CUR AQUA 433 Series Manuel utilisateur
Bruksanvisning för handdukstork
Bruksanvisning for håndkletørker
Instrukcja obsługi suszarki ręcznikowej
Installation Instructions for Heated Towel Rail
433-016 – 433-17
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
09.10.2012 © Jula AB
SVENSKA 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 3
MONTERING................................................................................................................................................ 4
NORSK 7
BESKRIVELSE............................................................................................................................................. 7
MONTERING................................................................................................................................................ 8
POLSKI 11
OPIS ........................................................................................................................................................... 11
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 12
ENGLISH 15
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 15
INSTALLATION .......................................................................................................................................... 16
SVENSKA
3
SVENSKA
BESKRIVNING
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Beskrivning Antal
Handukstork
Blindplugg
Avluftningsplugg
Väggfäste
Plugg för
stenvägg
Lång skruv
Liten skruv
Distans
Ändkåpa
Skruv
Låsstycke
SVENSKA
4
MONTERING
1. Kontrollera att väggen på den önskade installationsplatsen håller för produktens vikt. Väggar av
tegel eller slaggblock är idealiska. Vid montering på gipsvägg ska produkten monteras på reglar.
2. Skruva in blindpluggen (B) och
avluftningspluggen (C) i de övre två
gängade hålen i handdukstorkens vertikala
rör. De kan placeras på valfri sida. Skydda
pluggarna med en trasa för att undvika
repor.
3. Anslut radiatorventilledningarna (medföljer
inte) till de två nedre gängade hålen.
4. Väggfästena ska monteras cirka 10 cm från
produktens kant (1 fäste upptill, 2 fästen
nedtill). För att underlätta inpassning kan
fästena placeras vid vilken tvärslå som helst.
Markera fästpunkterna med blyertspenna.
5. Montering på tegel slaggblock eller liknande
Borra hål på lämpliga ställen med 8 mm
stenborr. Tryck in pluggen (E) i hålet så att
den är i plan med väggytan. Skruva in den
långa skruven (F) i pluggen genom
väggfästets (D) centrum och dra åt.
SVENSKA
5
Montering på trävägg
Skruva den långa skruven (F) genom
väggfästets (D) centrum in i en lämplig
träregel.
6. Sätt i distansen (H) i väggfästet och sätt i
den lilla skruven (G) i hålet i väggfästet. Dra
inte åt, delarna måste kunna justeras.
7. Placera handukstorken (A) på fästena och
för in skruven (J) genom låsstycket (K).
Placera skruven mellan tvårslårna på önskat ställe och för in den i väggfästet. Låsstyckets raka del ska
vara parallell med tvärslån.
8. Placera produkten parallellt med väggen på
önskat avstånd och lås fast med de små
skruvarna. Tryck fast ändkåporna (1) över
låsstyckena.
9. Anslut radiatorventilledningarna till
radiatorventilen och dra åt.
SVENSKA
6
VIKTIGT!
Värmeledningssystemet ska vara väl rengjort före anslutning, för att säkerställa att det inte
innehåller substanser som kan sätta igen produkten.
Torka av produktens yta med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.
Vi rekommenderar att lämpligt inhiberingsmedel tillsätts i värmeledningssystemet för att förhindra
korrosion och kalkavlagringar invändigt.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
NORSK
7
NORSK
BESKRIVELSE
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Beskrivelse Antall
Håndkletørker
Blindplugg
Lufteplugg
Veggfeste
Plugg til
steinvegg
Lang skrue
Liten skrue
Avstandsstykke
Endehette
Skrue
Låsestykke
NORSK
8
MONTERING
1. Kontroller at veggen på installasjonsstedet tåler vekten av produktet. Vegger av murstein eller
slaggblokker er ideelle. Ved montering på gipsvegger skal produktet monteres på bjelker.
2. Skru inn blindpluggen (B) og luftepluggen
(C) i de øvre gjengede hullene i
håndkletørkerens vertikale rør. De kan
plasseres på valgfri side. Beskytt pluggene
med en klut for å unngå riper.
3. Koble radiatorventilledningene (følger ikke
med) til de to nedre gjengede hullene.
4. Veggfestene skal monteres cirka 10 cm fra
kanten av produktet (ett feste øverst, to
fester nederst). For å gjøre tilpasningen
enklere kan festene plasseres ved hvilken
som helst av tverrstengene. Marker
festepunktene med en blyant.
5. Montering på murstein, slaggblokker eller
liknende.
Bor hull på egnede steder med 8 mm
steinbor. Trykk inn pluggen (E) i hullet slik at
den ligger på linje med veggen. Skru inn den
lange skruen (F) i pluggen gjennom
veggfestets (D) sentrum og trekk til.
NORSK
9
Montering på trevegg
Skru den lange skruen (F) gjennom
veggfestets sentrum inn i en egnet trebjelke.
6. Plasser avstandsstykket (H) i veggfestet og
sett den lille skruen (G) i hullet i veggfestet.
Ikke trekk til, delene må kunne justeres.
7. Plasser håndkletørkeren (A) på festene og
før skruen (J) inn gjennom låsestykket (K).
Plasser skruen mellom tverrstengene på ønsket sted og før den inn i veggfestet. Den rette delen av
låsestykket skal være parallell med tverrstangen.
8. Plasser produktene parallelt med veggen
med ønsket avstand og lås fast med de små
skruene. Trykk fast endehettene (1) over
låsestykkene.
9. Koble radiatorventilledningene til
radiatorventilen og trekk til.
NORSK
10
VIKTIG!
Varmeledningssystemet må være grundig rengjort før tilkobling for å sikre at det ikke inneholder
stoffer som kan tette til produktet.
Tørk av produktets overflate med en myk, fuktig klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
Vi anbefaler at det tilsettes et egnet inhiberingsmiddel i varmeledningssystemet for å forhindre
korrosjon og kalkavleiringer på innsiden.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels CUR AQUA Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur