CSL 300270 Manuel utilisateur
Internal USB 3.2 Gen1
All-In-One Card Reader 3.5”
Mod.-Nr.: 300270/20201113SZ025
User Manual
2
Tabke of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Italiano .............................................................................................................. 11
4. Français.............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• USB 3.2 Gen1 All-In-One Cardreader 3,5”, 2 USB 3.2 Gen1 Ports
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Einbau
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Bie trennen Sie Ihren
Computer vollständig vom Stromnetz, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Ver-
Anschluss USB 3.2 Gen1
Formfaktor 3,5“ / 8,89cm
Schnistellen
• MS/MS Duo
• CF/CF2
• SD/SDHC/MMC
• XD
• microSD/TF
• USB
Kompabilität Microso Windows XP oder höher
Önen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
Enernen Sie anschließend die Abdeckung
vom Laufwerksschacht.
Stecken Sie den Cardreader in den dafür vor-
gesehenen 3,5“-Laufwerksschacht und be-
fesgen Sie es mit geeigneten Befesgungs-
schrauben am PC-Gehäuse.
4Deutsch
meiden Sie eine Berührung der empndlichen Bauteile in Ihrem Computer.
Suchen Sie nun einen freien USB 3.2 Gen1 und USB 2.0-Steckplatz auf dem Main-
board bzw. an der Controller-Steckkarte. Meist ist dieser Anschluss mit „USB XX“
gekennzeichnet. Bie nehmen Sie Ihr Mainboard-Handbuch zu Hilfe.
Verbinden Sie nun das USB-Kabel des Cardreaders mit den freien Steckplätzen.
Das Kabel lässt sich nur in eine Richtung anschließen. Bie wenden Sie keine
Gewalt an.
4. Treiberinstallaon
Die Treiberinstallaon erfolgt vollautomasch. Der Cardreader ist in wenigen Mi-
nuten nach dem Systemstart einsatzbereit. Bie führen Sie ein Windowsupdate
durch, falls der Cardreader nicht erkannt/installiert werden sollte.
ACHTUNG!
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an dem Gerät
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Produkt
ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich grundsätzlich, bevor
Sie elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor Beschädigungen durch
elektrostasche Entladungen Ihres Körpers.
Durch elektrostasche Entladung (ESD) können irreparable Schäden an dem Ge-
rät, sowie an sämtlichen verbundenen Hardware-Komponenten entstehen!
Der Einbau des Produktes erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.
Bie lassen Sie den Einbau des Gerätes von einem Fachbetrieb ausführen, falls
Sie selbst keinerlei technische und praksche Erfahrungen im Bereich Computer/
Elektrotechnik besitzen. Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden und
Folgeschäden unsachgemäßer Installaon oder Nutzung.
Die Picht der Datensicherung obliegt allein dem Kunden.
5Deutsch
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie
es daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lu-
feuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen
Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das
Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in
anderer Form beschädigt worden ist.
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert
darauf hingewiesen wurde.
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
6Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300270/20201113SZ025 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen
hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten
leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
7English
Thank you for choosing a CSL product. To ensure that you can enjoy your newly
purchased device for a long me, please read the following abbreviated instruc-
ons for use aenvely. Before using the delivered product, check that it is com-
plete, faultless and undamaged.
1. Delivery scope
• Internal USB 3.2 Gen1 All-In-One Card Reader 3.5”
• User manual
2. Technical specicaons
3. Installaon
Please unplug your computer enrely from the power grid before starng the
installaon process. Avoid touching any of the sensive components of your
computer. When the device is put into operaon for the rst me, check the
intactness of the product or components and their funcon again.
Connecon USB 3.2 Gen1
Form factor 3,5“ / 8,89cm
Interfaces
• MS/MS Duo
• CF/CF2
• SD/SDHC/MMC
• XD
• microSD/TF
• USB
Compability Microso Windows XP or higher
Open the housing of your computer. Re-
move the cover from the drive bay.
Insert the card reader into the 3.5“ drive
bay provided and then connect it to the PC
housing, using suitable aachment screws.
8English
Now look for a free USB 30 and USB 2.0 socket on the main board or on your
controller expansion card. Usually such a socket will be labelled “USB XX”. Please
make use of your main board manual to help you. The next step is to connect the
USB cable of the card reader to the free sockets.
The cable can only be connected in one direcon. Please do not use force.
4. Driver installaon
Driver installaon takes place fully automacally. The card reader is ready for
use within a few minutes aer the system starts up. Please carry out a Windows
update if the card reader is not detected/installed.
Please Note!
5. Safety instrucons and disclaimer
VPlease never try to perform repairs or conversions of your device yourself. Avoid
contact with the power grid. The product is only voltage-free once it has been
unplugged. Always ensure that you are grounded before you touch electronic
components. This will prevent damage caused by electrostac discharge from
your body.
Electrostac discharge (ESD) can cause irreparable damage to your device and to
all the connected hardware components!
Installaon of the product takes place at your own risk.
Please have the installaon of the device performed by a specialised company if
you do not have any technical and praccal experience in the eld of computers/
electrotechnology. The manufacturer cannot be held liable for any direct or
indirect damage caused by improper installaon or use.
It is the customer’s responsibility to back up any data.
The device has not been approved for outdoor use. It should therefore be used
only in dry areas. Protect it against high humidity levels, water and snow. Always
keep the device away from high temperatures.
9English
Do not expose the device to any sudden temperature changes or strong vibra-
ons, as this could damage the electronic components.
Check the device for possible damage before using it. The device should not be
used if it has been subjected to an impact or damaged in any other way.
Please also take the naonal regulaons and restricons into account.
Do not use the device for any purposes other than those described in these
instrucons.
This product is not a toy. Store it outside the reach of children or intellectually
disabled persons.
Any repairs or changes to the device not carried out by the original supplier will
result in the expiry of any warranty or guarantee claims.
The device specicaons may change without any specic prior noce.
6. Instrucons for disposal
Electrical and electronic devices may not be disposed of together with domesc
waste, in accordance with the European WEEE direcve. Their components must
be separately sent for recycling or disposal, as toxic and hazardous components
may do long-term damage to the environment in the event of improper disposal.
As a consumer according to the Electrical and Electronic Equipment Act (Elek-
troG), you are obliged to return electrical and electronic devices to the manufac-
turer, the point of sales or a specially set up public collecon point free of charge
at the end of their service life.
The relevant naonal laws provide detailed regulaons. The symbol on the
product, the user manual and/or the packaging refers to such regulaons. This
form of material separaon, recycling and disposal of obsolete devices makes an
important contribuon towards the protecon of our environment.
10 English
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 300270/20201113SZ025 conforms to the
principlerequirements and other relevant spulaons.The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE Register number: DE 67896761
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CSL Lecteur de cartes
