Cuisinart CJE500AR Manuel utilisateur

Extractor Compacto de Jugo

Instructions Instrucciones CJE500AR / CJE500CL / CJE500PE

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... .. .. .. .....3

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .. .. .. .....5

2. Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .. .. ......5

3. Using the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................6

A. Assembling the juice extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............6

B. Dismantling the juice extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............6

C. Using the juice extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................6

4. Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............7

5. FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................7

SUMARIO

CONSIGNAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ..... .. .....8

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Utilización del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A. Montaje de la licuadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

B. Desmontar la licuadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

C. Utilizar la licuadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 11

4. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Preguntas y respuestas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. ARGENTINA GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. CHILE/PeRú GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SAFETY PRECAUTIONS

As with any domestic appliance, this juice extractor should be handled with caution. Follow the

instructions below to avoid any risk of injury.

CAUTION: The polythene bags over the product or packaging may be dangerous. To

avoid any risk of suﬀocation, keep out of the reach of babies and children. These bags are

not toys.

• Handle the ﬁlter with great care. Avoid touching the sharp metal parts.

• Before turning on the appliance, make sure that the ﬁlter is fully pressed onto the motor shaft and

that the lid is properly positioned. Do not force or block the lid mechanism.

• Always use the pusher to press the food down. Never use your ﬁngers or any other utensil.

• Always wait until the ﬁlter has stopped moving before removing the pusher or the lid.

• Turn oﬀ and unplug the appliance before cleaning, setting it up, removing the pulp container or

attaching parts that move when the appliance is operating.

• Do not use the appliance if the rotating ﬁlter is damaged.

• Only use this appliance with the accessories provided by Cuisinart®.

• Never immerse the housing base in water or any other liquid.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning. Never leave the appliance unsupervised when plugged in. To unplug

the appliance, pull on the the plug never the lead.

• Never let the lead hang over the edge of the work surface and never let it come in contact with

hot surfaces.

• Do not use the appliance if the lead is damaged or if the appliance has fallen or appears damaged.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• Do not try to repair the appliance yourself.

• Use this appliance for cooking only and follow the instructions in this manual.

• Do not use outdoors.

• For household use only.

Electrical and electronic equipment at the end of life.

In everybody’s interest and to participate actively in protecting the environment:

• Do not discard these products with your household waste.

• Use return and collection systems available in your country.

Some materials can in this way be recycled or recovered.

1. INTRODUCTION

Congratulations on your purchase!

For over 30 years, Cuisinart® has been developing a full range of

kitchen appliances that lets passionate amateurs and great chefs

express their creativity to the fullest.

All Cuisinart® appliances are the result of close collaboration

between engineers and great names in Cookery like Paul Bocuse,

the brand’s charismatic ambassador. Every product combines

sturdiness, innovation, performance and ergonomics.

Made with professional materials like brushed stainless steel, our

products will easily ﬁt into any kitchen thanks to their simple and

elegant design.

2. PRODUCT FEATURES

1. Housing base

2. I/O switch with blue LED indicator light

3. Juice pitcher (500 ml)

4. Pulp container (1150 ml)

5. Filter housing

6. Adjustable ﬂow spout

7. Stainless steel ﬁlter

8. Lid with extra large feed tube

9. Pusher

10. Safety bar

11. Cleaning brush

3. USING THE PRODUCT

A. ASSEMBLING THE JUICE EXTRACTOR

1. Place the juice extractor housing base on a level surface.

2. Make sure the safety bar is placed horizontally to the housing

base, that is, in an unlocked position.

3. Place the ﬁlter housing on the housing base.

4. Firmly lock the ﬁlter to the middle of the ﬁlter housing ensuring

that it is securely in place.

CAUTION: Careful not to touch the blades at the bottom of the

ﬁlter.

5. Put the lid on the ﬁlter housing by aligning the feed tube with

the ﬁlter.

6. Put the safety bar in the locked position by pulling the bar

onto the lid. Pull the bar back until it clicks into place.

7. Slide the pusher into the feed tube by aligning the slot of the

pusher into the recess located inside the feed tube.

8. Put the pulp container in place at the back of the juice extractor

by slightly tilting its opening to slide it under the lid.

9. Place the juice pitcher under the ﬂow spout at the front of the

juice extractor with the handle facing the front.

10. Make sure that the pour spout is properly open. Never press

fruit when the pour spout is closed.

B. DISMANTLING THE JUICE EXTRACTOR

1. Turn oﬀ and unplug the juice extractor.

2. Remove the pusher from the feed tube.

3. Remove the pulp container from the juice extractor.

4. Lower the security bar into the unlocked position.

5. Lift and remove the lid from the ﬁlter housing.

6. Gently remove the ﬁlter housing without removing the ﬁlter.

You will only be able to remove the ﬁlter once the housing has

been removed.

CAUTION: Do not touch the blades at the bottom of the ﬁlter.

7. Make sure the ﬂow spout is in the closed position. Remove the

juice pitcher.

C. USING THE JUICE EXTRACTOR

1. Make sure that the juice extractor is properly assembled. (See

instructions section 3A).

2. Plug the unit into a 230V mains socket.

3. Check that the ﬂow spout is open. NEVER PRESS FRUIT WHEN

THE POUR SPOUT IS CLOSED.

4. Wash the selected fruit or vegetables.

5. Press the I/O button to start the fruit extractor. The ring of blue

light will come on.

6. Lift the pusher and remove it from the feed tube. Insert the

food and push the food using the pusher, pressing ﬁrmly.

7. The juice will ﬂow into the juice pitcher and the pulp will collect

in the pulp container.

8. When all the juice has been extracted, press the I/O button to

turn oﬀ the juice extractor.

9. Close the ﬂow spout before removing the juice pitcher.

4. CLEANING AND MAINTENANCE

• All the parts that can be removed from the unit may be washed

in water. They are also dishwasher safe.

• Never immerse the housing base in water or spray it with water.

Clean it using a damp sponge, cloth or household paper towel

only. When doing so, use washing up liquid, never use abrasive

cleaning products which could scratch the surface.

• To make cleaning the unit easier, always wash it immediately

after use. Vegetables and fruit will harden if you leave them to

dry on the appliance parts, which will make it more diﬃcult to

clean.

1. Unplug the juice extractor.

2. Remove the parts of the extractor by following the dismantling

instructions (section 3B).

3. First rinse the parts in cold water. Then clean the pulp container,

the juice pitcher, the pusher, the lid and the ﬁlter in warm,

soapy water or place these parts in the dishwasher. Do not use

metal brushes or sponges.

CAUTION: Handle the ﬁlter with care when washing because the

blades at the base of the basket are very sharp. For more juice,

always carefully clean the ﬁlter using the brush provided.

4. Dry all parts with a towel.

5. FAQ

PROBLEM SOLUTION

The juice extractor does not

turn on.

• The safety bar is not

positioned in the recesses.

• Press the I/O switch to start

extracting juice.

The ﬂow of juice is slow. • Ensure that the ﬂow spout is

fully opened

• Too much pulp in the ﬁlter

can slow the ﬂow of juice.

Turn oﬀ the juice extractor

and clean the ﬁlter.

Herbs or leafy vegetables are

diﬃcult to push down the

feed tube.

• Place these ingredients

between the other

ingredients.

The ingredients leak from the

feed tube.

• There may be too much pulp

in the pulp container. Turn

oﬀ the juice extractor and

remove the pulp. Replace the

pulp container and start the

juice extractor.

Some juice is always leaking

from the appliance when it is

turned oﬀ.

• Make sure the ﬂow spout is

closed properly.

The appliance turns on but

the juice/pulp does not ﬂow.

• Make sure the ﬁlter is

properly positioned.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Como cualquier electrodoméstico, esta licuadora debe manipularse con precaución. Siga estos

consejos para evitar posibles lesiones.

ATENCIÓN: Las bolsas de polietileno que rodean el aparato o su embalaje pueden ser

peligrosas. Para evitar riesgo de asﬁxia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de los

bebés y de los niños. Las bolsas no son juguetes.

• Manipule el ﬁltro con el mayor cuidado. Evite tocar las partes metálicas cortantes.

• Antes de encender el aparato, veriﬁque que el ﬁltro está insertado hasta el fondo en el eje del

motor y que la tapadera está correctamente colocada. No fuerce o bloquee el mecanismo de la

tapadera.

• Para introducir los alimentos, utilice siempre el embutidor. No empuje nunca con los dedos ni con

ningún otro utensilio.

• Esperesiemprea queel ﬁltrosedetenga completamenteantesde retirar elembutidor olatapadera.

• Apague y desenchufe el aparato antes de limpiarlo, de colocar o retirar el recipiente para la pulpa

o de acercarse a las partes móviles.

• No utilice el aparato si el ﬁltro centrifugador está dañado.

• Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios suministrados por Cuisinart®

• No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido.

• Desenchufe el aparato de la corriente eléctrica cuando no lo esté supervisando, o bien antes de

montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Para desenchufarlo, tire de la clavija, no del cable.

• No deje que el cable cuelgue del mostrador y no lo ponga en contacto con superﬁcies calientes.

• No utilice el aparato si el cable está dañado o si ha sufrido caídas o presenta marcas de deterioro.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o

personas de cualiﬁcación similar, con el ﬁn de evitar peligros.

• El usuario no puede realizar reparación alguna.

• Utilice el electrodoméstico exclusivamente para cocinar, de acuerdo con las instrucciones de este

manual.

• No lo utilice en exteriores.

• Para uso exclusivamente doméstico.

Aparatos eléctricos y electrónicos al ﬁnal de su vida.

En interés de todos, y para participar activamente en los esfuerzos colectivos de

protección del medio ambiente:

• No se deshaga de estos productos junto con la basura doméstica.

• Utilice los sistemas de recogida que se encuentren a su disposición.

De esta forma, algunos materiales podrán recuperarse o reciclarse.

1. INTRODUCCIÓN

¡Felicidades por su compra!

Desde hace más de 30 años, Cuisinart® desarrolla una gama

completa de electrodomésticos culinarios que permiten a

los apasionados por la cocina y a los grandes chefs expresar

plenamente su creatividad.

Todos los electrodomésticos Cuisinart® son el resultado de una

estrecha colaboración entre ingenieros y grandes nombres de la

cocina, como Paul Bocuse, embajador carismático de la marca.

Cada producto combina robustez, innovación, prestaciones y

ergonomía.

Realizados en materiales de origen profesional, como el acero

pulido inoxidable, nuestros productos se integran fácilmente en

todas las cocinas, gracias a un diseño sobrio y elegante.

2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Base del motor

2. Botón I/O con indicador luminoso LED azul

3. Jarra para el zumo (500 ml)

4. Recipiente para la pulpa (1150 ml)

5. Recipiente del ﬁltro

6. Pico vertedor con caudal regulable

7. Filtro de acero inoxidable.

8. Tapa con tubo de alimentación de ancho especial

9. Embutidor

10. Barra de seguridad

11. Cepillo de limpieza

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Cuisinart Appareils de cuisine

Cuisinart

Cuisinart CookFresh STM-1000C Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart CPM-700C SERIES Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart CGWM-090 Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart Smart Stick CSB-100C Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart EasyPop CPM-900 Series Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart SMARTNEST IB-17729 Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart CSB-78 - Cordless Rechargeable Hand Blender Manuel d'installation et d'exploitation

Cuisinart

Cuisinart CROW-25B Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart Cook Central Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart PVS-1000J Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart csb-175 Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart CWA-100C Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart EasyPop CPM-150C Series Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart Rechargeable Salt & Pepper Mill SP-2 Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart Professional CTG-00-SMB Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart CSS-100C Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart MSC-600A Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart Core Essentials MFP-JC Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart Tazzaccino FR-10C Series Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart CI670-30BKC Instructions d'installation

Cuisinart

Cuisinart Hot Air Popcorn Maker CPM-100 Series Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart FS-75 Series Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart EasyPop CPM-900BKA Manuel de service

Cuisinart

Cuisinart GRSM1U Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur