CSL GHS-103 Manuel utilisateur
GHS-103 Gaming-Headset
Mod.-Nr.: 303326/20200608GZ028
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Français ............................................................................................................... 8
4. Español.............................................................................................................. 10
5. Italiano .............................................................................................................. 12
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
viel Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfolgen-
de Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• GHS-103 Gaming Headset
• Adapter 2 x 3,5 mm Klinkenbuchse auf 4-poligen Klinkenstecker
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Nehmen Sie das Headset aus der Verpackung und verbinden Sie dies mit Ihrem
Computer:
1. Verbinden Sie bie die 3,5mm Klinkenanschlüsse ordnungsgemäß mit dem
Mikrofoneingang und Kopörerausgang Ihres Endgeräts.
2. Um die Beleuchtung des Headsets nutzen zu können, müssen Sie Sie den
USB-Anschluss des Headsets an einem akven USB-Port anschließen. Der USB-An-
schluss ist ausschließlich für die Beleuchtung und nicht für die Audiowiedergabe
geeignet.
4. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie
das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen,
verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Treiber 48mm
Kabellänge ca. 2,20m
Anschluss 3,5mm Klinkenanschluss + USB Typ A
Features • Einklappbares exibles Mikrofon
• Kabelfernbedienung
4Deutsch
Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der
Verwendung das Gerät auf Beschädigungen.
Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat
oder in sonsger Form beschädigt wurde.Beachten Sie bie die naonalen Be-
smmungen und Beschränkungen.Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke
als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen
und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
5. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen
hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten
leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
5Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303326/20200608GZ028 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
6English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our
company. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-
term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
• GHS-103 Gaming Headset
• Adapter 2 x 3.5 mm jack socket to 4-pole jack plug
• User Manual
2. Technical data
3. Start-up
Remove the headset from its packaging and connect it to your computer:
1. Properly connect the 3.5mm jack connectors to the microphone input and
headphone output of your device.
2. To use the headset’s light, you have to plug the USB port of the headset into an
acve USB port. The USB port is for lighng only and not for audio playback.
4. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
Driver 48mm
Cable length Approx. 2.20m
Port 3.5mm jack plug + USB Type A
Features • Flexible foldable microphone
• Cable remote control
7English
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
5. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303326/20200608GZ028 conforms
to the principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of
Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
8Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez
pleinement proter de l'appareil que vous avez acquis, lisez aenvement le
mode d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
• Casque de jeu GHS-103
• Adaptateur 2 x prise jack 3,5 mm vers prise jack à 4 pôles
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Mise en service
Sortez le casque de l'emballage et connectez-le à votre ordinateur :
1. Veuillez connecter correctement les prises jack de 3,5 mm à l'entrée de micro-
phone et à la sore d'écouteurs de votre disposif.
2. Pour pouvoir uliser l'éclairage du casque, vous devez connecter le port USB du
casque à un port USB acf. Le port USB est adapté uniquement pour l'éclairage et
non pour la reproducon audio.
4. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil pour eectuer des réparaons ou des
transformaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circui-
tez pas le produit. L'appareil n'est pas autorisé pour l'ulisaon en extérieur,
ulisez-le uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la
neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.
Transducteurs 48 mm
Longueur du câble env. 2,20 m
Raccordement Fiche jack de 3,5 mm + USB de type A
Caractérisques • Microphone exible rabatable
• Télécommande laire
9Français
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de
fortes vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez
l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dommages. L’appareil ne doit pas
être ulisé s’il a reçu un coup ou s’il a été endommagé de toute autre façon.
Veuillez respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas l’appa-
reil à d'autres ns que celles décrites dans le mode d'emploi.Ce produit n'est pas
un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handica-
pées sur le plan mental. Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée
par le fournisseur inial entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit
être ulisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécica-
ons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon préalable.
5. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve
européenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants
doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques
ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long terme en cas
d'éliminaon incorrecte. En tant que consommateur vous êtes obligé, en vertu
de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG),
de retourner gratuitement les appareils électriques et électroniques à la n de
leur durée de vie soit au fabricant, soit au point de vente, soit dans des points de
collecte publique prévus à cet eet. Les détails sont réglés par le droit naonal
correspondant. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi et / ou l'embal-
lage indique ces disposions. Avec la séparaon de maères, le recyclage et
l'éliminaon d'appareils usagés, vous apportez une contribuon importante à la
protecon de l'environnement.
WD Plus GmbH, déclare par la présente que ce produit 303326/20200608GZ028 est conforme
aux exigences principales et aux autres spulaons pernentes. La déclaraon de conform-
ité complète peut être obtenue auprès de : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hanovre
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 67896761
10 Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar mucho de su
adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso.
1. Volumen de suministro
• Auriculares de juego GHS-103
• Adaptador 2 x clavija 3,5 mm a conector de 4 polos
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Puesta en marcha
Saque los auriculares del embalaje y conéctelos a su ordenador.
1. Conecte la clavija de 3,5 mm debidamente a la entrada para micrófono y la
salida para auriculares de su disposivo nal.
2. Para poder usar la iluminación de los auriculares, debe insertar el conector USB
de los auriculares a un puerto USB acvo. Este puerto sirve únicamente para la
iluminación, y no para la reproducción de sonido.
4. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
No intente nunca abrir el disposivo para realizar reparaciones o modicaciones.
Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto.
El disposivo no admite la operación en exteriores, ulícelo solo en entornos
secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve. Manténgalo protegido de
las altas temperaturas.
Controlador 48 mm
Longitud del cable aprox. 2,20 m
Conexión Clavija 3,5 mm + USB po A
Propiedades • Micrófono exible plegable
• Mando a distancia con cable
Autres manuels pour GHS-103
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CSL casque
