Cramaro TELL-ONE Fiche technique

CRAMARO TS S.r.l. – 37044 COLOGNA VENETA(VR) – ITALY - VIA QUARI DESTRA, 71/G

TEL.+39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-mail: info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com

Manual no. MTO001-EN-ED02 – date 26/07/13

CRAMARO TS

S.r.l. - 37044 COLOGNAVENETA (VR) – ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/G

TEL.+39 0442/411688/ FAX +39 0442/411690 - E-mail:

info@cramaro.com

WEB:

http://www.cramaro.com

“ TELL - ONE “

MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC

INSTRUCTION, USE AND MAINTENANCE MANUAL

CHECK REGISTER

TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIA QUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page 2

INTRODUCTION TO THE TARPAULIN

This manually-operated tarpaulin with SIMPLE traction, is mainly intended for small sized vehicles used to

transport waste materials especially in urban areas. It is also specificallydesigned to fulfil both the need to cover

the container and to provide quick access at the same time, for loading and unloading.

1. SIMPLE ItisbuiltwithahousingthatenclosestheentiretarpaulinwhenitisNOTINUSE.

2. FUNCTIONAL It is extremely easy to use. Just PULL the rope (and the tarpaulin) and hook

them to the rear part of the vehicle.

3. LIGHTWEIGHT The SMALL size and ESSENTIAL DESIGN of the structure ensure

SIGNIFICANTLY LESS WEIGHT.

4. VERSATILE This extremely SIMPLE and COMPACT system is adaptable to any vehicle

specificallyusedto transportsolid urban waste.

5. ESSENTIAL Nothing else can be removed: ANYTHING NOT STRICTLY ESSENTIAL HAS

ALREADY BEEN ELIMINATED.

This exclusively manually-operated tarpaulin, basically consists of:

1. A shaped HOUSING made with sheet metal measuring mm. 250 x 250 and MAX 2490 mm wide. It

contains the tube to roll up the whole tarpaulin.

2. A TARPAULIN made with POLYURETHANE OR PVC

Although it has an essential design, thesystemensures superior efficiency and unmatched reliability.

The simplicity of the system and the compact design of the TARPAULIN HOUSING make it easy to

install on almost any container currently on the market, without having to make any excessive

changes.

PACKAGING WEIGHT AND SIZE

Shipped parcels no. 1

Size cm. 280 X 30 X 30

Weight Kg. 60

LIFTING AND HANDLING THE TARPAULIN

WARNING!

The tarpaulin cannot be lifted and moved by one person alone.

It must be handled with suitable lifting and transport means by making sure it is stable

when it is moved.

If it is moved with a forklift truck make sure the gap between the forks is suitable

to ensure the load is stable and the vehicle must be driven by an operator authorised

to use it.

During the assembly stage, the tarpaulin must be supported by a suitable lifting device until it is

steadily anchored onto the container.

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page 3

CE MARKING

Each machine has a CE marking shown by the nameplate required by

Machinery Directive 2006/42 EEC.

MACHINE FUNCTIONS – INTENDED USE

TELL-ONE's specific function is to quickly cover and uncover a container for loading and unloading operations.

NOT PERMITTED “IMPROPER” USE

Not permitted improper use refers to:

•any kind of use other than the one specified in the previous paragraph.

PROHIBITION!

Do not use the machine to cause injury to your health and the health of other persons.

SOUND EMISSIONS

The machine does not produce asound pressure that can cause damage to human hearing.

VIBRATION

Absent as far as operationstrictlyassociated with the action of the operator.

USING AND CONTROLLING THE MACHINE

Operating temperatures

The machine is designed to operate in environments with temperatures ranging between –15° and +40°;

please contact the manufacturer to operate under other temperature conditions.

Wind action

The action of wind at ground level must be added to the speed of the vehicle the tarpaulin is mounted on, as it

exponentially amplifies its effects.

PROHIBITION!

DO NOT OPERATE WITH WIND FORCE OVER 6 ON THE BEAUFORT SCALE ( 38.5 – 49.7

km/h)

if there is no air speed indicator, this can be detected by:

large tree branches moving, you can begin to hear the wind whistling; using an umbrella is

difficult.

Changes to the machine

PROHIBITION!

DO NOT PERFORM MODIFICATIONS ON THE MACHINE.

In the event of work performed by unauthorised personnel, the warranty is voided and the

manufacturer is relieved from liability for damage to property and the environment and

injury to persons and animals.







The replacement of components called “spare parts” is not considered a modification.

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page 4

Areas where the machine cannot be used

•Land where there might be unexploded war equipment.

•Closed or semi-closed environments where the dust of materials moved may be harmful to health.

•Environments where a fire hazard exists.

•Environments with vapours deriving from chemical processes.

•Areas adjacent to nuclear plants.

•Environments with the characteristics of an “Explosive atmosphere” (explosion hazard)

•With poor visibility.

•In environments with dangerous animals (not pets).

•Noise levels that reduce concentration and cause stress.

•In environments with a considerable amount of exhaust gases from other machines.

•In environments where there is an uprising or war.

Storage of the machine.

In the event of long periods of inactivity, the machine must be “stored” in a covered area not accessible to

people not authorised to use it.

-Protect any exposed metal parts with a suitable lubricant.

-Protect the machine with a tarpaulin made with breathable material.

''Lifetime'' of the machine

CRAMARO TS s.r.l. makes machines designed to “last over time”, but their “lifetime” is subject to the care and

maintenance carriedoutbytheowner.

Demolition of the machine

ENVIRONMENT!

To protect the environment, please follow the instructions below.

At the end of the machine's life cycle, dismantle it and separate the materials based on their nature. Materials

can be grouped by:

- construction steel; plastic material,

- lubricant oil; lubricant grease; rubber and rubber by-products; paint; etc.

All the above components must be sent to the Bodies specifically authorised to dispose of or recycle them

(metal materials can be disposed of as waste).

MACHINE HAZARDS AND RESULTING RISKS

Hazard of falling from above or inside the container

HAZARD DESCRIPTION

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page 5

MEASURES ADOPTEDTO TRY AND REDUCE THE RISK

-Information and recommendations for the user during the meeting designed to gain familiarity with the

machine, to be provided by the installer at the time of delivery.

-Supply of this manual, which reports the presence of the hazard and reports prohibitions and instructions.

PROHIBITION!

Regardless of the work you are conducting (a stop, extension or unrolling) NO ONE MUST

STAND ON THE TARPAULIN.

The manufacturer declines any responsibility!

INSTRUCTION!

Please contact the manufacturer to solve the problem.

-Application of a hazard warning.

-Application of a prohibition sign on the machine.

-Application of a sign stating that reading and acquiring the content

of the manual is a mandatory requirement before using the

machine for the first time.

It is hazardous to travel with the sheet hooks not secured to the container

THE HAZARD IS DESCRIBED BY THE TITLE

The tarpaulin sheet is secured close to the container with elastic ropes;

the operator must clamp it with all those present.

Even a single "loose" elastic while driving on the road may "hook" onto a

person (bicycles, motorcycles, etc.) generating a hazardous situation for

personal health.

MEASURES ADOPTED TO TRY AND REDUCE RISKS

-Information and recommendations for the user during the meeting designed to gain familiarity with the

machine, to be provided by the installer at the time of delivery.

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page 6

-Supply of this manual, which reports the presence of the hazard and reports prohibitions and instructions.

PROHIBITION!

It is forbidden to travel when the sheet is not clamped to the container with all hooks

present.

You could hook onto someone or any protrusions present and trigger a seriously

hazardous situation. The manufacturer declines any responsibility!

-Application of a prohibition sign on the machine.

-There is the obligation of reading and acquiring the content of the manual before using the machine for the

first time (sign shown on the machine).

Impact and collision hazard when the tarpaulin is being rolled up

HAZARD DESCRIPTION

When the tarpaulin is being rolled up the loop strips and the hooks are pushed inside the container and the

tarpaulin may not be perfectly horizontal.

It is clear that a person inside the container or under the tarpaulin could be hit by certain parts. The tube at the

end, being heavy, could hit the person and cause damage.

MEASURES ADOPTED TO TRY AND REDUCE RISKS

-Information and recommendations for the user during the meeting designed to gain familiarity with the

machine, to be provided by the installer at the time of delivery.

-Supply of this manual, which reports the presence of the hazard and reports prohibitions and instructions.

PROHIBITION!

Do not stand underneath the tarpaulin when it is being unrolled.

The manufacturer declines any responsibility!

-Application of a prohibition sign on the machine.

-There is the obligation of reading and acquiring the content of the manual before using the machine for the

first time (sign shown on the machine).

Hazard generated by accidental or deliberate release of the tarpaulin

HAZARD DESCRIPTION

When working with the tarpaulin pay the utmost attention not to release it because the tube at the end,

necessary to keep the tarpaulin unrolled, is quite heavy.

Releasing the tarpaulin (in which there is the end tube) can cause an uncontrolled movement and, in the worst

case, damage to persons and property.

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page 7

MEASURES ADOPTED TO TRY AND REDUCE RISKS

-Information and recommendations for the user during the meeting designed to gain familiarity with the

machine, to be provided by the installer at the time of delivery.

-Supply of this manual, which reports the presence of the hazard and reports prohibitions and instructions.

PROHIBITION!

It is forbidden to release the sheet during the use of the tarpaulin.

The manufacturer declines any responsibility!

INSTRUCTION!

Always guide the movement of the tarpaulin with the pulling rope.

-Application of instruction and prohibition sign on the

machine.

-There is the obligation of reading and acquiring the content of the manual before using the machine for the

first time (sign shown on the machine).

Hazard that may be caused by the wind

THE HAZARD IS DESCRIBED BY THE TITLE

MEASURES ADOPTED TO TRY AND REDUCE RISKS

-Information and recommendations for the user during the meeting designed to gain familiarity with the

machine, to be provided by the installer at the time of delivery.

-Supply of this manual, which reports the presence of the hazard and reports prohibitions and instructions.

PROHIBITION!

DO NOT OPERATE WITH WIND FORCE OVER 6 ON THE BEAUFORT SCALE ( 38.5 – 49.7

km/h)

if there is no air speed indicator, this can be detected by:

large tree branches moving, you can begin to hear the wind whistling; using an umbrella is

difficult.

The manufacturer declines all responsibility!

-There is the obligation of reading and acquiring the content of the manual before using the machine for the

first time (sign shown on the machine).

Ice hazard on the tarpaulin

THE HAZARD IS DESCRIBED BY THE TITLE

MEASURES ADOPTED TO TRY AND REDUCE RISKS

-Information and recommendations for the user during the meeting designed to gain familiarity with the

machine, to be provided by the installer at the time of delivery.

-Supply of this manual, which reports the presence of the hazard and reports prohibitions and instructions.

PROHIBITION!

Do not use the cover if there is a thick layer of ice on the tarpaulin.

Pieces of ice might be projected in unexpected directions and cause injury to persons or

damage to property. The manufacturer declines any responsibility!

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page 8

Hazard of damaging the upper limbs

HAZARD DESCRIPTION

Inserting a finger or parts of the hand between the gear and the locking latch during spring

adjustmentcan crush fingers.

MEASURES ADOPTED TO TRY AND REDUCE RISKS

-Information and recommendations for the user during the meeting designed to gain familiarity with the

machine, to be provided by the installer at the time of delivery.

-Supply of this manual, which reports the presence of the hazard and reports prohibitions and instructions.

PROHIBITION!

It is forbidden to insert body parts (fingers in particular) inside the tarpaulin locking and

adjustment devices.

-Application of a hazard warning.

-There is the obligation of reading and acquiring the content of the manual before using the machine for the

first time (sign shown on the machine).

Hazard of unloading material when the tarpaulin is unrolled over the container

HAZARD DESCRIPTION

Stress and distraction cause everyone to make mistakes.

Lifting the container and unloading the material WHEN THE TARPAULIN IS STRETCHED OVER THE

CONTAINER WILL DEFINITELY DAMAGE THE TARPAULIN ITSELF but any parts that might come off could

be projected in unexpected directions and cause injury to people or damage to property.

MEASURES ADOPTED TO TRY AND REDUCE RISKS

-Information and recommendations for the user during the meeting designed to gain familiarity with the

machine, to be provided by the installer at the time of delivery.

-Supply of this manual, which reports the presence of the hazard and reports prohibitions and instructions.

PROHIBITION!

Do not unload material by lifting the container if the tarpaulin is not rolled up at the front.

-There is the obligation of reading and acquiring the content of the manual before using the machine for the

first time (sign shown on the machine).

NO!

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page 9

Residual risk

As with any machine, and for this tarpaulin, it is impossible to eliminate at the design stage all the risks associated

with correct use and incorrect use. As a result, it is also impossible for the manufacturer to provide all the safety

systems.

However, the most important factor that guarantees safety is the correct use of the machine by the operators

working on the machine at different times.

Perfect knowledge of accident-prevention standards, methodical use of personal protective devices and a good amount of

common sense help keep the machine in good condition and prevent accidents or hazardous situations.

However, conditions referred to as “RESIDUAL RISK” may occur due to:

•Failure to comply with the instructions reported in this manual, which means the manufacturer is relieved from

any responsibility.

•Imponderable factors for which the manufacturer is relieved from any responsibility.

Some of the main imponderable risk factors:

•Natural disasters for which one cannot provide for suitable evacuation routes such as EARTHQUAKES,

FLOODS, WHIRLWINDS, HURRICANES, STRONG WIND, ETC.

•Sudden fires.

•Lightning.

•Toxic gas leaks.

•Radiation leaks from nuclear areas.

•Fall of bodies from outer space, such as satellites falling from orbit, meteorites, missiles, etc.

•Loose war material.

•Injury to persons, animals or damage to property or the environment caused by persons responsible for

stealing the machine.

•Injury to persons, animals or damage to property or the environment caused by tampering of the tarpaulin by

rivals in an uprising or war.

TELL-ONE

CRAMARO TS S.r.l. –37044 COLOGNAV.TA(VR), ITALY - VIAQUARI DESTRA, 71/GTEL. +39 0442/411688 / FAX + 39 0442/411690

E-MAIL info@cramaro.com WEB : http://www.cramaro.com - Manual no. MTO001-EN-ED 02 – date 26/07/13

Page

WORKINGUNDERSAFECONDITIONS,SERVICESANDDOCUMENTSPROVIDEDTOINSTALLERS

Training and support

All retailers and installers of CRAMARO TS tarpaulins are provided with professional training and online support for any

doubts or problems related to assembly.

Installer manual

All machines are delivered with this manual.

WORKINGUNDERSAFECONDITIONS,SERVICESANDDOCUMENTSPROVIDEDTOENDUSERS

Training, a session to gain familiarity with the machine

When the vehicle on which the CRAMARO TS tarpaulin is mounted is delivered, the retailer/installer provides the owner (or

appointed operated) with a session to gain familiarity with the machineand explains user and routinemaintenance procedures.

At this time, operating instructions and instructions to protect operators' health and the health of persons

operating with them are provided as well.

Delivery of manuals

All tarpaulins installed are delivered with this manual.

When the manual is provided, the user is informed of the presence of the check register inside the manual and

explanations on how it works and is used are given.

Safety signs applied on the machine

ATTENTION!

The presence of the signs does NOT exempt operators from attending training on how to use

the machine (provided bythe employer). Operators must imperatively read the content of this

manual in its entirety.

WHEN YOU SEE THE FIRST SIGNS OF DETERIORATION, CONTACT CRAMARO TS OR

RETAILERS FOR ORIGINAL REPLACEMENT SIGNS.

PROHIBITION!

The employer must not let employees use the machine if the signs are worn, unreadable

or have been removed.

Table des matières

Autres manuels Cramaro Accessoires automobiles

Cramaro

Cramaro FARP WORKS CRUSHED CAR Manuel utilisateur

Cramaro

Cramaro FLIP TARP Manuel utilisateur

Cramaro

Cramaro GALOPPINO Manuel de la liste des pièces

Cramaro

Cramaro CABRIOLE Fiche technique

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur