Craftsman 315.212100 Manuel utilisateur

Owner's Manual

T ®

ACCESSORIES FOR MODEL NOS. 315.212100, 315.212110 & 315.243150

10 in. (254 mm) COMPOUND MITER SAW

Item No.

_924310

_924350

924352

Save this manual for

future reference.

_, CAUTION: Read and follow

all Safety Rules and Operating

Instructions before first use of

this product.

Customer Help Line: 1-800-932-3188

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA

Visit the Craftsman web page: www.sears.com/craftsman

972000-603

03-01

• SAFETY

•LOOSE PARTS

•INSTALLATION

• SERVICES

READ ALL INSTRUCTIONS

READ THESE INSTRUCTIONS AND THE

INSTRUCTIONS FOR THE 315.212100,

315.212110, and 315.243150 COMPOUND

MITER SAW THOROUGHLY before using

accessories.

KNOW YOUR POWER TOOL. Read the owner's

manual for the Compound Miter Saw carefully.

Learn the saw's applications and limitations as well

as the specific potential hazards related to this

tool.

KEEP THE WORK AREA CLEAN. Cluttered work

areas and work benches invite accidents. DO NOT

leave tools or pieces of wood on the saw while it is

in operation.

•ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES. Everyday

eyeglasses have only impact-resistant lenses; they

are NOT safety glasses.

•ALWAYS DISCONNECT SAW FROM POWER

SUPPLY BEFORE MAKING ADJUSTMENTS OR

ADDING ACCESSORIES. Make sure the switch is

off when reconnecting to power supply.

• SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them

frequently and use to instruct other users. If you

loan someone this tool, loan them these instruc-

tions also.

Look for this symbol to point out important safety precautions. It

means attention!!! Your safety is involved.

The following accessories are included with item no. 924310, 924350, and 924352:

• Work Clamp

• Dust Bag

• Table Extensions (2)

• Stop Block

• Small Wing Screw

• Clamp Bracket (2)

• Clamp Bracket Screws (2)

• Owner's Manual

WORKCLAMP

DUSTBAG

SMALLWINGSCREW STOPBLOCK

TABLEEXTENSIONS

CLAMPBRACKET

SCREW

Fig. 1

_, WARNING: The use of attachments or accessories not listed might be hazardous.

,_ WARNING:Topreventaccidentalstartingthat

couldcausepossibleseriouspersonalinjury,

assembleallpartstoyoursawcompletelybefore

connectingittopowersupply.Sawshouldnever

beconnectedtopowersupplywhenyouare

assemblingparts,makingadjustments,installing

orremovingbladesoraccessories,orwhennot

inuse.

WORK CLAMP

See Figure 2.

The work clamp provides greater control by clamping

the workpiece to the fence. It also prevents the

workpiece from creeping toward the saw blade. This

is very helpful when cutting compound miters. To

install the work clamp, place the shaft of the clamp in

either hole in front of the miter table base. Rotate the

knob on the clamp to move it in or out as needed.

,_ WARNING: Make sure the saw blade or blade

guard will not hit the work clamp assembly when

cutting 35° to 45 ° angles. Failure to heed this

warning can result in serious personal injury.

MITERTABLEBASE

WORK

CLAMP

Fig. 2

DUST BAG

See Figure 3.

The dust bag fits over the exhaust port on the upper

blade guard. To install it, remove the dust guide from

the exhaust port. Then, squeeze the two metal clips to

open the mouth of the bag and slide it on the exhaust

port. Release the clips. The metal ring in the bag

should lock in between the grooves on the exhaust

port. For more efficient operation, empty dust bag

when no more than half full. This will permit better air

flow through the bag.

DUSTBAG

EXHAUSTPORT

Fig. 3

TABLE EXTENSIONS

See Figure 4.

To install table extensions, insert the ends of the

extensions into the holes in the sides of the base.

Secure them in place by positioning a clamp bracket

under each table extension beneath the miter table.

Orient each clamp bracket as shown in figure 4.

Secure each clamp bracket in place with a clamp

bracket screw. The clamp bracket screw threads

through the clamp bracket and tightens against

bottom of miter table, securing clamp bracket against

table extension.

SAWVIEWED

FROM BELOW

CLAMP

BRACKET

TABLE EXTENSION

Fig. 4

STOP BLOCK

See Figures 5 and 6.

The stop block is useful as a stop for cutting multiple

pieces to the same length. It can be installed on either

table extension on either side of the saw base:

• Slide the stop block on the back arm of either table

extension, then insert the table extension into the

saw base. See Figure 5.

• Use the small wing screw to secure the stop block

to the table extension. See Figure 5.

• Loosen the small wing screw and adjust the stop

block the desired distance from the blade for the

cut to be made.

STOPBLOCK

SMALL

WINGSCREW

MITERSAWBASE

TABLE EXTENSION Fig. 5

• Tighten small wing screw securely.

• Make a test cut in scrap material and measure the

length of the workpiece.

• Make any necessary adjustments.

WARNING: When using the work clamp with

the stop block, install the clamp on the stop block

side of the blade. This will eliminate the

possibility of the saw catching the loose end and

kicking up. Failure to heed this warning can

result in serious personal injury.

STOP

BLOCK

Fig. 6

Manual del usuario

ACCESORIOS PARA LA SIERRA DE ANGULO COMPUESTO DE 10

pulgadas (254 mm) MODELO NOS. 315.212100, 315.212110 Y 315.243150

Art. No.

924310

924350

_924352

Conserve este manual

para referencia futura

ATENCION" Lea cuidadosamente todas

las Reglas de Seguridad y las Instrucciones

antes de usar esta herramienta.

No. de telefono de ayuda a los clientes: 1-800-932-3188

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 USA

Visite la pagina Webde Craftsman www.sears.com/craftsman

972000-603

03-01

• SEGURIDAD

•PIEZAS SUELTAS

•INSTALACION

• SERVICIOS

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

•LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

Y LAS INSTRUCCIONES

DE LA SIERRA DE ANGULO COMPUESTO

315.212100, 315.212110 y 315.243150 antes de

utili7ar los accesorios.

• FAMILIARICESE CON SU HERRAMIENTA. Lea

cuidadosamente el manual del usuario de la sierra

de angulo compuesto. Aprenda cuales son las

aplicaciones y limitaciones de la sierra, as{ como

los peligros espec{ficos relacionados con esta

herramienta.

•MANTENGA LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO.

Las areas y bancos de trabajo congestionados son

una invitaci6n a tener accidentes. NO DEJE las

herramientas o piezas de madera en la sierra

mientras la misma est6 funcionando.

•UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Los

anteojos normales solamente tienen lentes

protectores contra el choque; NO SON gafas de

seguridad.

•DESCONECTE SIEMPRE LA SIERRA DE LA

CORRIENTE ANTES DE HACER AJUSTES O

AGREGAR ACCESORIOS. Verifique que el

interruptor est6 apagado antes de reconectar la

sierra a la corriente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ConsL_ltelas

con frecuencia y utilicelas para instruir a otros

usuarios. Si le presta la maquina a alguien,

pr6stele tambi6n estas instrucciones.

Busque este simbolo, que indica precauciones importantes

de seguridad. ;Significa atenci6n! Esta en juego su seguridad.

Los siguientes accesorios vienen incluidos con el articulo No. 924310, 924350 y 924352:

• Mordaza de trabajo • Tornillo peque_o de palomilla

• Bolsa para polvo • Brida de apriete (2)

• Extensiones de la mesa (2) • Tornillos de la brida de apriete (2)

• Bloque de parada • Manual del usuario

MORDAZADETRABAJO

BOLSA

PARAPOLVO

TORNILLOPEQUEItO

DEPALOMILLA BLOQUE

DEPARADA

EXTENSIONES

DELA MESA

BRIDADEAPRIETE

ADVERTENClA: El uso de agregados o accesorios no listados puede ser peligroso.

TORNILLO

Fig. 1

AADVERTENClA: Para evitar el peligro de que

la sierra arranque accidentalmente y cause

posibles lesiones graves, monte completamente

todas las piezas en la sierra antes de conectarla

a la corriente. La sierra jamas debe estar

conectada a la corriente mientras se est6n

montando piezas, haciendo ajustes, instalando o

sacando hojas o accesorios, o cuando no est6

en uso.

ABRAZADERA DE TRABAJO

Vea la Figura 2.

La abrazadera de trabajo proporciona un mayor

control, ya que aprieta la pieza de trabajo contra la

defensa. Tambien impide que la pieza de trabajo se

deslice hacia la hoja de la sierra. Esto resulta muy Qtil

cuando se hacen cortes de angulo compuesto. Para

instalar la mordaza de trabajo, coloque el vastago de

la mordaza en uno de los dos agujeros situados en la

parte frontal de la base de la mesa de inglete. Haga

girar la perilla de la mordaza para moverla hacia

adentro o hacia afuera, segQn se necesite.

AADVERTENClA: Verifique que la hoja de la

sierra o la protecci6n de la hoja no toque el

conjunto de la mordaza de trabajo cuando corte

a un angulo de 35 ° a 45 °. De ignorarse esta

advertencia, pueden ocurrir lesiones graves.

BASEDELA MESADEINGLETE

MORDAZA

DETRABAJO

Fig. 2

BOLSA PARA POLVO

Vea la Figura 3.

La bolsa para polvo calza sobre el puerto de escape

situado en la protecci6n superior de la hoja. Para

instalarla, saque la guia del polvo del puerto de

escape. Despues apriete los dos clips metalicos para

abrir la boca de la bolsa y deslizarla sobre el puerto

de escape. Suelte los clips. El anillo metalico de la

bolsa debe calzar entre las estrias del puerto de

escape.Para un funcionamiento mas eficaz, vacie la

bolsa guardapolvo cuando est6 a medio Ilenar. Esto

permitira que el aire circule mejor a trav6s de la bolsa.

Fig. 3

EXTENSIONES DE LA MESA

Vea la Figura 4.

Para instalar las extensiones de la mesa, inserte los

extremos de las extensiones en los agujeros de los

costados de la base. AsegQrelas en su lugar

colocando una brida de apriete debajo de cada

extensi6n de mesa bajo la mesa de inglete. Oriente

cada una de las bridas de apriete en su lugar con un

tornilla a trav6s de la brida de apriete y queda

apretado contra la parte inferior de la mesa de inglete,

asegurando la brida de apriete contra la extensi6n de

la mesa.

EXTENSION

DELA MESA

Fig. 4

BLOQUE DE PARADA

Vea las Figuras 5 y 6.

El bloque de parada es Otil para cortar varias piezas a

la misma Iongitud. Puede instalarse en cualquiera de

las dos extensiones de la mesa, a uno de los dos

lados de la base de la mesa:

• Deslice el bloque de parada sobre el brazo trasero

de una de las extensiones de la mesa, y despues

inserte la extensi6n de la mesa en la base de la

sierra. Vea la Figura 5.

• Utilice el pequeSo tornillo de palomilla para

asegurar el bloque de parada a la extensi6n de la

mesa. Vea la Figura 5.

• Afloje el tornillo pequeSo de palomilla y ajuste el

bloque de parada a la distancia deseada de la hoja

para efectuar el corte.

BLOQUEDE

PARADA

TORNILLO

PEQUEItODE

PALOMILLA

BASEDELA MESA

DEINGLETE

EXTENSIONDELAMESA Fig. 5

• Apriete bien el tornillo peque_o de palomilla.

• Haga un corte de prueba en material de desecho y

mida la Iongitud de la pieza de trabajo.

• Haga los ajustes necesarios.

_, ADVERTENCIA: Cuando utilice la mordaza de

trabajo junto con el bloque de parada, instale la

mordaza del mismo lado que el bloque de

parada con respecto a la hoja. Esto eliminara la

posibilidad de que la sierra atrape el extremo

suelto y produzca un rechazo. De ignorarse esta

advertencia, pueden ocurrir lesiones graves.

BLOQUEDE

PARADA

Fig. 6

Autres manuels pour 315.212100

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Craftsman Scie

Craftsman

Craftsman 10 IN. COMPOUND MITER SAW 315.23538 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 315.21208 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 124.32607 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 21833 - Professional Contractor Table Saw Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 320.21180 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 315.216360 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 315.108320 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 137.218041 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 315.108400 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 172.171040 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman Craftsman 172.10855 12 Amp Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman CMCS505 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 133.33166 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 172.108510 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 113.242502 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 320.28191 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 137.418000 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 320.2190 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman CMXETAX69434502 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman CMCS500M1 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 152.221040 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 113.197511 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 315.21477 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman CMCS4000 Manuel utilisateur

Manuels Scie populaires d'autres marques

RIDGID

RIDGID BS1400 Manuel utilisateur

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manuel utilisateur

RGC

RGC FS20 Manuel utilisateur

Makita

Makita M2300 Manuel utilisateur

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manuel utilisateur

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manuel utilisateur

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manuel utilisateur

Makita

Makita BPB180 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manuel utilisateur

AEG

AEG TS 250 K Manuel utilisateur

Meec tools

Meec tools 004665 Manuel utilisateur

Makita

Makita LS1018L Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DCS391 Manuel utilisateur

Sealey

Sealey SA72 Manuel utilisateur

skilsaw

skilsaw SPT88 Instructions de montage

Urrea

Urrea SI810 Dimensions et guide d'installation

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manuel utilisateur