CSL 300770 Manuel utilisateur
PCIe USB 3.0 card (5 Port ext./19 Pin int.)
Mod.-Nr.: 300770/20191010SZ002
User Manual
2
Index of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Français ............................................................................................................. 15
4. Español.............................................................................................................. 21
5. Italiano .............................................................................................................. 27
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Datenbläer
nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be found at
www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et les
ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.ganzein-
fach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile
scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione “download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nues-
tros productos como los controladores, manual de usuario y las hojas de datos.
Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas (Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• PCIe USB 3.0 Erweiterungskarte (5 Port ext./19 Pin int.)
• Treiber-CD
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Einbau
Bie trennen Sie Ihren Computer vollständig vom Stromnetz, bevor Sie mit dem
Einbau beginnen. Vermeiden Sie die Berührung der empndlichen Bauteile auf
der Steckkarte und in Ihrem Computer.
Schnistelle PCI-Express
Ausgang • 5x USB 3.0 A Buchse - extern
• 1x USB 3.0 19 Pin Header - intern
Stromversorgung 15-Pin-SATA
Chipsatz VIA
Kompabilität Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Önen Sie das Gehäuse Ihres
Computers. Anschließend
suchen Sie einen freien
PCIe-Steckplatz und enernen
vorsichg das zugehörige
Slotblech.
4Deutsch
4. Treiberinstallaon
Legen Sie die beiliegende Treiber-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein.
Es önet sich die automasche Wiedergabe. Klicken Sie auf “Ordner önen, um
Dateien anzuzeigen”, um den Inhalt der CD aufzurufen.
Stecken Sie die PCIe-Karte in den
vorgesehenen Steckplatz. Achten
Sie darauf, dass die Karte fest im
Steckplatz sitzt. Befesgen Sie
anschließend die Karte mit einer
Schraube am PC-Gehäuse.
Versorgen Sie im Anschluss die Er-
weiterungskarte mit Strom, indem
Sie einen 15-Pin SATA-Stroman-
schluss Ihres Netzteiles mit dem
Produkt verbinden.
5Deutsch
Hinweis: Sollte die automasche Wiedergabe nicht erscheinen, so rufen Sie den
Inhalt der CD direkt über den Arbeitsplatz (ab Windows Vista: Computer) auf.
Starten Sie nun die “VIA_XHCI_Driver_V4.00B_WithAp.exe” mit einem Doppelklick.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit “Ja” bestägen müssen.
Klicken Sie nun auf “Next”, um die die Installaon fortzusetzen und folgen Sie
anschließend den Anweisungen des Installaonsassistenten.
6Deutsch
Wählen Sie im Anschluss “Fergstellen”, um den Installaonsassistenten zu
beenden.
Sie müssen anschließend Ihren Computer neustarten, damit die Installaon der
Treiber vollständig abgeschlossen werden kann. Sobald der PC wieder gestartet
wurde, ist das Gerät betriebsbereit.
7Deutsch
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an der Steckkar-
te vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Produkt
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich grundsätzlich, bevor
Sie elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor Beschädigungen durch elekt-
rostasche Entladungen Ihres Körpers.
Durch elektrostasche Entladung (ESD) können irreparable Schäden an der Steck-
karte, sowie an sämtlichen verbundenen Hardware-Komponenten entstehen! Der
Einbau der Steckkarte erfolgt auf Ihre eigene Gefahr. Bie lassen Sie den Einbau
der Karte von einem Fachbetrieb ausführen, falls Sie selbst keinerlei technische
und praksche Erfahrungen im Bereich Computer/Elektrotechnik besitzen. Der
Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden und Folgeschäden unsachgemä-
ßer Installaon oder Nutzung.
Die Picht der Datensicherung obliegt allein dem Kunden. Das Gerät ist nicht für
den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich im
trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät
keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die
Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf
eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen
Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie
bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Ge-
rät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Die Gerätespezi-
kaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen
wurde.
8Deutsch
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro - und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche
Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung,
Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag
zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300770/20191010SZ002 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstr. 16, D-30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
9English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• PCIe USB 3.0 Expansion card (5 ports ext. / 19 pins int.)
• Driver CD
• User manual
2. Technical specicaons
3. Installaon
Please disconnect your PC completely from the power supply before starng
installaon. Avoid touching sensive components on the plug-in card and in your
PC.
Interface PCI-Express
Output • 5x USB 3.0 A sockets - external
• 1x USB 3.0 19-pin header - internal
Power supply 15-Pin-SATA
Chipset VIA
Compability Microso Windows 7 / 8 / 8.1 / 10
Open the housing of your PC.
Then locate a free PCIe slot
and carefully remove the slot
bracket.
10 English
4. Installing driver
Put the enclosed driver CD in the CD drive of your PC. The CD will open automat-
ically. Click on “Open folder to display les” in order to call up the contents of the
CD.
Plug the PCIe card into the slot
provided. Make sure that the card
sits ghtly in the slot. Then use
a screw to x the card to the PC
housing.
Supply power to the expansion
card by connecng the product to
a 15-pin SATA power supply.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CSL Carte PCI
Manuels Carte PCI populaires d'autres marques
Belkin
Belkin F5D7000F Manuel utilisateur
Pericom
Pericom PI7C7100 Manuel utilisateur
ADLINK Technology
ADLINK Technology cPCI-3548 Manuel utilisateur
Digium
Digium TE200 Series Manuel utilisateur
Allo.com
Allo.com 2nd Gen E1/T1/J1 Manuel utilisateur
Western Digital
Western Digital FireWire PCI Adapter Manuel utilisateur