Craftsman CMCPS520 Manuel utilisateur

final page size: 8.5 x 5.5 in

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

CMCPS520

INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCTIONES

20V MAX* 2‑in‑1 Powered Scrubber

Brosse à récurer électrique 20 V MAX* 2 en 1

Limpiador eléctrico 2 en 1 20V MAX*

English (original instructions) 4

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 12

Español (traducido de las instrucciones originales) 22

Composants

1 Bloc‑piles

2 Bouton de libération du bloc‑piles

3 Tête de pompe

4 Tige supérieure

5 Base

6 Collier de la tête de pompe

7 Collier de la tige

8 Brosse

9 Connecteur de brosse

10 Tige de rallonge

11 Poignée de base

12 Manche de la tige

13 Poignée de la tige

14 Verrou de la tige

15 Vis de verrouillage de la tige

16 Bouton de pivotement

17 Compartiment du bloc‑piles

18 Loquet du compartiment du

bloc‑piles

19 Crochet du compartiment du

bloc‑piles

20 Bouton marche/arrêt

Componentes

1 Paquete de batería

2 Botón de liberación de batería

3 Cabeza de potencia

4 Poste superior

5 Base

6 Collar de cabeza de potencia

7 Collar de poste

8 Cepillo

9 Conector de cepillo

10 Poste de extensión

11 Manija de base

12 Agarradera de poste

13 Manija de poste

14 Seguro de poste

15 Tornillo de seguro de poste

16 Botón de pivote

17 Compartimiento de batería

18 Seguro de compartimiento de

batería

19 Gancho de compartimiento de

batería

20 Botón de encendido/apagado

Components

1 Battery pack

2 Battery pack release button

3 Power head

4 Upper pole

5 Base

6 Power head collar

7 Pole collar

8 Brush

9 Brush connector

10 Extension pole

11 Base handle

12 Pole grip

13 Pole handle

14 Pole latch

15 Pole latch screw

16 Pivot button

17 Battery compartment

18 Battery compartment latch

19 Battery compartment hook

20 On/off button

Fig. A

Fig.B

Fig.C

Fig.D Fig.E

75–100% charged

Chargé de 75 à 100 %

75–100% cargada

51–74% charged

Chargé de 51 à 74 %

51–74% cargada

< 50% charged

Chargé de < 50 %

< 50% cargada

Pack needs to be charged

Le bloc‑piles doit être rechargé

La batería tiene que cargarse

Indicators for all chargers except CMCB101

Voyants pour tous les chargeurs sauf CMCB101

Indicadores para todos los cargadores excepto CMCB101

Charging

Bloc‑piles en Cours

de Chargement

Unidad en Proceso de Carga

Fully Charged

Bloc‑piles Chargé

Unidad Cargada

Hot/Cold Pack Delay

Suspension de Charge Contre

le Chaud/Froid

Restraso por Unidad Caliente/Fría

Only CMCB101 Charger Indicators

Seulement les voyants de chargeur CMCB101

Indicadores únicamente para cargador CMCB101

Charging

Bloc‑piles en Cours

de Chargement

Unidad en Proceso de Carga

Fully Charged

Bloc‑piles Chargé

Unidad Cargada

Hot/Cold Pack Delay

Suspension de Charge Contre

le Chaud/Froid

Restraso por Unidad Caliente/Fría

Fig.F

Fig.H

Fig.J

Fig.L

Fig.G

Fig.I

Fig.K

25 8

ENGLISH

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or

seriousinjury.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

English (original instructions)

Intended Use

This scrubber is designed for light duty, household cleaning

applications and not for commercial or industrial use.

DO NOT let children come into contact with the tool.

Supervision is required when inexperienced operators use

this tool.

Typical Applications

• vehicles

• siding

• windows

• decks

• patios

• driveways

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert

symbols and words to alert you to hazardous situations and

your risk of personal injury or propertydamage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

seriousinjury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderateinjury.

NOTICE: Indicates a practice not related to

personal injury which, if not avoided, may result in

propertydamage.

(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.

Product Specifications

Unit Measurement

Motor DC 20V

No Load Speed RPM 220/min

Waterproof Rating IPX7*

*IP Rating: Specifies the environmental protection the

product enclosure provides. This product has an IPX7 rating

meaning it can withstand immersion in water up to 3 feet

(1 meter) for up to 30 minutes.

General Safety Rules

WARNING: Shock Hazard. To protect yourself from

electrocution, do not operate within 50 feet (15 m) of

overhead electrical lines.

WARNINGS:

• Never stand directly under the area you are

cleaning. Always position yourself out of the path of

falling debris.

• Always wear eye and body protection. Wearing body

protection helps reduce the risk of injury when operating

this unit.

• Never stand on a ladder or other unstable

support while using the power scrubber.

Always avoid any position which can cause you to

lose your balance and cause severe injury.

• Keep other persons at least 50 feet (15 m)

from the work area. Distractions can cause you

to lose control.

• Electrocution Hazard. To prevent shock, do

not operate within 50 feet (15 m) of overhead

electrical lines. Always check surrounding area

for hidden electrical lines.

• Do not extend the power scrubber switch handle

above shoulder height.

• Keep the handles dry, clean, and free of oil.

• Before you start the unit, make sure the brush is not

contacting any object.

• Make sure the brush has stopped before setting the

unitdown.

• Grip the power scrubber firmly. Hold the scrubber firmly

with both hands when the unit is running. Use a firm grip

with thumbs and fingers encircling the scrubber handle

and pole.

• Do not overreach.

• Keep proper footing and balance at all times.

• Use on firm level ground with good balance

• Keep the working area free from obstructions such as

other trees, branches, rocks, fences, stumps, etc. Eliminate

or avoid any obstruction that your brush could hit while

you are cleaning a particular area.

• Do not immerse in water.

• Avoid overhead power lines.

• Make sure pole collars are tight.

• Always remove battery when storing, servicing, cleaning,

changing brushes or extension pole, or transporting.

• Inspect brush for wear, damage or entrapped dirt

before use.

• Be sure brush is firmly installed before use.

• Keep hands, feet, and face clear of rotating brushes.

Before Operating Power Scrubber

• For safe operation, read and understand all instructions

before using the power scrubber. Follow all safety

instructions. Failure to follow all safety instructions listed

below can result in serious personal injury.

• Watch what you are doing. Use common sense. Do not

operate the power scrubberwhen you are tired.

• Use the power scrubberfor scrubbing only. Do not use

the power scrubberfor purpose not intended.

• Only well‑instructed adults should operate the power

scrubber. Never allow children to operate.

• Do not allow children or untrained individuals to use

thisunit.

ENGLISH

• Wear the following safety gear when operating

thescrubber:

-footwear with non‑skid soles

-safety glasses, goggles or face screen that are marked

to comply with ANSI Z87

-you may want to wear rubber gloves. Read and follow

manufacturer's instructions on cleaning agent used

-face or dust mask (if working in dusty areas)

• Wear heavy long pants and boots. Do not wear loose fitting

clothing, short pants, jewelry of any kind, or go barefoot.

• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent

entanglement in any moving parts.

• Before scrubbing, always provide the following:

-clear work area

-secure footing

-planned retreat path from falling debris

• Before scrubbing always check that the brush is clean

and does not have any trapped dirt, sand or debris as

that may scratch the surface being scrubbed.

• Do not scrub with gasoline, solvents, acids, caustics,

poisons, oils, flammable liquids or similar products.

PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT.

WARNING: Some cleaning products contain chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. When using the

power scrubber be sure to read cleaning product labels

for any Proposition 65 warnings. Follow directions on

container of all such products.

While Operating Power Scrubber

• Stay alert. Use common sense while operating the unit.

• Keep work area clean. Cluttered areas invite injuries.

• Keep children, animals and bystanders at least 50 ft.

(15 m) away from the power scrubber. Only the power

scrubberuser should be in work area.

• Grip the power scrubbersecurely ‑ one hand on the pole,

the other on the handle.

• Before starting the power scrubber, make sure user has

firm grip on power scrubber.

• Keep all parts of body away from brush when the power

scrubberis running.

• Do not force the power scrubber while scrubbing. Apply

light pressure. It will do the job better and safer at the

rate for which it was intended.

• Carry the power scrubber from one place to another

-with battery removed

-by holding pole at balance point

-with brush removed

• Do not operate in poor lighting.

• Keep firm footing and balance. Do not overreach.

Overreaching can result in loss of balance or exposure to

hot surfaces.

• Keep all parts of your body away from any moving part.

• Do not, under any circumstance, use any attachment or

accessory on this product, which was not provided with

the product, or identified as appropriate for use with this

product in this Instruction Manual.

• This appliance is intended for household use and not for

commercial or industrial use.

• Always store the unit indoors.

Do Not Operate Power Scrubber:

-while under the influence of alcohol, medication,

ordrugs

-where highly flammable liquids or gases are present

-if the power scrubberis damaged, adjusted wrong, or

not fully and securely assembled

-while in a hurry

-while in tree or on a ladder

-while on aerial booms, buckets or platforms

-during high winds, stormy weather, or risk of lightning

-if trigger does not turn the power scrubber on and off.

The brush must stop moving when you depress the off

(0) button. If not, remove the battery and have the faulty

switch replace by an authorized service center

Specific Safety Rules

• Hold tool by insulated gripping surfaces when

performing an operation where the cleaning tool

may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire

will make exposed metal parts of the tool "live" and

shock the operator.

WARNING: Some dust created by power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other construction

activities contains chemicals known to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

• lead from lead‑based paints,

• crystalline silica from bricks and cement and other

masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically‑treated

lumber. (CCA)

Your risk from these exposures varies, depending on how

often you do this type of work. To reduce your exposure to

these chemicals: work in a well ventilated area, and work

with approved safety equipment, such as those dust masks

that are specially designed to filter out microscopic particles.

• Avoid prolonged contact with dust from power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other construction

activities. Wear protective clothing and wash exposed

areas with soap and water. Allowing dust to get into your

mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption

of harmful chemicals.

WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse

dust, which may cause serious and permanent respiratory

or other injury. Always use NIOSH/OSHA approved

respiratory protection appropriate for the dust exposure.

Direct particles away from face and body.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH

The label on your tool may include the following symbols. The

symbols and their definitions are asfollows:

V..........................volts

Hz ........................hertz

min......................minutes

or DC......direct current

.......................Class I Construction

(grounded)

…/min.............. per minute

BPM....................beats per minute

IPM.....................impacts per minute

OPM....................

oscillations per minute

RPM....................

revolutions per minute

sfpm ...................

surface feet per minute

SPM....................strokes per minute

A.........................amperes

W........................watts

Wh...................... watt hours

Ah.......................amp hours

or AC........... alternating current

or AC/DC.... alternating or

direct current

......................Class II Construction

(double insulated)

no.......................no load speed

n.........................rated speed

PSI.......................

pounds per square inch

......................earthing terminal

.....................safety alert symbol

.....................visible radiation–

do not stare into

the light

.....................wear respiratory

protection

.....................wear eye protection

.....................wear hearing

protection

.....................r

ead all documentation

.....................

do not expose to rain

BATTERIES AND CHARGERS

The battery pack is not fully charged out of the carton.

Before using the battery pack and charger, read the

safety instructions below and then follow charging

proceduresoutlined. When ordering replacement battery

packs, be sure to include the catalog number andvoltage.

READ ALL INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions for All

Battery Packs

WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery pack,

charger and product. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or seriousinjury.

• Do not charge or use the battery pack in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Inserting or removing the battery

pack from the charger may ignite the dust orfumes.

• NEVER force the battery pack into the charger. DO

NOT modify the battery pack in any way to fit into a

non‑compatible charger as battery pack may rupture

causing serious personal injury. Consult the chart at the

end of this manual for compatibility of batteries andchargers.

• Charge the battery packs only in

CRAFTSMANchargers.

• DO NOT splash or immerse in water or otherliquids.

• DO NOT allow water or any liquid to enter batterypack.

• Do not store or use the tool and battery pack in

locations where the temperature may reach or

exceed 104°F (40°C) (such as outside sheds or metal

buildings in summer). For best life store battery packs in

a cool, drylocation.

NOTE: Do not store the battery packs in a tool with

the trigger switch locked on. Never tape the trigger

switch in the ONposition.

• Do not incinerate the battery pack even if it is severely

damaged or is completely worn out. The battery pack

can explode in a fire. Toxic fumes and materials are created

when lithium-ion battery packs areburned.

• Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre or

excessive temperature. Exposure to ﬁre or temperature

above 265°F (130°C) may causeexplosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or appliance outside of the temperature

range specified in the instructions. Charging improperly or

at temperatures outside of the specified range may damage

the battery and increase the risk offire.

• If battery contents come into contact with the skin,

immediately wash area with mild soap and water. If

battery liquid gets into the eye, rinse water over the open

eye for 15minutes or until irritation ceases. If medical

attention is needed, the battery electrolyte is composed of a

mixture of liquid organic carbonates and lithiumsalts.

• Contents of opened battery cells may cause

respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms

persist, seek medicalattention.

• Battery liquid may be flammable if exposed to spark

orflame.

• Never attempt to open the battery pack for any

reason. If the battery pack case is cracked or

damaged, do not insert into the charger. Do not crush,

drop or damage the battery pack. Do not use a battery pack

or charger that has received a sharp blow, been dropped,

run over or damaged in any way (e.g., pierced with a nail,

hit with a hammer, stepped on). Damaged battery packs

should be returned to the service center forrecycling.

Storage Recommendations

The best storage place is one that is cool and dry, away

from direct sunlight and excess heat or cold. Store the fully

charged battery pack out of thecharger.

Battery Pack Cleaning Instructions

Dirt and grease may be removed from the exterior of the

battery pack using a cloth or soft non‑metallic brush. Do not

use water or any cleaningsolutions.

Fuel Gauge Battery Packs (Fig.B)

Some battery packs include a fuel gauge. When the fuel

gauge button is pressed and held, the LED lights will

indicate the approximate level of charge remaining. This

does not indicate tool functionality and is subject to

variation based on product components, temperature, and

end‑userapplication.

Transportation

WARNING: Fire hazard. Do not store, carry, or

transport the battery pack so that metal objects

can contact exposed battery terminals. For

example, do not place the battery pack in aprons,

pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc.,

ENGLISH

with loose nails, screws, keys, coins, hand tools, etc.

When transporting individual battery packs, make

sure that the battery terminals are protected and well

insulated from materials that could contact them and

cause a short circuit. NOTE: Li-ion battery packs should

not be put in checked baggage on airplanes and must

be properly protected from short circuits if they are in

carry-onbaggage.

The RBRC® Seal

Please take your spent battery packs to an

authorized CRAFTSMAN service center or

to your local retailer for recycling. In some

areas, it is illegal to place spent battery

packs in the trash. You may also contact your local recycling

center for information on where to drop off the spent

battery pack. Do not place in curbside recycling. For more

information visit www.call2recycle.org or call the toll‑free

number in the RBRC®Seal.

RBRC® is a registered trademark of Call 2Recycle,Inc.

Important Safety Instructions for All

Battery Chargers

WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery pack,

charger and product. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or seriousinjury.

• DO NOT attempt to charge the battery pack with

any chargers other than a CRAFTSMAN charger.

CRAFTSMAN chargers and battery packs are specifically

designed to worktogether.

• These chargers are not intended for any uses other

than charging CRAFTSMAN rechargeable battery

packs. Charging other types of battery packs may cause

them to overheat and burst, resulting in personal injury,

property damage, fire, electric shock orelectrocution.

• Do not expose the charger to rain orsnow.

• Do not allow water or any liquid to entercharger.

• Pull by the plug rather than the cord when

disconnecting the charger. This will reduce the risk of

damage to the electric plug andcord.

• Make sure that the cord is located so that it will not

be stepped on, tripped over or otherwise subjected to

damage orstress.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely

necessary. Use of improper extension cord could result in

risk of fire, electric shock orelectrocution.

• When operating a charger outdoors, always provide

a dry location and use an extension cord suitable

for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use

reduces the risk of electricshock.

• An extension cord must have adequate wire size

(AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller

the gauge number of the wire, the heavier the cord and

thus the greater its capacity. An undersized cord will

cause a drop in line voltage resulting in loss of power and

overheating. The following table shows the correct size

to use depending on total length of all extension cords

plugged together, and nameplate ampere rating. If in

doubt, use the next heaviergauge.

Minimum Gauge for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

(meters)

120V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7)

Ampere Rating

American Wire Gauge

More Than Not More

Than

0 6 18 16 16 14

610 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Not Recommended

• Do not place any object on top of the charger or place

the charger on a soft surface that might block the

ventilation slots and result in excessive internal heat.

Place the charger in a position away from any heat source.

The charger is ventilated through slots in the top and the

bottom of thehousing.

• Do not operate the charger with a damaged cord

orplug. Have them replacedimmediately.

• Do not operate the charger if it has received a sharp

blow, been dropped or otherwise damaged in any

way. Take it to an authorized servicecenter.

• Do not disassemble the charger; take it to an

authorized service center when service or repair

is required. Incorrect reassembly may result in a risk of

electric shock, electrocution orfire.

• The charger is designed to operate on standard

120V household electrical power. Do not attempt to

use it on any other voltage. This does not apply to the

vehicularcharger.

• Foreign materials of a conductive nature, such as, but

not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool,

aluminum foil or any buildup of metallic particles

should be kept away from the charger cavities and

ventilation slots.

• Always unplug the charger from the power supply

when there is no battery pack in thecavity.

Charging a Battery (Fig.C)

1. Plug the charger into an appropriate outlet.

2. Insert and fully seat battery pack1. Green charging

light(s) will continuously blink whilecharging.

3. Charging is complete when the green charging light(s)

remain(s) continuously ON. Battery pack can be left in

charger or removed.

WARNING:

Only charge batteries in air temperature over

40° F (4.5° C) and below 104° F (40°C).

4. Charger will not charge a faulty battery pack, which may

be indicated by the charging light(s) staying OFF.Take

charger and battery pack to an authorized service center

if light(s) stay(s)OFF.

NOTE: Refer to label near charging light(s) on charger for

blinkpatterns.

NOTE: To remove the battery pack, some chargers

require the battery pack release button2 to bepressed.

ENGLISH

Hot/Cold Pack Delay

When the charger detects a battery pack that is too hot

or too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay,

suspending charging until the battery pack has reached an

appropriate temperature. The charger then automatically

switches to the pack charging mode. This feature ensures

maximum battery packlife.

A cold battery pack may charge at a slower rate than a warm

batterypack.

The hot/cold pack delay will be indicated by the green

light(s) continuing to blink and with the red light

continuously ON. Once the battery pack has reached an

appropriate temperature, the red light will turn OFF and the

charger will resume the chargingprocedure.

Electronic Protection System

Li‑Ion tools are designed with an Electronic Protection

System that will protect the battery pack against overloading,

overheating or deep discharge. The tool will automatically

turn off and the battery pack will need to berecharged.

Important Charging Notes

1. Longest life and best performance can be obtained if

the battery pack is charged when the air temperature

is between 65°F – 75°F (18°C– 24°C). DO NOT charge

when the battery pack is below 40°F (4.5°C), or above

104°F (40°C). This is important and will prevent serious

damage to the batterypack.

2. The charger and battery pack may become warm to the

touch while charging. This is a normal condition, and

does not indicate a problem.To facilitate the cooling of

the battery pack after use, avoid placing the charger or

battery pack in a warm environment such as in a metal

shed or an uninsulatedtrailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

a. Check operation of receptacle by plugging in a lamp

or other appliance;

b. Check to see if receptacle is connected to a light switch

which turns power off when you turn out thelights;

c. If charging problems persist, take the tool, battery

pack and charger to your local servicecenter.

4. You may charge a partially used pack whenever you

desire with no adverse effect on the batterypack.

Charger Cleaning Instructions

WARNING:Shock hazard. Disconnectthe charger from

the AC outlet before cleaning. Dirt and grease may be

removed from the exterior of the charger using a cloth

or soft non-metallic brush. Do not use water or any

cleaningsolutions.

Wall Mounting

Some CRAFTSMAN chargers are designed to be wall

mountable or to sit upright on a table or work surface.If wall

mounting, locate the charger within reach of an electrical

outlet, and away from a corner or other obstructions which

may impede air flow. Use the back of the charger as a

template for the location of the mounting screws on the wall.

Mount the charger securely using drywall screws (purchased

separately) at least 1”(25.4mm) long, with a screw head

diameter of 0.28–0.35”(7–9mm), screwed into wood to an

optimal depth leaving approximately 7/32”(5.5 mm) of the

screw exposed. Align the slots on the back of the charger

with the exposed screws and fully engage them in theslots.

NOTE: Do not attempt to mount CMCB101 charger under a

bench ortable.

NOTE: Only mount CMCB101 charger with the charging

lights pointed upward toward theceiling.

VersaTrack™

WARNING: Do not charge batteries while charger is

hung onTrackwall.

CRAFTSMAN chargers, except the CMCB101, can be

stored on CRAFTSMAN VersaTrack™ Trackwall. Hooks and

accessories are sold separately. Please refer to the VersaTrack™

Trackwall accessory sheet for furtherinformation.

NOTE: The CMCB101 charger is not CRAFTSMAN VersaTrack™

Trackwallcompatible.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE USE

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

WARNING:

To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and

remove the battery pack

before making any adjustments or removing/

installing attachments or accessories. An accidental

start-up can causeinjury.

WARNING: Remove battery when installing and removing

parts and accessories to prevent accidental operation.

WARNING: Always ensure the collar is completely

threaded on. Not threading the collar completely on could

result in the pole becoming disconnected, creating a

hazardous condition and a possible water leakage point.

Periodically check the connections for tightness.

• The scrubber may be used with just the power head 3 or

with the power head and upper pole 4 together with the

base 5 as shown in Fig. D and E.

Attaching Power Head (Fig. D)

1. Align the power head arrow 21 with the base arrow 22 .

2. Slide the power head 3 onto the base 5 .

3. Turn the power head collar 6 clockwise as seen from

above. Ensure the collar is securely tightened. If loose, the

product may not function as intended.

NOTE: Do not overtighten the collar. Overtightening may cause

damage to the tool.

Attaching Pole and Power Head (Fig. D, E)

1. Align the bottom pole arrow 23 with the base arrow 22 .

2. Slide the upper pole 4 onto the base 5 .

3. Turn the pole collar 7 clockwise as seen from above

(refer to Fig. D). Ensure the collar is securely tightened. If

loose, the product may not function as intended.

4. Align the power head arrow 21 with the top pole arrow 24 .

5. Slide the power head 3 onto the pole.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Craftsman Scrubber

Craftsman

Craftsman 183.112290 Manuel utilisateur

Manuels Scrubber populaires d'autres marques

Olympus

Olympus M200H Manuel utilisateur

Clarke

Clarke BEXT 100H Manuel d'installation et d'exploitation

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Manuel utilisateur

RCm

RCm Elan Series Manuel

Kärcher

Kärcher B 120 W Manuel utilisateur

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Manuel utilisateur

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Mode d'emploi

Mclennan

Mclennan C510 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant T20 LPG Manuel utilisateur

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Manuel utilisateur

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Manuel utilisateur

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Manuel utilisateur

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Guide de l'utilisateur

Onyx

Onyx RX-34 Manuel utilisateur

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Manuel utilisateur

Sana

Sana EUJ-702 Manuel utilisateur