Crosby IP IPSC Manuel utilisateur

[STICKER GOES HERE]

USER

MANUAL

YEAR

WARRANTY

MODEL

IPSC

Positioning & seizing

LANGUAGES

MANUAL DE USUARIO

BRUKERHÅNDBOK

USER MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

ANVÄNDARHANDBOK



GEBRUIKERSHANDLEIDING

BRUGSANVISNING





Español

Norsk

English

Deutsch

Svenska

Polski

Nederlands

Dansk

Français

Suomi

These areas of damage, precisly as wear, are not covered by the warranty

Deze beschadigingen vallen buiten de garantie

Derartige Beschädigungen fallen ebenso wie Verschleiß nicht unter die Garantie

Ces dommages, tout comme l’usure, ne sont pas inclus dans la garantie

Estos deterioros no están cubiertos por la garantía

Disse skadesområder dækkes ikke af garantien

Dessa områden av skador som orsakats omfattas inte av garantin

Nämä kulumisen aiheuttamat vauriot eivät kuulu takuuseen

Disse typene skade, forårsaket av, dekkes ikke av garantien

Powyższe uszkodzenia nie są objęte gwarancją

1 complete teeth not sharp and 1 damaged

1 hele tand niet scherp en 1 beschadigd

1 ganzer Zahn unscharf und 1 beschädigt

1 dent complète non pointue et 1 endommagée

1 diente completo no alado y 1 deteriorado

1 hel tand uskarp og 1 beskadiget

1 hel och slö tand och 1 skadad

1 kokonainen hammas tylsä ja 1 vaurioitunut

1 hel tann uskarp og 1 skadet

1 kompletny, nieostry i 1 uszkodzony ząb

2 teeth damaged for 50%

2 tanden voor de helft beschadigd

2 Zähne zur Hälfte beschädigt

2 dents endommagées à 50%

2 dientes deteriorados al 50%

2 tænder beskadiget 50%

2 tänder skadade till 50%

2 hammasta vaurioitunut 50%

2 tenner skadet 50%

2 zęby uszkodzone w 50%

1 teeth damaged for 100% and 1 teeth damaged for 50%

1 tand helemaal en 1 tand half beschadigd

1 Zahn komplett defekt und 1 Zahn zu 50% defekt

1 dent endommagée à 100% et 1 dent endommagée à 50%

1 diente deteriorado al 100% y 1 diente deteriorado al 50%

1 tand beskadiget 100% og 1 tand beskadiget 50%

1 tand skadad till 100% och 1 tand skadad till 50%

1 hammas vaurioitunut 100% ja 1 hammas vaurioitunut 50%

1 tann skadet 100% og 1 tann skadet 50%

1 ząb uszkodzony w 100% i 1 ząb uszkodzony w 50%

2 rings damaged for 100%

2 ringen volkomen beschadigd

2 Ringe vollständig zerstört

2 bagues endommagées à 100%

2 anillos deteriorados al 100%

2 ringe beskadiget 100%

2 ringar skadade till 100%

2 rengasta vaurioitunut 100%

2 ringer skadet 100%

2 pierścienie uszkodzone w 100%

interior ring damaged for 100%

binnenste ring geheel beschadigd

Innerer Ring vollständig zerstört

bague intérieure endommagée à 100%

Anillo interior deteriorado al 100%

indre ring beskadiget 100%

inre ring skadad till 100%

sisärengas vaurioitunut 100%

innvendig ring skadet 100%

Pierścień wewnętrzny uszkodzony w 100%

16405000 Rev. 2013

USER MANUAL

For clamp types: IPSC

Positioning & seizing

INDEX

1. General 06

1.1 Safety precautions 06

1.2 Inspection protocols 07

1.3 How to operate the clamp 08

1.4 A reliable clamp, a secure basis for lifting 08

whatever, be replicated or published without prior written permission from The Crosby Group LLC.

1. General

You have chosen a CrosbyIP clamp.

If CrosbyIP clamps are maintained as described in this manual, they will remain in

optimum condition. We believe that CrosbyIP clamps are the most reliable clamps

available. But using reliable tools does not automatically mean that practices are

reliable. The people who work with clamps play an equally important role in reliable

handling. Ensure that everyone who works with CrosbyIP clamps has been instructed

in the proper application of the clamps.

Inter Product BV provides a 10 year warranty for its clamps. In order to benet from this

warranty programme and for more details on maintenance procedures, please consult

www.crosbyip.com/warranty for more information.

Please read and understand these instructions before using the clamp.

1.1 Safety precautions

Proper instruction for the personnel is of vital importance. This will contribute to

maximum reliability in the working environment.

IPSC clamps may be applied per piece, per set or with several clamps

simultaneously for the positioning and seizing of steel plates, beams and

constructions. Ensure that each clamp receives its proportionate share of the

load.

Hardness: With the IPSC clamps it is possible to handle steel with a surface

hardness of up to 302 HV10. For harder steel types contact your CrosbyIP

Customer Service Centre.

Contact your CrosbyIP Customer Service Centre before using this clamp for

plates and constructions that have a radius.

Temperature: The standard lifting clamps may be used with temperatures that lie

between 100 ºC (212 ºF) and -40 ºC (-40 ºF). For other temperatures contact your

CrosbyIP Customer Service Centre.

There are restrictions for operation in special atmospheres (e.g. high humidity,

explosive, saline, acid, alkaline).

Loads: For proper application of the clamp consult the load diagram 1.

Ensure that all attachments are properly tted, secured and coupled.

For each operation only one plate or beam may be positioned or seized with the

IPSC.

The clamp with the moving pivot and screwed spindle must be placed with face

up when the clamps are used for horizontal plate surfaces.

Attention: ensure that the clamp will not be unscrewed too far, as the moving

pivot (K) could fall o. If the moving pivot hits the body the clamp may not be

opened further.

Remark: when handling the load, one should ensure that the load and or clamp

does not encounter obstacles which could release the load on the clamps

prematurely.

A clamp is a device that must be clean when used. Dirt has an adverse aect on

the operation and also on the reliability of the clamp. When the clamp is dirty and

greasy it can be cleaned with diesel oil or petroleum. Then blow dry with air or dry

with a cloth and apply a little lubricant. It is important to ensure that the gripping

surfaces are clean at all times. Regular cleaning will enhance the life and reliability

of the clamps.

1.2 Inspection protocols

Prior to every application of the clamp it is important the clamp operator inspects the

clamp for proper functioning.

Attention must be paid to the following (see illustration 2 for part reference):

Ensure that the plate surface with which the clamp is to come into contact is free

of scale, grease, oil, paint, water, ice, moisture, dirt and coatings that might

impede the contact of the gripping surface with the plate.

Inspect moving pivot (K) and the xed pivot (C) for wear and defects. The pivots

must be sharp and free of dirt (check also the movement of moving pivot (K) over

the screw spindle (O).

Check the body (N) and shackle (S) for damage, cracks or deformation (this may

indicate overloading).

Check the screw spindle (O) for its function by opening and closing the clamp.

The spindle should be easily rotatable over its full length (when the operation of

the clamp is sti or heavy, it should be removed from operation). Ensure that the

clamp will not be unscrewed too far, as the moving pivot (K) could fall o.

Check whether the W.L.L. and the jaw opening stamped on the body corresponds

with the load.

Minimum load permitted: 20% of the W.L.L.

Also the screw thread of the screw spindle may get damaged. Because of these

damages it is possible that the clamp will not open and close properly. This produces

hazardous situations when the clamp is placed on the plate and does not close

properly. It is therefore very important to check the spindle every time before use. It is

It is not permitted

to stay in the

danger zone of

the load.

No changes may

be made to

CrosbyIP clamps.

Never straighten,

attempt to bend

or heat treat

parts.

Clamps suited for

stainless steel,

must be used

only for handling

stainless steel, to

avoid contact

corrosion.

The pivot(s) are the most critical parts in the clamp and require extra attention during

inspection. Ensure in any event for good light during inspection. Observe the following

rules during every inspection:

Pivot(s): Reject when the sharpness of one ring is damaged or worn for 50% or more.

also equally important to avoid this damage. The spindle can in fact only become

damaged when the clamp is used carelessly.

Some illustrations have been included on the inside of the front cover of damaged and

worn (rejected) pivots and camsegments with explanations. In most cases however the

areas of damage are much less extensive. In doubtful cases an authorised repairer

should assess the clamp.

1.3 How to operate the clamp

IPSC clamps are suitable for the positioning & seizing of steel plates, beams and

constructions.

See illustrations 3 to 7 for part reference.

1. Place the clamp securely on the plate so that the jaw of the clamp rests on the

plate (E) (3).

2. Close the clamp by turning the screw spindle (O) to the right with a tightening

moment of 40 kNmm. Make sure that the moving pivot (K) gets a good close grip

on the surface (4-5).

3. Tension the cables or chains gently taut and put the load on gradually. Always

prevent the load from shocking!

4. As soon as the positioning is nished, the clamp must be fully free of load so that

the shackle (S) of the clamp can move freely. Open the clamp by turning the screw

spindle (O) to the left. The clamp can now be removed from the object (6-7).

5. The clamp may now be used again immediately or put away in opened position.

This position will protect the pivots from damage.

1.4 A reliable clamp, a secure basis for lifting



Parts should be replaced only when they no longer meet our standards.



During every repair service the most critical parts, being pivot(s) will be replaced and,

when necessary, any rejected parts will be replaced.

Please consult www.crosbyip.com/warranty for more information on maintenance

procedures.

Maintenance without 10 year warranty: Annually clamps are subjected to inspection*

and parts will be replaced only when they no longer meet our standards.

*CrosbyIP authorised repairer

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Voor klemtypes: IPSC

Positioneren en sjorren

INDEX

1. Algemeen 10

1.1 Veiligheidsvoorschriften 10

1.2 Inspectieprocedures 11

1.3 Gebruik van de klem 12

1.4 Een betrouwbare klem, een goede basis voor hijsen 13

wijze, worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestem-

ming van The Crosby Group LLC.

1. Algemeen

Uw keus is gevallen op een klem van CrosbyIP.

Als u de klemmen onderhoudt zoals hieronder staat omschreven dan houdt u ze in

optimale conditie. CrosbyIP-klemmen zijn de meest betrouwbare klemmen die er

bestaan. Maar het gebruik van betrouwbaar gereedschap betekent niet automatisch

dat er veilig gehanteerd wordt. De mensen die met het gereedschap werken spelen een

even zo grote rol bij bij een betrouwbare hantering. Zorg er daarom voor dat iedereen

die met onze klemmen werkt goede instructies krijgt over het gebruik van de klemmen.

Inter Product BV biedt 10 jaar garantie voor de klemmen. Als u gebruik wilt maken van

dit garantieprogramma en meer wilt weten over de onderhoudsprocedures, gaat u naar

www.crosbyip.com/garantie voor meer informatie.

Lees deze instructies aandachtig door voordat u de klem gaat gebruiken.

1.1 Veiligheidsvoorschriften

Het is van groot belang dat alle medewerkers goed geïnstrueerd worden. Dit

draagt bij aan een veilige werkomgeving.

IPSC klemmen kunnen worden toegepast per stuk, per stel of met meerdere

klemmen tegelijk voor het positioneren en sjorren van stalen platen, balken en

constructies. Let op dat elke klem zijn evenredige deel van de belasting krijgt.

Hardheid: De IPSC-klemmen zijn geschikt voor staal tot een oppervlaktehardheid

van 302 HV10.

Als u deze klem wilt gebruiken voor platen en constructies met een radius, neem

dan eerst contact op met het Customer Service Centre van CrosbyIP.

Temperatuur: De gebruikstemperatuur van de standaard hijsklemmen ligt tussen

100 °C en -40 °C. Neem bij een andere gebruikstemperatuur contact op met de

klantenservice van CrosbyIP.

Er zijn restricties voor gebruik in uitzonderlijke atmosferen (bijvoorbeeld explosief,

salinisch, zuur, alkalisch, hoge luchtvochtigheid).

Belasting: Voor informatie over het juiste gebruik van de klem raadpleegt u

belastingsdiagram 1.

Zorg dat alle verbindingen juist bevestigd, geborgd en gekoppeld zijn.

Met IPSC-klemmen mag slechts één plaat of balk per keer gesjord of

gepositioneerd worden.

Indien de klemmen worden aangebracht op horizontale plaatoppervlakken, moet

u de klem met de beweegbare taats en de schroefspindel naar boven bevestigen.

Let op: bij het openen van de klem mag deze niet te ver worden doorgedraaid; zo

kan de beweegbare taats (K) van de spindel losraken. Als de beweegbare taats

het frame raakt mag de klem niet verder worden geopend.

Opmerking: bij het hanteren opletten dat er geen obstakels aanwezig zijn waaraan

de last en/of klem zou kunnen blijven hangen, waardoor de klemmen voortijdig

onbelast worden.

Als u een klem gebruikt, moet deze schoon zijn. Vuil heeft een nadelige invloed

op de werking en de betrouwbaarheid van de klem. Wanneer de klem vuil en

vettig is, kunt u deze met dieselolie of petroleum schoonmaken. Daarna blaast u

de klem droog of droogt u deze met een doek en brengt u een beetje smeerolie

aan. Zorg dat de klemvlakken altijd schoon zijn. Regelmatig schoonmaken

bevordert de levensduur en de betrouwbaarheid van de klemmen.

1.2 Inspectieprocedures

Voordat u de klem gebruikt, moet u controleren of deze goed werkt.

Let goed op het volgende (zie afbeelding 2 voor het onderdeelnummer):

Zorg dat het plaatoppervlak waar de klem zal worden aangeslagen geen

hamerslag, vet, olie, verf, water, ijs, vocht, vuil of coatings bevat die het contact

van de klemvlakken met de plaat kunnen belemmeren.

Inspecteer de beweegbare taats (K) en de vaste taats (C) op slijtage en defecten.

De taatsen moeten scherp en vrij van vuil zijn. Controleer ook de beweging van

de beweegbare taats (K) over de schroefspindel (O).

Controleer het frame (N) en de harpsluiting (S) op beschadiging, scheuren of

vervorming (dit zou kunnen duiden op overbelasting).

Controleer of de schroefspindel (O) goed werkt door de klem te openen en te

sluiten. De schroefspindel moet over de gehele lengte goed draaibaar zijn

(wanneer de klem stug of zwaar werkt, dan moet deze voor inspectie uit bedrijf

genomen worden). Bij het openen van de klem mag deze niet te ver worden

doorgedraaid; zo kan de beweegbare taats (K) losraken.

Controleer of de W.L.L. en de bekopening, die in de klem geslagen zijn,

overeenkomen met de last.

Minimale toegestane last: 20% van de W.L.L.

Ook de schroefdraad van de schroefspindel van dit type klemmen kan beschadigd

raken. Door deze beschadigingen is het mogelijk dat de klem niet goed te openen en

te sluiten is. Dit levert gevaarlijke situaties op als de klem niet goed gesloten op de

plaat geplaatst wordt. Het is daarom zeer belangrijk om voor ieder gebruik de spindel

U mag zich niet

binnen de

gevarenzone van

de last begeven.

Aan onze

klemmen mogen

geen veranderin-

gen worden

aangebracht. U

mag onderdelen

nooit richten,

buigen of met

warmte

behandelen.

Klemmen

geschikt voor

RVS, mogen

uitsluitend voor

het werken met

RVS gebruikt

worden, om

contactcorrosie

te voorkomen.

De taatsen zijn de meest kritische onderdelen van de klem die bij een inspectie extra

aandacht vragen. Zorg bij inspecties altijd voor goed licht. Zorg dat u zich tijdens elke

inspectie aan de volgende regels houdt:

Taats(en): Afkeuren als de scherpte van één ring voor de helft of meer is

verdwenen.

te controleren. Daarnaast is het net zo belangrijk om deze beschadigingen te

voorkomen. De spindel kan namelijk alleen beschadigen door onzorgvuldig gebruik

van de klemmen.

Aan de binnenzijde van de omslag vóór zijn enkele plaatjes opgenomen van

beschadigde (afgekeurde) taatsen en tandsegmenten met toelichtingen. In de meeste

gevallen gaat het echter om veel kleinere beschadigingen. In geval van twijfel moet de

klem worden beoordeeld door een erkende reparateur.

1.3 Gebruik van de klem

IPSC-klemmen zijn geschikt voor het positioneren en sjorren van stalen platen, balken

en constructies.

Zie afbeeldingen 3 t/m 7 voor de onderdeelnummers.

1. Zet de klem stevig op de plaat, zodat de bek van de klem geheel op de plaat zit

(E) (3).

2. Sluit de klem door de schroefspindel (O) rechtsom te draaien met een

aanhaalmoment van 40 kNmm. Let erop dat de beweegbare taats (K) vlak op het

oppervlak aangrijpt (4-5).

3. Trek de kabels of kettingen voorzichtig strak en breng ook de belasting geleidelijk

aan. Laat de last nooit schokken.

4. Wanneer het werk is voltooid, moet de klem volledig onbelast worden zodat de

harpsluiting (S) van de klem vrij kan bewegen. De klem kan worden geopend door

de schroefspindel (O) linksom los te draaien. De klem kan nu van het object

worden verwijderd (6-7).

5. De klem kan nu direct weer gebruikt worden of in geopende positie opgeborgen

worden. Deze positie voorkomt beschadiging van de taatsen.

1.4 Een betrouwbare klem, een goede basis

voor hijsen



Onderdelen moeten alleen worden vervangen als ze niet meer voldoen aan onze

normen.



Tijdens elke revisiebeurt worden de meest kritische onderdelen (taatsen) vervangen.

Ook alle afgekeurde onderdelen worden zo nodig vervangen.

Als u meer informatie wilt over de onderhoudsprocedures, gaat u naar www.crosbyip.

com/garantie.

Onderhoud zonder 10 jaar garantie: jaarlijks worden klemmen onderworpen aan

inspectie* en worden onderdelen vervangen als ze niet meer voldoen aan onze

standaard.

* CrosbyIP erkende reparateur

BETRIEBSANLEITUNG

Für Klemmentypen: IPSC

Positionierung & Festzurren



1. Allgemein 16

1.1 Sicherheitsvorschriften 16

1.2 Inspektionsprotokolle 17

1.3 Verwendung der Klemme 18

1.4 Eine zuverlässige Klemme, eine sichere Grundlage für

Hubanwendungen 19

gültig welcher Art, der vorliegenden Betriebsanleitung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung

durch The Crosby Group LLC untersagt.

1. Allgemein

Sie haben sich für eine CrosbyIP Klemme entschieden.

Wenn Sie CrosbyIP Klemmen wie beschrieben warten, ist der optimale Zustand Ihrer

Klemmen auch in Zukunft gewährleistet. Wir sind der Auassung, dass CrosbyIP

Klemmen zu den zuverlässigsten Klemmen gehören, die erhältlich sind. Der Einsatz

eines zuverlässigen Werkzeugs bedeutet jedoch nicht automatisch auch eine sichere

Arbeitsweise. Das Personal, das mit dem Werkzeug arbeitet, spielt bei der Handhabung

eine ebenso wichtige Rolle. Achten Sie darauf, dass jede Person, die mit unseren

Klemmen arbeitet, umfassend für den korrekten Einsatz der Klemmen geschult worden

ist.

Inter Product BV gewährt 10 Jahre Garantie auf seine Klemmen. Um die Vorteile dieses

Garantieprogramms nutzen zu können und weitere Einzelheiten zu den

Wartungsverfahren zu erhalten, besuchen Sie bitte www.crosbyip.com/Garantie.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen unbedingt sorgfältig durch, bevor Sie die Klemme

benutzen.

1.1 Sicherheitsvorschriften

Die ordnungsgemäße Schulung des Personals ist unerlässlich. Dies trägt zu

einem Höchstmaß an Sicherheit im Arbeitsumfeld bei.

IPSC Klemmen können einzeln, paarweise oder mit mehreren Klemmen

gleichzeitig für die Positionierung und das Festzurren von Stahlblechen, Balken

und Konstruktionen eingesetzt werden. Bitte achten Sie darauf, dass an jeder

Klemme eine gleiche Belastung anliegt.

Härte: Mit den IPSC Klemmen ist die Handhabung von Stahl mit einer

Oberächenhärte bis zu 302 HV10 möglich.

Wenden Sie sich an den CrosbyIP Kundendienst, bevor Sie diese Klemme für

Bleche und Konstruktionen mit Radien verwenden.

Temperatur: Die Betriebstemperatur der Standard-Hebeklemmen liegt zwischen

100 °C (212 °F) und -40 °C (-40 °F). Für andere Temperaturen wenden Sie sich

bitte an Ihren CrosbyIP Kundendienst.

Der Betrieb in speziellen Umgebungen (z. B. mit hoher Feuchtigkeit, explosiven

Stoen, salzhaltigen Stoen, Säure und alkalischen Stoen) unterliegt

Einschränkungen.

Lasten: Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung der Klemme erhalten Sie in

den Lastdiagramm 1.

Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen vorschriftsmäßig montiert, gesichert

und angeschlossen wurden.

Für jeden Vorgang mit der IPSC darf jeweils nur ein Blech oder Balken transportiert

bzw. angehoben werden.

Die Klemme mit dem beweglichen Zahnkreis und der Schraubspindel muss mit

der Vorderseite nach oben angebracht werden, wenn die Klemmen für horizontale

Plattenoberächen verwendet werden.

Vorsicht: stellen Sie sicher, dass die Klemme nicht zu weit aufgeschraubt wird,

da der bewegliche Zahnkreis (K) abfallen könnte. Wenn der bewegliche Zahnkreis

auf den Körper auftrit, kann die Klemme nicht weiter geönet werden.

Anmerkung: Bei der Handhabung der Last, sollte man sicherstellen, dass die Last

und oder Klemme nicht auf Hindernisse stoßen, die die Last an den Klemmen

vorzeitig lösen könnte.

Eine Klemme ist ein Werkzeug, das bei Verwendung sauber sein muss. Schmutz

beeinträchtigt die Funktion und damit auch die Sicherheit der Klemme. Ist die

Klemme verschmutzt und verschmiert, kann sie mit Dieselöl oder Petroleum

gereinigt werden. Anschließend mit Luft trockenblasen oder mit einem Tuch

abtrocknen und eine geringe Menge Schmieröl auftragen. Es ist wichtig

sicherzustellen, dass die Klemmächen jederzeit sauber sind. Die regelmäßige

Reinigung kommt der Lebensdauer und Sicherheit Ihrer Klemme zugute.

1.2 Inspektionsprotokolle

Vor jedem Einsatz der Klemme ist es wichtig, dass der Bediener sich vergewissert,

dass die Klemme ordnungsgemäß funktioniert.

Die folgenden Punkte sind zu prüfen (siehe Abbildung 2 für eine Teilereferenz):

Darauf achten, dass die Blechoberäche, an der die Klemme angeschlagen wird,

von Hammerschlag, Fett, Öl, Farbe, Wasser, Eis, Feuchtigkeit, Schmutz und

Lackierungen, welche den Kontakt der Greiächen mit dem Blech beeinträchtigen

können, befreit worden ist.

Beweglichen Zahnkreis (K) und xierten Zahnkreis (C) auf Verschleiß und Defekte

kontrollieren. Die Zähne und Zahnkreis müssen scharf und schmutzfrei sein.

Prüfen Sie auch die Beweglichkeit des beweglichen Zahnkreises (K) über der

Schraubspindel (O).

Körper (N) und Schäkel (S) auf Beschädigung, Risse oder Verformung kontrollieren

(dies kann ein Hinweis auf Überbelastung sein).

Schraubspindel (O) kontrollieren, indem Sie die Klemme önen und schließen.

Die Spindel muss über die ganze Länge einfach drehbar sein (funktioniert die

Klemme schwergängig oder nur bei großem Kraftaufwand, muss sie außer

Betrieb genommen werden). stellen Sie sicher, dass die Klemme nicht zu weit

aufgeschraubt wird, da der bewegliche Zahnkreis (K) abfallen könnte.

Kontrollieren Sie, ob die W.L.L. und die Maulönung (in die Klemme eingeprägt)

mit der Last übereinstimmen.

Zulässige Mindestlast: 20% der W.L.L.

Der Aufenthalt im

Gefahrenbereich

der Last ist unter-

sagt.

An CrosbyIP

Klemmen dürfen

keine Änderun-

gen vorgenom-

men werden. Die

Teile niemals

richten,

reparieren oder

mit Wärme

behandeln.

Klemmen für

Edelstahl

geeignet, muss

nur für den

Umgang mit

Edelstahl

verwendet

werden, um

Kontaktkorrosion

zu vermeiden.

Das Schraubengewinde der Schraubspindel kann ebenfalls beschädigt werden.

Aufgrund dieser Beschädigung ist es möglich, dass sich die Klemme nicht mehr

vorschriftsmäßig önet und schließt. Dies führt zu gefährlichen Situationen, wenn die

Klemme auf dem Blech angeschlagen wird und nicht vorschriftsmäßig schließt. Es ist

daher äußerst wichtig, die Spindel vor jedem Gebrauch zu kontrollieren. Ebenso

wichtig ist es, diesen Schaden zu verhüten. Die Spindel kann insbesondere nur bei

mangelnder Sorgfalt bei der Handhabung der Klemme beschädigt werden.

Auf der Innenseite des vorderen Umschlags sind einige Abbildungen beschädigter und

verschlissener (ausgemusterter) Zahnkreise und Zahnsegmente mit Erläuterungen

aufgeführt. In den meisten Fällen handelt es sich allerdings um weitaus geringfügigere

Beschädigungen. Im Zweifelsfall muss die Klemme von einem autorisierten

Reparaturfachmann begutachtet werden.

1.3 Verwendung der Klemme

IPSC Klemmen sind für die Positionierung und das Festzurren von Stahlblechen,

Balken und Konstruktionen geeignet.

Siehe Abbildungen 3 bis 7 für eine Teilereferenz.

1. Die Klemme fest so auf das Blech setzen, dass die Klemmbacke ganz auf dem

Blech auiegt (E) (3).

2. Schließen Sie die Klemme, indem Sie die Schraubspindel (O) mit einem

Anzugsmoment von 40 kNmm nach rechts drehen. Achten Sie darauf, dass der

bewegliche Zahnkreis (K) einen guten Gri auf der Fläche hat (4-5).

3. Vorsichtig die Kette stra ziehen und schrittweise die Last anbringen. Verhindern

Sie stets einen Schlag der Last!

4. Sobald die Positionierung abgeschlossen ist, muss die Klemme vollständig

entlastet werden, damit sich der Schäkel (S) der Klemme frei bewegen kann.

Önen Sie die Klemme, indem Sie die Schraubspindel (O) nach links drehen. Die

Klemme kann nun vom Objekt entfernt werden (6-7).

5. Die Klemme kann nun sofort wieder verwendet oder in geöneter Stellung

abgelegt werden. Diese Position verhindert Beschädigungen an den Zahnkreise.

Die kritischsten Komponenten der Klemme sind der Zahnkreis(e). Ihnen ist bei einer

Inspektion besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Sorgen Sie bei Inspektionen unbedingt

für gute Beleuchtung. Beachten Sie bei jeder Inspektion die folgenden Regeln:

Zahnkreis(e): Ausmustern, wenn die Schärfe eines Rings aufgrund von Beschädigung

oder Verschleiß um die Hälfte oder mehr reduziert ist.

1.4 Eine zuverlässige Klemme, eine sichere

Grundlage für Hubanwendungen



Die Teile werden nur ausgewechselt, wenn sie nicht mehr unseren Normen entsprechen.



Bei jeder Revision werden die kritischsten Einzelteile (Zahnkreise) sowie ggf.

ausgemusterte Einzelteile ausgetauscht.

Bitte besuchen Sie www.crosbyip.com/Garantie, um weitere Informationen zu den

Wartungsverfahren zu erhalten.

Wartung ohne zehnjährige Garantie: Die Klemmen werden jährlich einer Inspektion*

unterzogen. Die Teile werden nur ausgetauscht, wenn sie unseren Normen nicht mehr

entsprechen.

* CrosbyIP Autorisierten Reparaturfachmann

Table des matières

Langues :

Manuels Outils populaires d'autres marques

Martor

Martor SECUNORM 175 Manuel utilisateur

ERKCO

ERKCO 1000 Manuel utilisateur

jbc

jbc N4473 Manuel utilisateur

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manuel utilisateur

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manuel utilisateur

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manuel utilisateur

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manuel utilisateur

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8578 Manuel utilisateur

Makita

Makita DHR241 Manuel utilisateur

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manuel utilisateur

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manuel utilisateur

Clemco

Clemco 24189 Manuel utilisateur

VVG

VVG VNG 903 Series Manuel utilisateur

Hilti

Hilti FX 3-A Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6472 Manuel utilisateur

axing

axing BWZ 5-02 Manuel utilisateur

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Comment utiliser