Crosscall CORE-M4 Manuel utilisateur

CORE-M4 GO

QUICK START GUIDE - GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

CORE-M4 GO

Designed in France and assembled in China

Imported by: CROSSCALL

245 RUE PAUL LANGEVIN

13290 AIX EN PROVENCE – France

As the information in this manual is subject to

change, particularly due to technical or legal

constraints, we invite you to regularly consult the

latest version of the complete user manual, which is

available at www.crosscall.com

Les informations présentes dans ce manuel étant

susceptibles d’évoluer du fait notamment de

contraintes techniques ou légales, nous vous invitons

à consulter régulièrement le manuel d’utilisation

complet, dans sa dernière version, accessible sur le

site Internet www.crosscall.com

La información presente en este manual puede ser

objeto de modiﬁcaciones, en especial, debido a las

exigencias técnicas o legales. Por esto, le invitamos a

consultar con regularidad el manual de uso integral,

y en su versión más reciente, al que puede acceder a

través del sitio Internet www.crosscall.com

Da die Informationen in diesem Handbuch

Änderungen unterliegen können, insbesondere

aufgrund technischer oder rechtlicher

Anforderungen, fordern wir Sie auf, regelmäßig

das vollständige Benutzerhandbuch in seiner

neuesten Version zu konsultieren, das auf der

Website www.crosscall.com eingesehen werden

kann.

Le informazioni contenute nel presente manuale

sono soggette a modiﬁche, in particolare a causa

di vincoli tecnici o legali. Invitiamo pertanto

l’utilizzatore a consultare regolarmente il

manuale d’uso completo, nell’ultima versione

disponibile, accessibile sul sito web www.

crosscall.com.

As informações presentes neste manual estão

sujeitas a alterações, devido principalmente a

restrições técnicas ou legais; pedimos-lhe que

consulte regularmente o manual de utilização

completo, na sua versão mais recente, acessível

na página da internet www.crosscall.com.

De informatie in deze handleiding is onderhevig

aan verandering, met name als gevolg van

technische en juridische beperkingen of

verplichtingen. We nodigen u daarom uit

de meest recente versie van de volledige

handleiding te raadplegen op de website www.

crosscall.com

Informacije u ovom priručniku podliježu

promjenama, posebno zbog tehničkih ili

zakonskih ograničenja. Pozivamo vas da redovito

pregledavate cjeloviti korisnički priručnik, u

njegovoj najnovijoj verziji, dostupan na web

mjestu www.crosscall.com

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji

mogą ulec zmianie ze względu na ograniczenia

techniczne lub prawne. Zachęcamy zatem do

regularnego zapoznawania się z pełną instrukcją

obsługi, w jej najnowszej wersji, która jest

dostępna na stronie internetowej www.crosscall.

com

Podatki v tem priročniku se lahko spremenijo,

zlasti zaradi tehničnih ali zakonskih omejitev,

zato vas vabimo, da redno pregledujete celotni

uporabniški priročnik v njegovi najnovejši

različici, ki je na voljo na spletišču www.crosscall.

com.







Будући да су информације у овом приручнику

подложне променама, посебно због техничких или

законских ограничења, позивамо вас да редовно

консултујете комплетан кориснички приручник, у

његовој најновијој верзији, доступан на интернет

сајту www.crosscall.com

Loud

speaker

Programmable

key no. 2 SIM card or

micro-SD card

insertion tray

light sensor

2MP front-

facing

camera

Volume button

+/-

On/O

button

Programmable

key no. 1

Microphone

Space for the strapUSB type-C port

X-BLOCKER

10 12

X-BLOCKER

notches

Earphone jack (waterproof cap –

always keep it properly closed!)

12 MP

camera

Flash

X-LINKTM

• MOUNT

• CHARGE

• DATA

TRANSFER

Loud speaker

USB Type-C (waterproof cap –

always keep it properly closed!)

FR. - 1: Haut-parleur |2: Caméra frontlale 2MP

|3: Bouton volume |4:Bouton marche/arrêt |5:

Encoches X-BLOCKER |6:Touche programmable

n°1 |7: Microphone |8: Passage pour le leash |9:

Port USB type-C |10 : Touche programmable n°2 |11

:Tiroir d’insertion des cartes SIM ou carte micro-SD

|12 : capteur de luminosité |13 : Prise pour écouteurs

(capuchons d’étanchéité – toujours bien refermer !) |

14 : Caméra 12 MP |15 : Flash |16 : X-LINKTM (ﬁxation

/ charge / transfert de données) |17 : Haut-parleur

|18 : USB-Type C (capuchon d’étanchéité – toujours

bien refermer !)

ES. - 1: Altavoz | 2: Cámara frontal 2 MP |3: Botón

volumen |4: Botón de encendido y apagado |5:

Muescas X-BLOCKER |6: Tecla programable n°1 |7:

Micrófono |8: Paso para la correa |9: Puerto USB

tipo C |10 : Tecla programable n°2 |11: Bandeja para

tarjeta SIM o micro-SD |12: sensor de luminosidad

|13: Toma para auriculares (tapas de estanqueidad:

¡siempre cerrarlas correctamente!) |14: Cámara

12 MP | 15: Flash |16: X-LINKTM (sujeción, carga

y transferencia de datos) |17: Altavoz | 18: USB

tipo C (tapas de estanqueidad: ¡siempre cerrarlas

correctamente!)

DE. - 1: Lautsprecher |2: 2 MP-Frontkamera |3:

Lautstärketaste |4: Ein/Aus Knopf|5: X-BLOCKER

Aussparungen |6: Programmierbare Taste Nr. 1 |7:

Mikrofon |8: Durchführung für das Umhängeband

|9: USB-C-Anschluss | 10 : Programmierbare Taste

Nr. 2 |11: SIM-Karten- oder Mikro-SD-Kartenslot

|12: Helligkeitssensor |13: Headset-Anschluss

(Dichtungskappen - immer fest verschließen!) |

14: 12 MP-Kamera | 15: Blinkfunktion |16: X-LINKTM

(Halterung / Auﬂaden / Datenübertragung) | 17:

Lautsprecher |18: USB-Typ C (Dichtungskappe -

immer fest verschließen!)

IT. - 1: Altoparlante |2: Fotocamera frontale 2 MP |

3: Pulsante volume|4: Pulsante On/O | 5: Tacche

X-BLOCKER |6: Tecla programable n°1 | 7:Microfono

|8: Passaggio per il laccio |9: Porta USB Type-C

| 10: pulsante programmabile n° 2 | 11: Vassoio

di inserimento delle schede SIM o delle schede

micro-SD |12: sensore di luminosità | 13: Presa per

auricolari (tappi a tenuta stagna – da chiudere

sempre bene!) | 14: Fotocamera 12 MP |15: Flash |

16: X-LINKTM: (ﬁssaggio, ricarica e trasferimento dati)

|17: Altoparlante |18: USB-Type C (tappo a tenuta

stagna – da chiudere sempre bene!)

PT. - 1: Altifalante |2: Câmara frontal 2MP |3: Botão

de volume |4: Botão ligar/desliga |5: Entalhes

X-BLOCKER |6: ecla programável nº 1 |7: Microfone

| 8: Passagem para a alça |9: Porta USB Tipo C |

10 : Tecla programável nº 2 |11: Gaveta de inserção

dos cartões SIM ou cartão micro-SD |12: sensor

de luminosidade |13: Tomada para auscultadores

(tampa de estanqueidade - fechar sempre bem!) |

14: Câmara 12 MP |15: Flash |16: X-LINKTM (ﬁxação

/ carregamento / transferência de dados) |17:

Altifalante | 18: USB-tipo C (tampa de estanqueidade

- fechar sempre bem!)

NL. - 1: Luidspreker |2: 2MP camera voorkant |3:

Volumeknop |4: Aan/uit knop | 5: Inkepingen voor

X-BLOCKER |6: Programmeerbare toets nr. 1 |7:

Microfoon | 8: Opening voor de leash |9: USB-poort

type C | 10: Programmeerbare toets nr. 2 | 11: Lade

voor het plaatsen van simkaarten of een micro-

SD-kaart |12: lichtsterktesensor |13: Aansluiting

voor oortelefoons (afsluitdoppen - altijd goed

dichtdoen!) |14: 2 MP camera | 15: Flits | 16: X-LINKTM

(bevestigen / opladen / overdragen van gegevens)

| 17: Luidspreker |18: USB Type C (afsluitdoppen -

altijd goed dichtdoen!)

HR. - 1: Zvučnik |2: Prednja kamera od 2MP | 3: Tipka

za glasnoću |4: Tipka za uključivanje/isključivanje |

5: X-BLOCKER urezi | 6: Programabilna tipka br.1 | 7:

Mikrofon |8: Otvor za remen |9: USB priključak C

tipa |10: Programabilni tipka br.2 |11: Ladica za SIM

karticu ili mikro-SD karticu |12: Senzor osvjetljenosti

|13: Priključak za slušalice (brtvene kapice –

uvijek čvrsto zatvoriti!) |14: Fotoaparat 12 MP |15:

Bljeskalica |16: X-LINKTM (pričvršćivanje / punjenje

baterije / prijenos podataka) |17: Zvučnik |18: USB

tipa C (brtveni poklopac - uvijek čvrsto zatvoriti!)

PL. - 1: Głośnik | 2: Kamera czołówka 2MP |

3: Przycisk głośności | 4: Przycisk włączania/

wyłączania | 5: Wycięcia X-BLOCKER | 6: Przycisk

programowalny nr 1 | 7: Mikrofon |8: Otwór na smycz

|9:Port USB typu C |10: Przycisk programowalny

nr 2 |11: Wysuwalny uchwyt do wkładania kart

SIM i microSD |12: czujnik jasności |13: Gniazdo na

słuchawki (zatyczki uszczelniające – zawsze dobrze

ją zamknąć!) |14: Kamera 12 MP |15: Lampa błyskowa

|16: X-LINKTM (mocowanie/ładowanie/transfer

danych) |17: Głośnik |18: Port USB typu C (zatyczka

uszczelniająca – zawsze dobrze ją zamknąć!)

SL. - 1: Zvočnik |2: Sprednja kamera 2 MP |3: Gumb

za glasnost|4: Gumb za vklop / izklop |5: Zareze

za X-BLOCKER |6: Programljiva tipka št. 1 |7:

Mikrofon |8: Prehod za vrvico |9: Vrata USB tip-C

| 10: Programljiva tipka št. 2 |11: Predal za vstavitev

kartic SIM ali kartice mikro-SD |12 : ssvetlobni senzor

|13: Vtičnica za slušalke (tesnilni pokrovčki – vedno

dobro zaprite!) | 14: Kamera 12 MP |15: Bliskavica | 16:

X-LINKTM (pritrditev / polnjenje / prenos podatkov)

|17: Zvočnik |18: USB-tip C (tesnilni pokrovček –

vedno dobro zaprite!)

AR. - 1: | 2: 2 |3:

|4: 

|5:  | 6:  1| 7:

 | 8 :  |9: USB

C | 10:   2 | 11:  

SIM micro-SD | 12 :  |13:

!)

|14:  12  | 15:  |16: X-LINKTM

( |17:  |

18: USB  C (!)

SR. - 1 :Zvučnik | 2: Prednja kamera od 2MP |3:

Dugme za jačinu zvuka|4: Dugme za uključivanje /

isključivanje |5: X-BLOCKER urezi |6: Programabilno

dugme br. 1 | 7: Mikrofon |8:Otvor za kaiš |9: USB

port tipa C |10: Programabilno dugme br. 2 |11:

Uložak za SIM karticu ili mikro-SD karticu |12: senzor

za svetlost | 13: Priključak za slušalice (zaptivne

kapice - uvek čvrsto zatvorite!) |14: Fotoaparat 12

MP |15: Blic |16: X-LINKTM (pričvršćivanje / punjenje

baterije/ prenos podataka) |17: Zvučnik |18: USB

priključak tipa C (zaptivne kapice - uvek čvrsto

zatvorite!)

Autres manuels pour CORE-M4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Crosscall Téléphone portable

Crosscall

Crosscall SHARK V2 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall SPIDER-X3G Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall trekker-x3 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall CORE-X3 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall Wild Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall SPIDER-X5 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall TREKKER-M1 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall CORE-T5 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall TREKKER-X4 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall Discovery Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall ACTION-X5 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall EXPLORER Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall trekker-x3 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall TREKKER-X4 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall CORE-S4 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall Odyssey Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall SHARK-X3 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall SPIDER-X4 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall CORE-T5 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall Element Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall CORE-M4 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall Odyssey-S1 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall CORE-M5 Manuel utilisateur

Crosscall

Crosscall WAKE Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur