Craftsman 33731 Manuel utilisateur

Operator's Manual

CRAFTSMAN°

Grass Bag Kit

for the 33-inch Wide Cut Mower

Model No. 33731

CAUTION: Before using this product, read this manual and

follow all safety rules and operating instructions,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our web site: www.craftsman.corn FORMNO.769-03115A

5/22/2007

Assembly and Operation .................................................. 3

Espa_ol ............................................................................. 7

Service Numbers ............................................. Back Cover

Beforeinstallingthisaccessory,shuttheengineoffandallowittocool.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug.Referto the

mower'sOperator'sManualforcompletesafetyinstructions.Donotoperatethemowerwithouttheentiregrassbaginplace.Turnthemower

offand disconnectthesparkplugbeforeemptyingthegrassbag.

CARTON CONTENTS

Beforeinstallingthisaccessory,removeall partsfromthecarton.

Cartoncontents,includingitemsincludedwithinthehardwarepack,

areshownin Figures1and2. Partnumbersareshowninparentheses

andeachitemhasbeen identifiedwitha lettercode,[X],forusewhen

followingtheassemblyinstructions.Referenceto rightor leftsideof

themowerisobservedfromtheoperatingposition.

TOOLS REQUIRED

Two7/16"wrenchesor twoadjustablewrenches,andoneset ofpliers.

_\\\\

\\\ \\\

[A]- Grassbag(764-04062)

\\-\\ [B]- Chute

\\\\ Assembly

\\\ (931-04239)

[D]-RodHanger(747-04671)

%</ _z_ -,.

Q_,,_._ E - RodBracket _-.. e ".._

< >/(787-01669-0637) ......

[C]-RodAssembly(647-04110-0637) ...Y_

Figure1

[G]-LockCapNut,

1/4-20(Otg4)

(712-0442)

[F]- HHCapScrew, _ [H]- Washer(Qty.8)

1/4-20x 1.75"(Qty.4) _ (736-0463)

(710-0136)

[I]-CableTie(Qty.1)

(726-0209)

Figure2- Contentsofthe hardwarepack. J

iNSTALLiNG THE RIGHT SIDE BRACKET

1. Shutoffengineanddisconnectthesparkplugwire.

2. Loosenthefourstarknobsbyturningtheknobscounterclockwise

fivefullrotations,Figure3.

:lgure 3

Removing the Right Side Hardware

3. Removethefollowingfromthengn[sideoftheupperhandle,

Figure4.Thehardwareremovedcanbediscarded.

,, Two1/4-20screws

,, Twoflat washers

Two1/4-20caplocknuts

/*..............

Figure4

Installing the Right Bracket

4. Alignholesinrodassembly[C]withholesinpanelandsecure

withthefollowingitemsfromthehardwarepack,Figure5:

Two1/4-20x1.75"screws[F]

Fourflatwashers[H]

Two1/4-20caplocknuts[G]

t \

Figure5 J

INSTALLING THE LEFT SIDE BRACKET

Remove the Left Side Hardware

5. Removethefollowingfromtheleftsideoftheupperhandle,

Figure6.Thehardwareremovedcanbediscarded.

* Two1/4-20screws

, Twoflatwashers

, Two1/4-20caplocknuts

Figure6

Installing the Left Bracket

6. Alignholesin rodbracket[E] withholesinpanelwhileplacingend

ofrodassembly[C]throughthebracket.Securewiththefollowing

itemsfromthe hardwarepack,Figure7:

Two1/4-20x 1.75"screws[F]

Fourflatwashers[H]

Two1/4-20caplocknuts[G]

TIGHTENING THE HANDLE KNOBS

7. Tightenthefourstarknobsloosenedin step2.

/.............

Figure7

I safetyglasseswhileoperatingthemower,orwhileperforminganyadjustmentsor repairson it.

ASSEMBLING THE GRASS BAG

1. Placegrassbag[A] overchuteassembly[B], Figure8.

2. Usethecabletie[I] tosecurebagtochuteassemblybyinserting

thecabletieintoholeinbagandpullingthrough.Makesurecable

ispositionedsoit tiesbagaroundindentedgroove(overflange)

ofchute,Figure8. Pullcabletight withpliers.

ATTACHING THE ROD HANGER

1. insertrodhanger[D]intotheopeningintherodassembly[C],

Figure9.

2. Slidethetabsonthegrassbagoverthebaghangerrod,Figure9.

Figure8

ATTACHING THE GRASS BAG ASSEMBLY

1. Shuttheengineoff anddisconnectsparkplug.Liftthechute

deflectoronthedeckbacktowardsengine,Figure10.

2. Placethebottomlip ofthechute/grassbagassemblyintothelip

onthedeck,Figure10.

3. Placethetabofthechute/grassbagassemblyintothebracketon

thedeck,Figure10

4. Liftchute/grassbagto positionholein chuteoverstudon the

deck.Thebracketonthechutewillholdthechutedeflectorinto

anuprightposition,Figure10.

5. Pushthelatchoverthe bracketon thedeck,Figure10.

USING THE GRASS BAG

1. Turnthemoweroff anddisconnectthesparkplugwirebefore

emptyingthegrassbag.

2. Emptythe bagwhen3/4 full.Toremovethegrassbag,lift

dischargechute,lift chute/bagassemblyfromstudandremove

assemblyfromopeningindeck.Afterthegrassbagassembly

hasbeenremovedfromthemower'sdeck,removethegrassbag

assembly(alongwiththehangerrod)fromthe rightsidesupport.

3. Unzipthebagandempty.

4. Zipthebagclosedandreinstallentireassemblyfollowing

"AttachingtheGrassBagAssembly"above.Checkthegrassbag

frequentlyfordeteriorationandwear.Replacewornbagwithnew

bag. 5

Figure9

Figure10

Asamblea y Operaci6n ...................................................... 8

NQmero de servicio ............................... Cubierta posterior

Antesde instalaresteaccesorio,apagueel motory dejeque seenfrie.Desconecteel cablede labujia.LeaelManualdelOperadorde la

cortadoradecespedparaconocertodaslasinstruccionesdeseguridad.Nooperelacortadoradecespedsi labolsaderecolecci6nnoester

completamenteensulugar.Ap_tguelaydesconectela bujiaantesde vaciarla bolsade recolecci6n.

CONTENIDO DE LA CAJA

Antesde instalaresteaccesorio,saquetodaslaspiezasde lacaja.El

contenidode lacaja,incluidaslaspiezasdelpaquetede elementos

deferreterfa,semuestraen lasFiguras1y2. LosnOmerosde las

piezasaparecenentreparentesisycadaelementohasidoidentificado

conunc6digodeletra,[X],quedebeusarseparaseguirlasinstruc-

cionesde montaje.Lasreferenciasa losladosderechoo izquierdo

de lacortadorade cespedsehacenobservandolam_tquinadesdela

posici6ndeoperaci6n.

HERRAIVllENTAS NECESARIAS

DosNavesde 7/16"o dosNavesajustablesyun pardepinzas.

",,

_\\\\

\\\ \\\

[A]- Bolsarecolectora(764-04082)

\\'\\ [B]-Conjunto

\\\\ delcanal

\\\ (631-04239)

[D]-Varilla de suspension(747-04671)

%p' _ \ _ .....

'iI_" f [E]- Mensuladela " _'= :::::_J

/ varilla(787-01569)

[C]-Montajedevarillas(647-04110)

Figura1

[G]- Tuercade

seguridad,1/4-20

(Cantidad4)

(712-0442)

[F]- Tornillo 0

hexagonal,1/4-20x

1.75"(Cantidad4)

(710-0136)

[H]- Arandela

(Cantidad8) (736-0463)

[I]- Uni6ndecable(Can-

tidad1)(726-0209)

Figura2 - Contenidodelpaquetede elementosdeferreteria. J

INSTALACION DE LA MI_NSULA DERECHA

1. Apagueel motorydesconecteel cablede labujfa.

2. Sueltelascuatroperillasdeestrellagirandolasperillasen

contrariocincorotacionesIlenas,la Figura3.

=gura3

Saque las piezas de ferreteria del lado derecho

3. Saquelossiguienteselementosdel ladoderechodela barrade

controlsuperior,Figura4.Se puededesecharloselementosde

ferreteriaextraidos.

Dostornillos1/4-20,Dostornillos1/4-20,Dosarandelasplanas

t \

Figura4

Instalaci6n de la mensula derecha

4. Sedebealinearlosorificiosdel montajede varillas[0] conlos

delpanelysujetarlosconlassiguientespiezasdelpaquetede

ferreteria,Figura5:

,, Dostornillos1/4-20x 1.75"[F]

,, Cuatroarandelasplanas[H]

,, Dostuercasde seguridad1/4-20[G]

t \

Figura5 J

INSTALACI(DN DE LA MC:NSULA IZQUIERDA

Saque las piezas de ferreteria del lado izquierdo

5. Saquelossiguienteselementosdelladoizquierdodela barrade

controlsuperior,Figura6.Sepuededesecharloselementosde

ferreteriaextraidos.

,, Dostornillos1/4-20

,, Dosarandelasplanas

,, Dostuercasde seguridad1/4-20

Instalaci6n de la mensula izquierda

6. Sedebealinearlosorificiosde la m_nsulade lavarilla[E] conlos

delpanelmientrassecolocael extremodelmontajedevarillas

[C]a travesde la mensula.AsegOrelosconlassiguientespiezas

delpaquetede elementosdeferreteria,Figura7:

,, Dostornillos1/4-20x 1.75"[F]

,, Cuatroarandelasplanas[H]

,, Dostuercasde seguridad1/4-20[G]

EL APRETAMIENTO DE LAS PERILLAS DE

MANGO

7. Aprietelascuatroperillasdeestrellasoltadasenel paso2.

Figura6

\ \

\ \ \G

Figura7

AIoperarunacortadorade cespedpuedeserqueobjetosextrahosseanarrojadosa losojos,Iocualpuededaharlosgravemente.Utilice

siempregafasdeseguridaddurantelaoperaci6ndela cortadorade cespedo mientrasla ajustao repara.

IVIONTAJE DE LA BOLSA DE RECOLECCl6N

1. Coloquela bolsade recolecci6n[A]sobreel conjuntodel canal

[B], Figura8.

2. Usela uni6ndecable[I] parasujetarlabolsaal conjuntodel

canalinsertandola uni6nde cableenel orificiode la bolsay

empuj_.ndolaparaque pase.Verifiquequeel cableesteen

posici6ndemaneraquesujetelabolsaalrededorde laranura

dentada(sobrelabrida)del canal,Figura8. Ajustebientiranteel

cableconlaspinzas.

Figura8

INSTALACI6N DEL CONJUNTO DE LA

BOLSA DE RECOLECCl6N

Apagueel motory desconectelabujfa.Levanteel deflectordel

canalde laplataformaparaatr_.shaciael motor,Figura10.

2. Coloqueel bordeinferiordelconjuntodela bolsaderecolecci6n/

canaldentrodelbordede la plataforma,Figura10.

3. Coloquela leng0etadelconjuntodela bolsade recolecci6n/

canaldentrodela m_nsulade laplataforma,Figura10.

4. Levantela bolsade recolecci6n/canalparaubicarel orificiodel

canalsobreelpasadorde laplataforma.Lam_nsuladelcanal

sostendr_,el deflectordelcanalenposici6nvertical,Figura10.

5. Paseelsujetadorsobrela m6nsuladela plataforma,Figura10.

INSTALACI6N DE LA VARILLA DE SUSPEN=

Sl0N

1. Insertela varillade suspensi6n[D]enla aberturadel montajede

varillas[C], Figura9.

2. Deslicelasleng0etasde labolsade recolecci6nsobrelavarilla

de suspensi6nde labolsa,Figura9.

_,,, J

Figura9

Figura10

USO DE LA BOLSA DE RECOLECCl6N

VacielabolsacuandoseIlene3/4delamisma.

1. Parasacarlabolsade recoleccion,levanteelcanaldedescarga,levanteelconjuntodelabolsa/canaldelpemoy saqueel montajedela

aberturadelaplataforma.Despuesdesacarelconjuntode labolsaderecolecci6ndela plataformadelacortadoradecesped,saquedicho

conjunto(juntoconlavarilladesuspensi6n)delsoportederecho.

2. Abraelcierredelabolsayvacfela.

3. Cierrelabolsayvuelvaainstalartodoel conjuntosiguiendolasinstruccionesincluidasen"lnstalaci6ndelconjuntodelabolsade recolecci6n"

quefiguramasarriba.Controlefrecuentementelabolsaderecolecci6nparadetectarsisedeterioraodesgasta.Cambiela bolsagastadapor

unanueva.

Autres manuels pour 33731

Table des matières

Langues :

Autres manuels Craftsman Accessoires pour tondeuses à gazon

Craftsman

Craftsman 917.248921 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.249121 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman Mow-N-Vac 486.24505 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 247.25000 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.24443 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.248920 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman BRUSH GUARD 486.246283 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 247.240193 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 24919 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.24853 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.248940 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.248911 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 33525 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 536.330600 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.24219 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.249130 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.245042 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.249790 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.248471 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.24227 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.24240 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.249391 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.249050 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.248472 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour tondeuses à gazon populaires d'autres marques

Ariens

Ariens 891008 Manuel utilisateur

Rover

Rover 108 - 109 Manuel utilisateur

Toro

Toro 112-5803 Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 1690047 Manuel utilisateur

Scag Power Equipment

Scag Power Equipment GC-F4 Manuel utilisateur

RHINO

RHINO 800 Manuel utilisateur

Exmark

Exmark Quest 126-7506 Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 1685167 Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 19B70029100 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl AMK 043.1 Manuel utilisateur

MTD

MTD 753-0873 Manuel

Toro

Toro 30810 Manuel utilisateur

Bush Hog

Bush Hog RG60 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride RCF2760 Manuel utilisateur

Simplicity

Simplicity 211 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 116-0231 Manuel utilisateur

Exmark

Exmark ULTRAVAC QUICK DUMP SYSTEM Manuel utilisateur

Excel

Excel Two Bag Catcher Manuel utilisateur