Cuckoo CR-3521 Manuel utilisateur

Penghangat/Penanak

Nasi Elektrik Tipe

Mekanik

Operating Instructions

Panduan Pengguna

CR-3521

No Reg : 20-L-005613

No Reg :

IMKG.595.02.2020

English

Important safeguards

···································

3~4

Specifications

················································

Caution for safety

········································

7~9

Name of each part

········································

How to use

·················································

How to clean

···············································

Steam display lamp

·······································

For the best taste of rice

·································

Contents

Thank you very much for purchasing “CUCKOO”

Electric Rice cooker/warmer

Read all instructions before use.

Save these instructions for future reference.

Bahasa indonesia

Petunjuk Penggunaan Penting

························

5~6

Spesifikasi

····················································

Peringatan Keamanan

······························

15~17

Identifikasi Bagian Alat

····································

Penggunaan

···············································

Cara Membersihkan

·····································

Lampu Indikator Pengukusan

··························

Meningkatkan Kelezatan dan Kualitas Hasil Nasi

···

Daftar Isi

Terima kasih karena telah membeli Penghangat/

Penanak Nasi Elektrik Cuckoo.

Baca panduan ini sebelum penggunaan, dan simpan

untuk penggunaan di masa depan.

CONTENTS / DAFTAR ISI

www.cuckooworld.com

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following :

▶Read all instructions.

▶Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

▶To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs in water or other liquid.

▶Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without

supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

▶Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts.

▶Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.

Return appliance to your nearest authorized service facility for examination, repair,

or electrical or mechanical adjustment.

▶If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly

available from the manufacturer or its service agent.

▶The use of accessary attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

▶Do not use outdoors.

▶Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

▶Do not place on or near a hot gas or electric burner, on in a heated oven.

▶Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

▶Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet.

To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

▶Do not use appliance for other than intended use.

▶Do not obstruct the steam vent hole with any articles, e.g.a piece of cloth.

▶Do not place the inner pot directly over flame for cooking.

IMPORTANT SAFEGUARDS

english

ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS

▶Avoid touching hot parts : outer lid, inner pot, inner lid and especially the steam vent hole.

▶Do not switch on when the main body is empty.

▶Make sure that heating plate and the magnetic switch are clean and dry whenever putting the inner

pot into the cooker.

▶Do not use sharp instruments to clean the inner pot as these will damage the non-stick coating.

▶A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

▶Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

▶ This appliance is intended to be used in household and similar applications such as :

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Note : A. A short power-supply cord (or cord set) is to be provided to reduce the hazards resulting from

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

B. Longer cord set or extension cords are available and may be used if care is exercised in their

use.

C. If a long cord set or extension cord is used.

(1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great

as the electrical rating of the appliance.

(2) if the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type

three-wire cord, and

(3) the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or

tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.

CAUTION : During use, the internal parts of the rice cooker and the area around the

steam vent are HOT. Keep out of reach of children to avoid possible injury.

Model Name / Nama Model

CR-3521

Power Supply / Kadar Listrik

220V~, 50Hz

Power Consumption / Konsumsi listrik

Cooking / Memasak 1550W

Keeping warm / Menghangatkan 180W

Cooking Capacity / Kapasitas Memasak

White Rice / Nasi putith 1.8~6.3L(10~35Cups/Cangkir)

Power Cord Length / Panjang Kabel

1.5m

Dimension / Dimensi

Width / Lebar 480mm

Length / Panjang 418mm

Height / Tinggi 373mm

SHORT CORD INSTRUCTIONS

sPeCiFiCATiOns / sPesiFiKAsi

indOnesiAn

www.cuckooworld.com

PETUNJUK PENGGUNAAN PENTING

SIMPAN PANDUAN PENGGUNA INI DI TEMPAT YANG AMAN

ALAT INI HANYA UNTUK PENGGUNAAN RUMAH TANGGA

Segala langkah-langkah keamanan dalam penggunaan harus

diikuti, termasuk yang seperti berikut:

▶ Baca semua petunjuk sebelum penggunaan.

▶ Dilarang menyentuh permukaan yang panas, gunakan pegangan atau kenop.

▶ Dilarang merendam kabel, steker atau kenop tekanan dalam air atau segala cairan lainnya, untuk

menghindari kebakaran, sengatan listrik dan/atau kecederaan.

▶ Pengawasan ketat dibutuhkan saat alat ini digunakan oleh atau dekat anak-anak. Harap diingat

bahwa alat ini tidak dirancang untuk penggunaan oleh anak-anak.

▶

Cabut dari stopkontak ketika tidak digunakan atau sebelum pembersihan. Biarkan alat ini mendingin

sepenuhnya sebelum memasang/melepas segala komponen, atau sebelum penggunaan.

▶ Dilarang menggunakan alat ini apabila kabel, steker atau bagian lainnya rusak, setelah alat ini

rusak, atau telah dirusak dengan cara apapun. Kembalikan alat ke pusat layanan terdekat kami

untuk pemeriksaan, penyesuaian atau reparasi.

▶ Kerusakan kabel harus diganti baru dengan kabel khusus untuk alat, dengan pemasangan yang

disediakan oleh pusat layanan terdekat kami.

▶ Penggunaan aksesoris eksternal tidak disarankan. Kelalaian berpotensi atas terjadinya kebakaran,

sengatan listrik dan/atau kecederaan.

▶ Dilarang menggunakan alat di luar ruangan.

▶ Dilarang membiarkan kabel menggantung di ujung meja atau konter, atau menyentuh permukaan

panas.

▶ Dilarang meletakkan alat di dekat tabung gas, kompor atau oven yang panas.

▶ Lebih berhati-hati ketika memindahkan alat ini, apabila berisi minyak atau cairan panas.

▶ Selalu pasang kabel ke alat terlebih dahulu, diikuti dengan memasang steker ke stopkontak.

Setelah penggunaan, cabut steker dari stopkontak.

▶ Dilarang menggunakan alat ini lebih dari tujuan asli yang telah dirancang.

▶ Dilarang menutupi saluran keluarnya uap dengan apapun, termasuk lap dapur.

▶ Dilarang menggunakan panci khusus alat di atas kompor untuk memasak.

PETUNJUK PENGGUNAAN PENTING

▶

Jangan menyentuh bagian panas: bagian dalam dan luar tutup, panci, terutama saluran uap.

▶

Jangan operasikan saat alat kosong.

▶

Pastikan piringan pemanas dan sakelar magnet bersih dan kering ketika panci dipasang ke dalam

alat.

▶

Dilarang menggunakan benda tajam untuk membersihkan panci, karena berpotensi merusak

lapisan panci.

▶

Kabel pendek tersedia untuk digunakan, dengan tujuan untuk menghindari kemungkinan terbelit,

tersandung atau kecederaan lainnya.

▶

Kabel panjang atau kabel sambungan juga tersedia, dan keduanya harus digunakan selayaknya.

▶

Alat ini dirancang hanya untuk penggunaan rumah tangga atau aktifitas rumahan lainnya, seperti:

-Dapur kantor, toko atau lingkungan kerja lainnya.

-Rumah pertanian.

-Tamu di hotel, motel atau tempat penginapan serupa lainnya.

-Indekos dan kediaman komersil serupa

Catatan: : A. Kabel pendek tersedia dan harus dipergunakan, untuk mengurangi risiko terbelit, sebagaimana

mungkin dengan kabel yang lebih panjang.

B. Kabel panjang dan sambungan juga tersedia, dan harus digunakan selayaknya.

C. Penggunaan kabel sambungan untuk penanak nasi:

(1) Peringkat listrik yang akurat harus digunakan, berarus lebih besar atau paling tidak sama.

(2) Apabila alat berada di lantai, maka kabel sambungan juga harus di lantai. Pastikan kabel

berjenis yang sama dan berkawat tripel.

(3) Kabel dan sambungannya harus ditata agar menghindari segala potensi marabahaya (tidak

bergantung, dan sebagainya), terutama terhadap anak-anak.

Peringatan : Bagian dalam dan saluran alat akan menjadi sangat panas dalam penggunaan. Jauhkan dari

jangkauan anak-anak untuk menghindari kecederaan.

SPESIFIKASI DAN PANDUAN KABEL PENDEK

english

www.cuckooworld.com

CAUTION FOR SAFETY

• Read the following product safety guide carefully to prevent any accidents and/or serious danger.

• 'Warning' and 'Caution' are different as follows.

do not use the cooker near hot things

suchasstove, gasstoveor direct ray of

light.

• It can cause an electric shock, fire,

transformation or discoloration. Please

check the power cord or plug frequently.

do not over unplugand plugthe

power cordover and over.

•It can cause an electric shock or fire.

Keep your hand or faceaway from

the steam outlet.

•It can cause burns.

•Especially keep it out of children’s reach.

do not bend, tie or pull the power

cordby force.

•It can cause an electric shock or short

circuit resulting in fire. Please check the

power cord and plug frequently.

do not sprinkle water onthe cooker.

•It can cause an electric shock or fire.

•If it contacts water, please separate

power cord and contact dealer or service

center.

Please pay carefulattentionnot to get

any water or chemicals onthe cooker.

•It can cause an electric shock or fire.

do not open the top cover while in

heating and cooking.

•It can cause burns.

Use a single socket withthe rated

current above15A.

•Using several lines in one socket can

cause overheating resulting in fire.

Please check the power cord or plug

frequently.

•Use an extension cord with a rated

current above 15A.

do not use potsthat arenot designed

for the cooker. do not use abnormal

pot and do not use without the inner

pot.

•It can cause an electric shock or fire.

Productssuchasmetalrods inside.

do not insert alien substance.

•It can cause an electric shock or fire

Warning do not

•This sign is intended to remind and alert that something may

cause problems under the certain situation.

•Please read and follow the instruction to avoid any harmful

situation.

•Indicates a prohibition

•Indicates an instruction

This means that the action it

describes may result in death

or severe injury

This means that the action it

describes may result in injury

or property damage.

Warning

Caution

This deviceis not intended

for use by people who lack

physical, sensory, and

mentalabilities or lack the

experienceand knowledge to

safely use the devicewithout

supervisionor instruction, including children.

•Keep device out of reach of children.

•Device may cause electric shock, burns, etc

CAUTION FOR SAFETY

do not use it without the inner pot.

•It can cause an electric shock or malfunction.

•Do not pour rice or water without the inner pot.

•If rice or water gets in then do not turn the product

over or shake it, please contact the dealer or

service center.

do not alter, reassemble, disassemble or repair.

•It can cause fire, electric shock or injury.

•For repair, contact dealer or the service center.

do not use damaged power cord, plugor

loose socket.

•Please check the power cord frequently for

damage.

•Serious damage can cause electric shock or fire.

•If the plug is damaged, contact the dealer or

service center.

Warning do not

do not placethe product near dusty places

or near chemicalsubstances.

•Do not place the product near combustible gas or

near inflammables.

•It can cause an explosion or fire.

do not change, extend or connect the

power cordwithout the adviceof a technical

expert.

•It can cause an electric shock or fire.

do not movethe product by pulling or using

the power cord.

•Electric short might cause fire.

do not plugor pull out the power cordwith

wet hands.

•It can cause an electric shock.

Becarefulnot to harm your hand when

opening the cover.

•Do not leave the cover opened.

It might cause accident.

Warning

(Remember)

do not placeheavy things onthe power

cord.

•It can cause an electric shock or fire.

Please check the power cord and plug frequently.

Takeout the Riceshovel beforewarming.

•It may cause rice discolor or/and rice to stink.

do not use ona ricechest or a shelf.

•Do not wedge the power cord between furniture. It

can cause an electric shock resulting in fire.

Please check the power cord or plug frequently.

•When using on furniture, automatically released

steam can cause damage, fire, and an electric

shock.

do not placeonrough top or tilted top.

•It can cause burns or malfunction.

•Be careful to install the power cord which does not

disturb to pass.

don’t spray or put any insecticide or

chemicals onthe cooker.

•It can cause an electric shock or fire.

•In case cockroach or any insects get inside of the

cooker please call a dealer or a service center.

Becarefulthat boththe plugand power

cordarenot to let animalbiteor to be

shocked by sharp metalmaterials.

•Damages by impact can cause an electric shock

or fire.

Please check the power cord or plug frequently.

Removea foreign substanceonthe cord

and plugwitha cleancloth.

•It can cause fire. Please check the

power cord and plug frequently.

Cleanany dust or alien substanceoff the

temperaturesensor, heating plateand inner

pot.

•It can cause a system problem or fire.

english

www.cuckooworld.com

CAUTION FOR SAFETY

do not touchthe metallic surfaceof the

inner pot and heating plateafter cooking or

warming.

•It can cause burns.

do not cover the steam outlet witha duster,

a towel or anapron, etc.

•It can cause a transformation or a breakdown.

if possible, only use warming functionwhen

cooking whiterice. Other foods areeasily

discolored.

don’t use for variouspurpose for inner pot.

and do not heat up the inner pot onthe gas

stove.

•It may cause rice discolor or/and rice to stink.

Please use the cooker for it’sintended

purpose.

•It can cause malfunction or smell.

do not drop or impact the cooker.

•It can cause a safety problem.

do nOT use near wall or furniture.

Otherwise wall or furnituremay be

damaged, discolored or deformed dueto

vapor or heat.

•When using in drawer cabinet etc, ensure that no

vapor enters it.

do not use over the maximum capacity.

•It can cause overflow or breakdown.

•Do not cook over stated capacity for cooking of

chicken soup and congee.

Warning do not

Please contact dealer or servicecenter if

thereis a smell or smokecoming from the

cooker.

•First pull out the power cord.

And contact dealer or the service center.

Please pull out the plugwhen not in use.

•It can cause an electric shocks or fire.

do nOT pull out or damage steam vent or

steam vent sealpacking.

•In case steam vent or steam vent seal packing is

separated or damaged, stop using the device and

contact your representative or service center.

Keep steam vent alwayscleanwithno

foreign mattersnear it.

Warning

(Remember)

Please pull the plugout when not in use.

•It can cause electric shock or fire.

•Use AC 220V only.

don’t use for variouspurpose for inner pot.

and do not heat up the inner pot onthe gas

stove.

•It can cause the deformation of the inner pot.

•It can cause to spill the inner coating.

Use product ona flat surface. do not use on

a cushion. Please avoid using it onan

unstable locationprone to falling down.

•It can cause malfunction or a fire.

Please check the power cord and plug frequently.

Please call customer serviceif the inner pot

coating peels off.

•Oven coating may wear away after long use.

•When cleaning the inner pot, do not use tough

scrubber, metallic scrubber, brush, abrasive

metallic etc.

incase Cooking switchrefuses to bepressed

or does not work beforeor after use, contact

your representativeor servicecenter.

Please cleanthe body and other partsafter

cooking.

•It can cause the transformation or smell.

When you pull out the power plug, don’t pull

the power cord. Please, safely pull out the

power plug.

•If you inflict impact on power cord, it can cause an

electric shock or fire.

To cleanthe product, wait until it cools down.

•Touch hot area may become a cause of burn.

NAME OF EACH PART / IDENTIFIKASI BAGIAN ALAT

Outer Steam vent/

Penyumbat Lubang

Uap

Inner lid packing /

pengunci penutup

Outer Lid / Penutup

Mounting pin / Pin

Steam vent / Saluran Uap

Steam Lamp / Indikator mengukus

Warm Lamp / Indikator menghangatkan

Power plug / Steker

Clamp / Kunci

Inner Pot / Panci

Clamp holder /

Tempat pengunci

Heating Plate /

Piringan pemanas

Control button / Tombol pengatur

Drain Dish / Penampung sisa uap

Measuring Cup /

Gelas Penakar

Rice Scoop /

Centong nasi

Cooking Silicone Pad/

Bantalan silikon memasak

Manual /

Panduan Pengguna

Inner Lid / Penutup bagian dalam

Accessories / Aksesoris

Drain Dish / Penampung sisa uap

Outer Steam vent

Packing/

Penyumbat Lubang

Uap Luar

Inner Lid /

Penutup bagian dalam

Cook Lamp / Indikator memasak

Autres manuels pour CR-3521

Table des matières

Langues :

Autres manuels Cuckoo Autocuiseur électrique

Cuckoo

Cuckoo CMC-A5 Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-HZ06 Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-CH10 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-PK1000S Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CMC-QSB501S Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo Liiot LH-5312N Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CMC-Q5 Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-HJ08 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-M10 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CMC-Q5 Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-JH10 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-HY10 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-GH10 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CPC-A FUZZY series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-RT10 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-HR08 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-JH06 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-DH06 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-HZ06 Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CRP-FH10 Fuzzy Series Manuel utilisateur

Manuels Autocuiseur électrique populaires d'autres marques

Presto

Presto 6-Quart Stainless Steel Manuel utilisateur

Orbegozo

Orbegozo HPL 70 Series Manuel utilisateur

Midea

Midea MY-CS5039P Manuel utilisateur

Prestige

Prestige 47286 Manuel utilisateur

Maestro

Maestro MR790 Manuel utilisateur

Rosewill

Rosewill RHPC-15001 Manuel utilisateur

Magefesa

Magefesa mageplus Manuel utilisateur

Espressions

Espressions EP6005 Manuel utilisateur

Bra

Bra NEW STAR Manuel utilisateur

GoWISE USA

GoWISE USA GW22700 Manuel utilisateur

Paula Deen kitchen electrics

Paula Deen kitchen electrics PDPC8 Caractéristiques techniques

Aurora

Aurora AU 251 Manuel utilisateur

Tramontina

Tramontina VANCOUVER Manuel utilisateur

Prestige

Prestige 2025 Manuel utilisateur

TEFAL

TEFAL Secure 5 Neo Manuel utilisateur

Rommelsbacher

Rommelsbacher KA 1800 Manuel utilisateur

PoongNyum

PoongNyum Stainless steel pressure cooker Manuel utilisateur

Vitesse Home

Vitesse Home VS-512 Manuel utilisateur