Cozzia 16027 Manuel utilisateur

!"#$%&'()*+(&,*-+.*/&0&123324(&56-7+8*-3&

,9:;'9<&=>;;9:?&59'&;@A&1B??BCA&,@BD'&

!E !"#!$$&F&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&2-J&+H(&I27K/84H+&*-&+H(&<,L&37.((-&M8//&+6.-&

*-E&G.(33&2-N&I6++*-&2O+(.&+H83&+*&I(48-&+H(&7H28.P3&)23324(&O6-7+8*-3E&G.(33&

+H(&9-Q9OO&I6++*-&2428-&+*&3+*R&+H(&7H28.P3&*R(.2+8*-E&;H(&7H28.&M8//&.(3(+&

26+*)2+872//N&2-J&(-+(.&8-+*&3+2-JIN&)*J(E&

&!'(S&9-7(&+H(&7H28.&H23&I((-&+6.-(J&*OOT&8+&72--*+&I(&+6.-(J&I27K&*-&6-+8/&

+H(&)23324(&.*//(.3&H2U(&O6//N&.(3(+E&;H83&+2K(3&2RR.*V8)2+(/N&W&3(7*-J3E&

$E )*+,-"*%./+01*23&F&;H83&83&+H(&2-4/(&2JX63+)(-+&7*-+.*/&I6++*-&O*.&+H(&

)23324(&7H28.E&&;H(&/(4&.(3+&2-J&+H(&I27K.(3+&M8//&2JX63+&38)6/+2-(*63/NE&

G.(33&+H(&I6++*-&*-7(&+*&I(48-&.(7/8-8-4&+H(&I27K.(3+E&YH(-&N*6&.(27H&2&

7*)O*.+2I/(&R*38+8*-T&R.(33&+H(&I6++*-&2428-&+*&3+*R&+H(&2JX63+)(-+&R.*7(33E&

ZE )/-2*%./+01*23&F&'6-3&8-&+H(&*RR*38+(&J8.(7+8*-&*O&2I*U(E&

[E )/-2*%45531*23&F&;H83&83&+H(&2-4/(&2JX63+)(-+&7*-+.*/&I6++*-&O*.&+H(&O**+.(3+&

*-/NE&G.(33&+H(&I6++*-&*-7(&+*&I(48-&.2838-4&+H(&O**+.(3+E&YH(-&N*6&.(27H&2&

7*)O*.+2I/(&R*38+8*-T&R.(33&+H(&I6++*-&2428-&+*&3+*R&+H(&2JX63+)(-+&R.*7(33E&

WE 657*1%45531*23&F&'6-3&8-&+H(&*RR*38+(&J8.(7+8*-&*O&2I*U(E&

&!'(S&=N&7*)I8-8-4&I6++*-3&ZT[TWT&2-J&"&N*6&72-&27H8(U(&2&M8J(&U2.8(+N&*O&

I27K.(3+&2-J&O**+.(3+&R*38+8*-&7*)I8-2+8*-3E&

&!'(S&5**+.(3+&2-J&I27K.(3+&2JX63+)(-+3&72-&I(&)2J(&J6.8-4&+H(&.6--8-4&*O&

2-N&R.*4.2)&*.&O6-7+8*-E&

"E (83*"9%45531*23&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&I(48-&/(-4+H(-8-4&+H(&O**+.(3+E&G.(33&

+H(&I6++*-&2428-&*-7(&N*6&H2U(&.(27H(J&+H(&J(38.(J&O**+.(3+&/(-4+HE&

%E )*31/+3%45531*23&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&I(48-&3H*.+(-8-4&+H(&O**+.(3+E&G.(33&

+H(&I6++*-&2428-&*-7(&N*6&H2U(&.(27H(J&+H(&J(38.(J&O**+.(3+&/(-4+HE&

\E 45531*23%6*":3;%<=35%<9>=23&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&H2U(&+H(&7H28.&

26+*)2+872//N&2JX63+&+H(&O**+.(3+&/(-4+H&I23(J&*-&2-&26+*)2+87&J(+(7+8*-&*O&

N*6.&/(4&/(-4+HE&;H83&M8//&R.*U8J(&+H(&*R+8)6)&)23324(&O*.&N*6.&O((+&2-J&/(43E&

]E '-?*1&F&BO+(.&2&)23324(&O6-7+8*-&83&3+2.+(JT&+H(&7H28.&26+*)2+872//N&3(+3&2&

!W^)8-6+(&+8)(.E&;*&7H2-4(&+H83T&R.(33&+H(&;8)(.&I6++*-E&;H83&M8//&7H2-4(&+H(&

)23324(&+8)(.&/(-4+H&23&O*//*M3S&$#&)8-&^_&$W&)8-&^_&Z#&)8-&^_&W&)8-&^_&!#&

)8-&^_&.(+6.-3&+*&!W&)8-6+(3E&&

&!'(S&YH(-&+H(.(&83&*-/N&!&)8-6+(&/(O+&*-&+H(&+8)(.T&+H(&I27K/84H+&*O&+H(&

.()*+(&7*-+.*/&M8//&/84H+&6R&2-J&26J8I/(&I((R3&M8//&3*6-JE&YH(-&+H(&+8)(.&

H23&O8-83H(JT&+H(&I27K/84H+&*-&+H(&.()*+(&7*-+.*/&M8//&+6.-&*OO&2-J&26J8I/(&

I((R3&M8//&2428-&3*6-JE&

!#E @/=2*&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&R263(&2//&)23324(&O6-7+8*-3E&;H(&`G263(a&87*-&

M8//&I/8-K&*-&+H(&<,L&37.((-&2-J&+H(&+8)(.&M8//&2/3*&I(&R263(JE&YH8/(&+H(&

7H28.&83&R263(JT&*-/N&+H(&I27K.(3+&2-J&O**+.(3+&2-4/(&2JX63+)(-+&I6++*-3&72-&

I(&63(JE&G.(33&+H(&G263(&I6++*-&2428-&+*&.(36)(&+H(&*.848-2/&)23324(&

O6-7+8*-E&

!!E A*15BC&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&27+8U2+(&+H(&!3+&b(.*&C.2U8+N&R*38+8*-&*O&+H(&

7H28.E&G.(33&2428-&+*&27H8(U(&+H(&$-J&b(.*&C.2U8+N&R*38+8*-&*O&+H(&7H28.E&G.(33&

2428-&+*&.(+6.-&+H(&7H28.&+*&8+3&J(O26/+&6R.84H+&R*38+8*-E&

5><<&=9Lc&B>;9&G'9C'B1?&

;H(&O8U(&B6+*&G.*4.2)3&*OO(.&+H(&d687K(3+&277(33&+*&2&+H*.*64H&)23324(&(VR(.8(-7(E&

!$E D*/,3;+/1*&F&G.(33&*-7(&+*&3+2.+E&G.(33&2428-&+*&3+*RE&

!ZE )*,/8&F&G.(33&*-7(&+*&3+2.+E&G.(33&2428-&+*&3+*RE&

![E ';*1/EF&F&G.(33&*-7(&+*&3+2.+E&G.(33&2428-&+*&3+*RE&

!WE G?/13&F&G.(33&*-7(&+*&3+2.+E&G.(33&2428-&+*&3+*RE&

!"E H-1+=,/3-5"&F&G.(33&*-7(&+*&3+2.+E&G.(33&2428-&+*&3+*RE&

&!'(S&DO&2-&B6+*&G.*4.2)&83&3(/(7+(J&I(O*.(&+H(&7H28.&H23&.6-&2-&B6+*&?72-&

*O&+H(&(-+8.(&I*JNT&+H(&7H28.&M8//&.6-&2-&B6+*&?72-&I(O*.(&.6--8-4&+H(&B6+*&

G.*4.2)E&;H83&+2K(3&2RR.*V8)2+(/N&!W&3(7*-J3E&

&!'(S&YH8/(&.6--8-4&2-&B6+*&G.*4.2)&+H(&3+.(-4+HT&3R((JT&2-J&8-+(-38+N&72-&

I(&2JX63+(JE&;H(&2JX63+)(-+&72-&I(&J*-(&*-/N&MH8/(&+H(&)23324(&O6-7+8*-3&

+H2+&63(&+H*3(&3(++8-43&2.(&.6--8-4E&9-7(&2-&2JX63+)(-+&83&)2J(&+H(&

2JX63+)(-+&M8//&I(&63(J&IN&2//&*+H(.&O6-7+8*-3&+H2+&6+8/8e(&+H(&32)(&3(++8-4E&

Y8J+H&3(++8-43&72--*+&I(&2JX63+(JT&H*M(U(.E&

<9,B<DbAL&B>;9&G'9C'B1?&

!%E &*+0#G;5=,9*1%F&G.(33&*-7(&+*&3+2.+E&G.(33&2428-&+*&3+*RE&

!\E ./+0#6=?I/1&F&G.(33&*-7(&+*&3+2.+E&G.(33&2428-&+*&3+*RE&

!]E 657*1%.59F&F&G.(33&*-7(&+*&3+2.+E&G.(33&2428-&+*&3+*RE&

&!'(S&;H(&<*M(.&=*JN&R.*4.2)&72-&I(&7*)I8-(J&M8+H&(8+H(.&+H(&

:(7KQ?H*6/J(.&R.*4.2)&*.&+H(&=27KQ<6)I2.&R.*4.2)E&

$#E J*?5&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&.6-&2&I.8(O&J()*-3+.2+8*-&*O&+H(&7H28.P3&O(2+6.(3E&

G.(33&+H83&I6++*-&2428-&+*&3+*R&+H(&J()*-3+.2+8*-E&

& &

1B:>B<&=B,f&1B??BCA&G'9C'B11D:C&

$!E '/EE-":&F&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&;2RR8-4&O6-7+8*-&8-&1*J(&!&O*.&

2&O6//&I27K&)23324(E&G.(33&2428-&+*&3+2.+&+H(&;2RR8-4&O6-7+8*-&8-&1*J(&$E&

G.(33&+H(&I6++*-&2&Z.J&+8)(&+*&3+*R&+H(&;2RR8-4&O6-7+8*-E&&>3(&=6++*-&$"&+*&

7*-+.*/&+H(&3R((J&*O&+H(&;2RR8-4&O6-7+8*-E&>3(&=6++*-&$%&+*&7*-+.*/&+H(&M8J+H&

*O&+H(&;2RR8-4&O6-7+8*-E&

$$E H,/EE-":&F&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&,/2RR8-4&O6-7+8*-&8-&1*J(&!&

O*.&2&O6//&I27K&)23324(E&G.(33&2428-&+*&3+2.+&+H(&,/2RR8-4&O6-7+8*-&8-&1*J(&$E&

G.(33&+H(&I6++*-&2&Z.J&+8)(&+*&3+*R&+H(&,/2RR8-4&O6-7+8*-E&&>3(&=6++*-&$"&+*&

7*-+.*/&+H(&3R((J&*O&+H(&,/2RR8-4&O6-7+8*-E&>3(&=6++*-&$%&+*&7*-+.*/&+H(&

M8J+H&*O&+H(&,/2RR8-4&O6-7+8*-E&

$ZE G;-/32=&F&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&?H82+36&O6-7+8*-&8-&1*J(&!&O*.&2&

O6//&I27K&)23324(E&G.(33&2428-&+*&3+2.+&+H(&?H82+36&O6-7+8*-&8-&1*J(&$E&G.(33&

+H(&I6++*-&2&Z.J&+8)(&+*&3+*R&+H(&?H82+36&O6-7+8*-E&>3(&=6++*-&$"&+*&7*-+.*/&

+H(&3R((J&*O&+H(&?H82+36&O6-7+8*-E&>3(&=6++*-&$%&+*&7*-+.*/&+H(&M8J+H&*O&+H(&

?H82+36&O6-7+8*-E&

$[E )5,,-":&^&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&'*//8-4&O6-7+8*-T&MH87H&*OO(.3&

U84*.*63&.*//8-4&27+8*-&*-&+H(&I*JNP3&.(O/(V&R*8-+3E&G.(33&+H(&I6++*-&2428-&+*&

3+*R&+H(&'*//8-4&O6-7+8*-E&>3(&=6++*-&$%&+*&7*-+.*/&+H(&M8J+H&*O&+H(&'*//8-4&

O6-7+8*-E&

$WE G7*9-2;&^&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&?M(J83H&O6-7+8*-&8-&1*J(&!&O*.&

2&O6//&I27K&)23324(E&G.(33&2428-&+*&3+2.+&+H(&?M(J83H&O6-7+8*-&8-&1*J(&$E&

G.(33&+H(&I6++*-&2&Z.J&+8)(&+*&3+*R&+H(&?M(J83H&O6-7+8*-E&>3(&=6++*-&$"&+*&

7*-+.*/&+H(&3R((J&*O&+H(&?M(J83H&O6-7+8*-E&

&!'(S&;2RR8-4T&,/2RR8-4T&?H82+36T&'*//8-4T&2-J&?M(J83H&O6-7+8*-3&72--*+&I(&

7*)I8-(J&M8+H&(27H&*+H(.E&

1B??BCA&BLg>?;1A:;?&

$"E GE**9&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&7H2-4(&+H(&3R((J&*O&+H(&;2RR8-4T&,/2RR8-4T&

?H82+36T&2-J&?M(J83H&)23324(3E&;H(&3R((J&2JX63+3&8-&2&7N7/(T&3*&R.(33&+H(&

?R((J&I6++*-&.(R(2+(J/N&6-+8/&N*6&.(27H&+H(&J(38.(J&3R((JE&

$%E K-93;F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&7H2-4(&+H(&M8J+H&*O&+H(&;2RR8-4T&,/2RR8-4T&

?H82+36T&2-J&'*//8-4&)23324(3E&;H(&M8J+H&2JX63+3&8-&2&7N7/(T&3*&R.(33&+H(&

Y8J+H&I6++*-&.(R(2+(J/N&6-+8/&N*6&.(27H&+H(&J(38.(J&M8J+HE&

$\E L"*/9-":%M%G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&f-(2J8-4&O6-7+8*-&8-&1*J(&!&

O*.&2&O6//&I27K&)23324(E&G.(33&2428-&+*&3+2.+&+H(&f-(2J8-4&O6-7+8*-&8-&1*J(&$E&

G.(33&+H(&I6++*-&2&Z.J&+8)(&+*&3+*R&+H(&f-(2J8-4&O6-7+8*-E&>3(&=6++*-&Z#&+*&

7*-+.*/&+H(&3+.(-4+H&*O&+H(&f-(2J8-4&O6-7+8*-E&

$]E G31*":3;&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&2JX63+&+H(&3+.(-4+H&*O&+H(&f-(2J8-4&O6-7+8*-E&

;H(&3+.(-4+H&2JX63+3&8-&2&7N7/(T&3*&R.(33&+H(&?+.(-4+H&I6++*-&.(R(2+(J/N&6-+8/&

N*6&.(27H&+H(&J(38.(J&3+.(-4+HE&

&!'(N&;H(&f-(2J8-4&56-7+8*-&72-&I(&7*)I8-(J&M8+H&+H(&O*//*M8-4&)23324(&

O6-7+8*-3S&;2RR8-4T&,/2RR8-4T&2-J&?H82+36E&

Z#E GE53&F&;H83&?R*+&I27K&)23324(&I6++*-&2//*M3&N*6&+*&R263(&+H(&76..(-+&

)23324(&2+&+H(&R*38+8*-&8+&83&76..(-+/N&8-E&&G.(33&+H(&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&

?R*+&)23324(E&G.(33&+H(&I6++*-&2428-&+*&.(36)(&+H(&76..(-+&)23324(&8-&O6//&

I27K&)*J(E&>3(&=6++*-3&Z%&0&Z\&+*&)2-62//N&2JX63+&+H(&R*38+8*-&*O&+H(&?R*+&

)23324(E&

&!'(S&;H(&?R*+&)*J(&72--*+&I(&27+8U2+(J&M8+H&+H(&'*//8-4&O6-7+8*-E&

Z!E @/13-/,&FB&G2.+82/&)23324(&*R(.2+(3&2&)23324(&O6-7+8*-&M8+H8-&2&Z&!Q\a&+2//&

M8-J*ME&&G.(33&+H(&I6++*-&*-7(&+*&27+8U2+(&+H(&G2.+82/&)23324(&)*J(E&D+&63(3&

+H(&R*38+8*-&*O&+H(&76..(-+&)23324(&23&+H(&7(-+(.&*O&+H(&G2.+82/&)23324(&

M8-J*ME&G.(33&+H(&I6++*-&2428-&+*&.(36)(&+H(&76..(-+&)23324(&8-&O6//&I27K&

)*J(E&>3(&=6++*-3&Z%&0&Z\&+*&)2-62//N&2JX63+&+H(&R*38+8*-&*O&+H(&G2.+82/&

)23324(E&

BD'&?h>AAbA&5>:,;D9:?&

Z$E O-I1/3*&F&G.(33&+H83&I6++*-&+*&3+2.+&+H(&3(2+&U8I.2+8-4&)23324(&O6-7+8*-E&

G.(33&+H83&I6++*-&2428-&+*&3+*R&+H(&3(2+&U8I.2+8-4&O6-7+8*-E&

ZZE ./+0%P%G*/3%<-1&F&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&28.&3d6((e(&)23324(&

O6-7+8*-&8-&+H(&3(2+E&G.(33&2428-&+*&3+*R&+H(&O6-7+8*-E&>3(&=6++*-&Z"&+*&2JX63+&

+H(&8-+(-38+N&*O&+H(&28.&3d6((e(&)23324(E&

Z[E H/,Q*2&^&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&+H(&28.&3d6((e(&)23324(&O6-7+8*-&8-&

+H(&72/U(3E&G.(33&+H(&I6++*-&2428-&+*&3+*RE&>3(&=6++*-&Z"&+*&2JX63+&+H(&

8-+(-38+N&*O&+H(&28.&3d6((e(&)23324(E&

ZWE <=35&F&G.(33&+H83&I6++*-&*-7(&+*&3+2.+&2&R.(^R.*4.2))(J&28.^R.(336.(&

)23324(&R.*4.2)E&G.(33&+H(&I6++*-&2428-&+*&3+*R&+H(&R.*4.2)E&>3(&=6++*-&Z"&

+*&2JX63+&+H(&8-+(-38+N&*O&+H(&28.&3d6((e(&)23324(E&

&!'(S&B8.&3d6((e(&2-J&U8I.2+8*-&O6-7+8*-3&72-&I(&7*)I8-(J&M8+H&+H(&

;2RR8-4T&,/2RR8-4T&?H82+36T&'*//8-4T&?M(J83HT&2-J&f-(2J8-4&O6-7+8*-3&+*&(-X*N&

)6/+8^O6-7+8*-&)23324(E&

Z"E R"3*"2-3F&F&,*-+.*/3&+H(&8-+(-38+N&*O&+H(&28.&3d6((e(&)23324(3E&;H(&8-+(-38+N&

2JX63+3&8-&2&7N7/(T&3*&R.(33&+H(&D-+(-38+N&I6++*-&.(R(2+(J/N&6-+8/&N*6&.(27H&+H(&

J(38.(J&8-+(-38+NE&

Z%E SE7/19&F&BJX63+&2&?R*+&)23324(&*.&G2.+82/&)23324(&6RE&G.(33&2-J&H*/J&+H(&

I6++*-&6-+8/&+H(&)23324(&)*U(3&+*&+H(&J(38.(J&R*38+8*-&2-J&+H(-&.(/(23(&+H(&

I6++*-E&

Z\E J57"7/19&F&BJX63+&2&?R*+&)23324(&*.&G2.+82/&)23324(&J*M-E&G.(33&2-J&H*/J&

+H(&I6++*-&6-+8/&+H(&)23324(&)*U(3&+*&+H(&J(38.(J&R*38+8*-&2-J&+H(-&.(/(23(&

+H(&I6++*-E&

,91G<A;D:C&;@A&1B??BCA&

G.(33&+H(&9-Q9OO&I6++*-&+*&3+*R&+H(&76..(-+/N&.6--8-4&)23324(E&;H(&)23324(&.*//(.3&

M8//&.(36)(&+H(8.&3+2.+8-4&R*38+8*-3E&;*&7*)R/(+(/N&R*M(.&J*M-&+H(&)23324(&7H28.T&

3M8+7H&+H(&R*M(.&I6++*-&6-J(.&+H(&7H28.&+*&+H(&`#a&R*38+8*-&2-J&+H(-&J837*--(7+&+H(&

R*M(.&7*.J&O.*)&+H(&(/(7+.872/&*6+/(+E&

Autres manuels pour 16027

Table des matières

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques