer Manuel d'utilisation

Speidel

Speidel Braumeister PLUS 10 litres Manuel utilisateur

BrewBuilt

BrewBuilt X2 UNI Manuel utilisateur

Tribest

Tribest RAW TEA KETTLE Manuel utilisateur

Sprowt Labs

Sprowt Labs Acro Manuel utilisateur

KegLand

KegLand Robobrew Manuel utilisateur

BRAVILOR BONAMAT

BRAVILOR BONAMAT Aurora GTBSH-001 Manuel utilisateur

Fetco

Fetco CBS-1221 Caractéristiques techniques

Animo

Animo ComBi CB5 Manuel utilisateur

MoreBeer

MoreBeer BrewSculpture Manuel utilisateur

Keurig Hot

Keurig Hot Commercial Series Manuel utilisateur

Keg King

Keg King KEGMASTER XL Manuel utilisateur

Blichmann Engineering

Blichmann Engineering BrewEasy Compact TC Instructions d'installation

Blichmann Engineering

Blichmann Engineering 3.5 BBL Hybrid Brewhouse Instructions d'installation