CRS HUDDLE Manuel utilisateur
!
! !
!
!
!
!
!
"#$$%&!'(()!*+$&(!
,(-.&'&-,&!/0/1&)!
*234!
+56789987:;5!+567<=>7:;5!?!$:8@<8A6!
!
!
Important!Information:!The$provided$installation$document$is$not$a$substitute$for$the$manufacturers’$supplied$
instructions.$$Please$reference$all$in8box$and$online$installation$documentation$for$each$product$to$ensure$a$safe$and$high$
quality$installation$of$your$new$equipment.$
•,;AB9C7C!DE8<7!%:67F!B<;G:HCH!87!7:AC!;I!B=<>J86CK!
User!Supplied!Equipment:!
•L=857:7M!N2O!P!"=HH9C!/787:;5!;<!78Q9C!8@8:567!7JC!R899!R:7J!H:6B98M!;5!R899!8Q;GC3!
•L=857:7M!N2O!P!"=HH9C!/787:;5!;<!S899!);=57CH!.987!E85C9!$:6B98M!R:7J!;5C!8G8:98Q9C!"$)+!:5B=73!
•L=857:7M!N2O!P!-C7R;<T!,;55C>7:;5!I;<!+57C9!-#,!87!J=HH9C!6787:;5U78Q9C3!
•E;RC<!;=79C76!87!J=HH9C!6787:;5U78Q9CV!W=857:7M!X!N:5>9=H:5@!H:6B98MO3!
Power!Requirements:!
•+57C9!-#,!E,!N244YZ[4*!23\]!\4U^4"_O3!
•"=HH9C,8A"$!X`S:HC!#/a!,8AC<8!N244YZ[4*!23\]!\4U^4"_O3!
•%;@:7C>J!b[44!S:<C9C66!bCMQ;8<H!85H!1<8>TB8H!NZ!c!]]!Q877C<M!ProvidedO3!
•d8Q<8!/BC8T!\24!NUSB$poweredO3!
! !
!
!
Text%Based%Installation%Instructions%
23 +567899!-#,!E,!QCJ:5H!M;=<!H:6B98M!;<!A;=57CH!R:7J:5!M;=<!J=HH9C!6787:;5!;<!=5HC<!M;=<!J=HH9C!78Q9C!=7:9:_:5@!
7JC!B<;G:HCH!*&/]UR899!A;=573!
83 ,;55C>7!7JC!E,!B;RC<!6=BB9M!7;!7JC!-#,!E,!85H!7;!7JC!;=79C73!
Q3 /=BB;<7!7JC!-#,!B;RC<!6=BB9M!I<;A!7JC!H:6B98M!A;=57V!R:7J:5!7JC!J=HH9C!6787:;5!;<!=5HC<!7JC!J=HH9C!
78Q9C!=6:5@!R:<C!7:C6!B<;G:HCH3!
>3 ,;55C>7!"$)+!;=7B=7!;I!7JC!-#,!E,!7;!7JC!"$)+!:5B=7!;5!M;=<!H:6B98M3!
H3 ,;55C>7!5C7R;<T!>8Q9C!7;!7JC!%]-!B;<7!;5!7JC!-#,!E,!85H!7;!7JC!%]-!B;<7!87!M;=<!J=HH9C!6787:;5U78Q9C3!
C3 E9=@!7JC!'.!$;5@9C!I<;A!7JC!S:<C9C66!bCMQ;8<H!85H!);=6C!:57;!85M!#/a!Z34!B;<7!;5!7JC!-#,!E,3!
Z3 E98>C!7JC!"=HH9C,8A!;5!7JC!J=HH9C!6787:;5U78Q9C!:AACH:87C9M!QC9;R!85H!>C57C<CH!;5!M;=<!H:6B98M3!
83 ,;55C>7!7JC!B;RC<!6=BB9M!7;!7JC!"=HH9C,8A!85H!B9=@!7JC!B;RC<!6=BB9M!:57;!85!;=79C73!
Q3 ,;55C>7!7JC!#/a!B;<7!;5!7JC!"=HH9C,8A!7;!7JC!#/a!X34!B;<7!;5!7JC!E,3!
>3 /=BB;<7!7JC!"=HH9C,8A!B;RC<!6=BB9M!I<;A!7JC!H:6B98M!A;=57!R:7J:5!7JC!J=HH9C!6787:;5!;<!=5HC<!7JC!
J=HH9C!78Q9C!=6:5@!R:<C!7:C6!B<;G:HCH3!
X3 /C7!7JC!d8Q<8!\24!8=H:;!B;H!;5!7JC!J=HH9C!6787:;5U78Q9C!:5!7JC!>C57C<!;I!7JC!6C87:5@!8<C83!
83 ,;55C>7!7JC!8778>JCH!>8Q9C!I<;A!7JC!d8Q<8!\24!:57;!85M!#/a!Z34!B;<7!;5!7JC!-#,!E,3!!1JC!d8Q<8!\24!:6!
B;RC<CH!QM!7JC!#/a!B;<7!;I!7JC!-#,!85H!H;C6!5;7!<CW=:<C!85!8HH:7:;589!B;RC<!6=BB9M3!
[3 1=<5!7JC!R:<C9C66!TCMQ;8<H!85H!A;=6C!6R:7>J!7;!7JC!;5!B;6:7:;53!
\3 0;=!8<C!5;R!<C8HM!7;!7=<5!;5!7JC!-#,!E,!85H!=6C!7JC!6M67CA3!
^3 ,;5I:@=<C!M;=<!>;5IC<C5>:5@!6;I7R8<C!;I!>J;:>C!NC3@3!e;;A3#/V!/B;5785:8V!%M5>V!d8QQC<V!SCQCcV!C7>KO!7;!=6C!7JC!
d8Q<8!/BC8T!\24!86!Q;7J!A:>!85H!6BC8TC<!85H!7;!=6C!7JC!"=HH9C,8A"$!86!7JC!>8AC<83!
! !
!
!
Image%Based%Installation%Instructions%
!
!
!
1<;=Q9C6J;;7:5@f!
]I7C<!GC<:IM:5@!7J87!7JC!-#,V!7JC!"=HH9C,8A"$V!7JC!TCMQ;8<H!NQ877C<:C6O!85H!7JC!H:6B98M!8<C!899!B<;BC<9M!B;RC<CH!85H!
8I7C<!C56=<:5@!7J87!899!>;55C>7:;56!8<C!A8HC!BC<!7JC!8Q;GC!:567<=>7:;56V!:I!M;=<!6M67CA!:6!67:99!5;7!>;55C>7:5@V!M;=!>85!
>;578>7!=6!I;<!7C>J5:>89!6=BB;<7!G:8!;=<!6=BB;<7!B;<789f!J77B6fUU>;5IC<C5>C<;;A6M67CA63I<C6JHC6T3>;AU6=BB;<7UJ;AC3!!
"C<C!M;=!R:99!I:5H!8!G867!T5;R9CH@C!Q86C!86!RC99!86!8!6=BB;<7!7:>TC7!6M67CA3!!,9:>T!;5!Dg!-CR!/=BB;<7!1:>TC7F!:5!7JC!
=BBC<!<:@J7!;I!7JC!6><CC53!
#/a!$<:GC<!85H!>8Q9:5@!Cc7C56:;56f!+I!7JC!-#,!E,!:6!=58Q9C!7;!9;8H!H<:GC<6!I;<!85M!HCG:>C!7J87!:6!>;55C>7CH!=6:5@!85!
8>7:GC!Cc7C56:;5!>8Q9CV!,]1\!Cc7C56:;5!6M67CA!;<!I:QC<!;B7:>!>8Q9C!Cc7C56:;5!6M67CAV!B9=@!7JC!HCG:>C!H:<C>79M!:57;!7JC!
B<;BC<!#/a!B;<7!N:3C3!Z34!;<!X34O!;5!7JC!-#,!E,!7;!9;8H!H<:GC<6!85H!7JC5!<C>;55C>7!=6:5@!7JC!Cc7C56:;5!6M67CA3!!1J:6!5CCH!
;59M!QC!H;5C!;5>C3!
Table des matières
Autres manuels CRS Système de conférence
Manuels Système de conférence populaires d'autres marques
Kramer
Kramer VIA GO Manuel utilisateur
AVT
AVT MAGIC AC1 Go Manuel utilisateur
ProSoft Technology
ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manuel utilisateur
Sony
Sony PCS-I150 Manuel utilisateur
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products VTC Series Manuel utilisateur
Prentke Romich Company
Prentke Romich Company Vanguard Plus Mode d’emploi
