Crivit EH-1430 Manuel utilisateur
Ski & Snowboarding Helmet EH-1430
Laskettelu- ja lautailukypärä EH-1430
Skid- och snowboardhjälm EH-1430
Ski- og snowboardhjelm EH-1430
Ski- und Snowboardhelm EH-1430
INSTRUCTIONS FOR USE
For your own safety, we recommend that you read
these instructions carefully and observe them.
Make sure you keep the instructions for future reference!
Oman turvallisuutesi vuoksi suosittelemme, että luet tämän
käyttöohjeen huolellisesti ja myös noudatat sitä.
Säilytä se ehdottomasti myöhempää tarvetta varten!
För din egen säkerhet rekommenderar vi, att du läser igenom
och beaktar hela denna bruksanvisning. Det är viktigt, att du
sparar den för framtida bruk!
For egen sikkerhed anbefales det at læse og følge
brugsvejledningen samt alle sikkerhedsoplysninger på hjelmen.
Det er vigtigt, at du gemmer den, så du kan læse i den senere!
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, diese
Bedienungsanleitung komplett durchzulesen und zu beachten.
Bewahren Sie sie unbedingt für späteres Nachlesen auf!
IAN: 66431
NWS-Service • Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)
A.Hofer • Loebersdorfer Str.42 • AT-2560 Berndorf
Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)
Atlantic Forwarding Ltd. • Mühlemattstr. 22, C.P. No. 131
4104 Oberwil BL, Switzerland
Produkt-Hotline 00800-88080808 (Mo.- Fr., 10:00 - 16:00 Uhr, gebührenfrei)
www.nws-service.com
Delta-Sport HanDelSkontor GmbH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 2011/IV
1. PC helmet shell 6. Clip Closure
2. Damping layer 7. Ear cushions
3. Comfort padding 8. Chin strap
4. Ski goggles clip 9. Strap distributor clip
5. Adjustment wheel
1. PC-ulkokuori 6. Klipsilukko
2. Iskunvaimentava sisäkuori 7. Korvapehmusteet
3. Pehmusteet 8. Leukahihna
4. Hiihtolasien kiinnitin 9. Hihnasäädin
5. Säädin
1. Hjälm av PC-material 6. Cliplås
2. Stötdämpande skikt 7. Öronlappar med stoppning
3. Komfortstoppning 8. Hakrem
4. Clip för skidglasögon 9. Remmens clip
5. Vridknapp
1. PC-inderhjelm 6. Clips-lukning
2. Dæmpningslag 7. Ørebeskyttere
3. Komfortpolstring 8. Hagerem
4. Spænde til skibriller 9. Remfordeler-clips
5. Drejehjul
1. PC-Helmschale 6. Clipverschluss
2. Dämpfungsschicht 7. Ohrenpolster
3. Komfortpolsterung 8. Kinnriemen
4. Skibrillen-Clip 9. Gurtverteiler
5. Drehrad
IAN: 66431
PSB LOGISTICS MANAGEMENT LTD • UNIT B3 SITE B
THE BOWMAN CENTRE ARNCOTT, OX25 1NZ OXON
Product hotline 00800-88080808 (Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)
SCIMITAR LOGISTICS • WESTBANK ROAD 14-16
BT 3 95 L BELFAST
Product hotline 00800-88080808 (Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone)
Petrasol • Lönnrotinkatu 20 • FIN-00120 Helsinki
Asiakaspalvelu +800-88080808 (ma-pe 10 - 16, maksuton)
Nils Grundstedt • Gröndalsvägen 161 • 11769 Stockholm
Produkt-Hotline 00800-88080808 (må-fr 10 - 16, utan avgift)
SEATAINERS A/S • Park Allé 350C • DK-2605 Brøndby
Produkt-hotline 00800-88080808 (man-fre kl. 10 - 16, gratis)
www.nws-service.com
1
2
3
4
5
6
8
7
9
5
Instructions for use 6 - 12
Käyttöohje 13 - 19
Bruksanvisning 20 - 26
Brugervejledning 27 - 33
Bedienungsanleitung 34 - 40
6
Ski & Snowboarding Helmet EH-1430
Important information
Before using your new helmet please take a moment to read the
following instructions for its use and care.
This helmet was developed for skiing and snowboarding and is
manufactured using state of the art processes. However, even the
highest safety standards do not exclude the possibility of injury
in a serious accident. The impact may be so great that the helmet
will not offer its wearer effective head protection. Conformity with
the demands of Appendix II of the European directive 89 / 686 /
European Economic Community (and later modifications) as well as
with those of the harmonising technical norm class EN1077:2007 B
was certified by the officials responsible at the TÜV Süd Product
Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 München, Notified Body No
0123. A Class A helmet is a high performance protective helmet for
skiers and snowboarders. A Class B helmet is a helmet for skiers and
snowboarders for which the requirements are a little less restrictive.
A Class B helmet can thus offer more air circulation and comfort,
without giving up too much protection. Class A and class B helmets are
for alpine skiers, snowboarders and similar groups. Class A helmets
offer comparatively more protection Class B helmets can offer more
ventilation and allow better hearing. However, they protect a smaller
area of the head and give a lower measure of protection.
This ski helmet is suitable for use with ski goggles.
7
Be sure the ski goggles accurately fit into the helmet opening and
doesn’t press into the bridge of your nose when the helmet is tightly
closed.
Safety instructions
• The helmet must fit securely and the chin strap must be firmly closed.
• Do not push the helmet onto your neck,
as then your forehead is not protected.
• Do not wear any head covering under
the helmet.
• Ensure that the airflow inside the helmet is not restricted.
• Do not make any changes to the helmet, its structure, or the
individual components.
• Do not paint the helmet or put stickers or labels on it.
• The helmet is designed to absorb the energy of even a light
collision by destroying some of its components. Should another
collision occur, protection can therefore no longer be guaranteed.
After an accident, the helmet must be replaced even if no external
damage is visible.
• Do not use petroleum-containing solvents or detergents to clean
either the interior or exterior of your helmet. Use pH-neutral soap
diluted in clean water, and rub it into the helmet carefully using
a soft cloth. Wipe dry with a fluff-free cloth. The ear cushions can be
cleaned with a little soap and a soft brush. The visor should be
cleaned with soap and water only, and left to air-dry. Do not expose
the visor to sources of heat!
8
• Only use genuine spare parts for your helmet.
• Do not allow children to wear this helmet while climbing
or playing as this carries a risk of strangulation.
Ear buds/headphones
Please follow these safety precautions when using ear buds or
headphones:
Danger!
• Never use headphones or ear buds while skiing!
•During ascent or while waiting be sure to keep the volume at a
level that allows you to hear all ambient noise and announcements.
• Not observing announcements e.g. of the mountain rescue service
may result in a life threatening situation!
• Be sure the cables is not bothersome or protrudes from your body.
Risk of strangulation if wires get caught e.g. on the lift or other
skiers.
• You may be unable to hear warning signals from snow groomers
and not hear or be oblivious to other skiers on the run, and your
sense of balance could be impaired.
9
Pure by HeiQ®
Pure is an anti-bacterial silver-based odour-inhibitor for sports and
recreational garments. Developed and manufactured by the Swiss
High-Tech company HeiQ®.
The microfibres of the helm lining are treated with an innovative,
anti-bacterial silver technology. For centuries already silver has been
known its anti-bacterial effect. HeiQ® has compounded these proper-
ties to effectively and permanently prevent odours.
Adjusting the chin strap
The overall length of the chin strap is adjusted with loop. The length
of the chin strap can also be adjusted with the strap distributor clip.
Be sure the strap distributor is not bothersome. We recommend posi-
tioning it at the end of the ear pad.
fig. 1
10
Function of the rotary wheel
(Headband width adjustment)
With the infinitely variable rotary wheel you can adjust the helmet
to the size of your head in order to guarantee an optimum helmet
fit. Push the rotary wheel in the direction of the top of the helmet to
adjust the width (fig. 2).
(Headband height adjustment)
The height of the headband system can be individually adjusted.
There are 3 different height settings.
Pull the headband system connection pin out of the EPS shell locking
points (fig. 3). You can now set the headband system connection pin
in one of the two other height position locking points. Press the pin
into the locking point firmly so that you can hear and feel it click into
place.
fig. 3
fig. 2
tighten loosen
11
Servicing and maintenance
Regular servicing and maintenance contributes to the safety and
preservation of the helmet.
• Always use pH-neutral soap diluted in clear water, and rub
carefully with a soft cloth. Afterwards wipe dry with a fluff-free cloth.
• The cushion can be cleaned with a little soap and a soft brush.
Ear cushions
• Hand wash below 30 °C.
• Allow to dry at room temperature.
Storage
When not in use, store the helmet in a dry and well ventilated place
at room temperature. Avoid sources of heat.
Disposal instructions
Dispose of the product and all its components through a licensed
disposal company or your municipal disposal facilities.
Please observe the current regulations. If in doubt, consult your
disposal facility about an environmentally friendly disposal.
Suggestions for purchase
• Choose your helmet by measuring the circumference of your head
with a flexible tape measure. Always try on a couple of different
sizes before buying. When wearing the helmet, the skin of your
temples should move with it.
30°C/86°F
12
• Make sure that the helmet does not move around too much when
the chin strap is open.
• The chin strap must fit securely. It should sit comfortably under the
chin, as far back towards the neck as possible. Fasten it as tight as
possible. It is correctly fitted when you find it difficult to insert your
finger between the chinstrap and neck, yet are still able to breathe
and swallow easily. Make sure that the helmet does not restrict
your movements, e.g. when turning your head to look behind you.
3 Years Warranty
The product was manufactured with the greatest care and regular
testing. This product comes with a 3-year warranty as of the date of
purchase. Please keep the receipt. The warranty only covers material
and production errors and will not cover improper or inappropriate
handling. Your legal rights, in particular statutory rights are not
restricted with this warranty. In the event of a warranty matter, please
contact us free of charge via our Service-Hotline or send us an
email. In any case, we will be more than happy to provide you with
personal advice. In the event of a warranty matter, defect parts can
be shipped cash on delivery to the indicated service-address in coor-
dination with our service-colleagues. Subsequently you will promptly
receive a new or repaired part free of charge. The warranty period
will not be extended due to any repairs based on warranty, statutory
guarantee or fair dealing. This also applies to replaced and repaired
parts. Any repairs required after the warranty has expired are
chargeable.
Autres manuels pour EH-1430
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Crivit Accessoires pour motos
Crivit
Crivit SP-56 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 292227 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit DS-URBAN101 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 272278 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 303613 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit SP-803Y Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 101538 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit SP-91 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 298519 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit SP-06 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 292222 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 78792 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 90095 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit CASCO JET Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 271528 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 103856 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 277838 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 284742 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit 306979 Manuel utilisateur
Crivit
Crivit CASCO JET Manuel utilisateur
Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur
3M
3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur
