Coyote C1PBLP Manuel utilisateur



:HOFRPH&RQJUDWXODWLRQV

&RQJUDWXODWRQVRQ\RXUSXUFKDVHRIDQHZSRZHUEXUQHU:HDUHYHU\SURXGRIRXUSURGXFW

DQGZHDUHFRPSOHWHO\FRPP WWHGWRSURY GQJ \RXZWK WKHEHVWVHUY FHSRVV EOH <RXU

VDWVIDFWRQ VRXUSU RU W\ 



3OHDVHUHDGWK VPDQXDOFDUHIXOO\WRXQGHUVWDQGDOOWKH QVWUXFWRQVDERXWKRZWR QVWDOO

RSHUDWHDQGPD QWD QIRURSW PXPSHUIRUPDQFHDQGORQJHY W\

:HNQRZ\RX¶OOHQMR\\RXUQHZSRZHUEXUQHUDQGWKDQN\RXIRUFKRRV QJRXUSURGXFW:H

KRSH\RXFRQV GHUXVIRUIXWXUHSXUFKDVHV



3OHDVHUHDGDQGVDYHWKHLQVWUXFWLRQV

7K V0DQXDOSURY GHVVSHF I F RSHUDWQJ QVWUXFWRQVIRU\RXUPRGHO 8VH\RXUSRZHU

EXUQHURQO\DV QVWUXFWHG QWK VPDQXDO7KHVH QVWUXFWRQVDUHQRWPHDQWWRFRYHUHYHU\

SRVV EOHFRQG WRQDQGVWXDWRQWKDWPD\RFFXU &RPPRQVHQVHDQGFDXW RQPXVWEH

SUDFWFHGZKHQ QVWDOO QJRSHUDWQJDQGPD QWD QQJDQ\DSSO DQFH





7DEOHRI&RQWHQWV

6DIHW\,QVWUXFWRQV« 

/RFDWQJWKH3RZHUEXUQHU 

*DV5HTXUHPHQWV 

8V QJ<RXU3RZHU%XUQHU«

/JKWQJ<RXU3RZHU%XUQHU««

&DUH0D QWHQDQFH«««««

7URXEOHVKRRW QJ

/P WHG:DUUDQW\««««

3DUWV/VW QJ



&DXWLRQV:DUQLQJV



•

:$51,1*



,)<2860(//*$6

6KXWRIIJDVWRWKHDSSO DQFH

([WQJXVKDQ\RSHQIODPH

2SHQ/G

,IRGRUFRQW QXHVNHHSDZD\IURPWKH

DSSO DQFHDQG PPHG DWHO\FDOO\RXUJDV

VXSSO HURU\RXUI UHGHSDUWPHQW



•

:$51,1*



:$51,1*

 '2127VWRUHRUXVHJDVRO QHRURWKHU

IODPPDEOHOTXGVRUYDSRUV QWKHY F QW\RI

WK VRUDQ\RWKHUDSSO DQFH

$Q/3F\O QGHUQRWFRQQHFWHGIRUXVHVKDOO

QRWEHVWRUHG QWKHYFQW\RI WK VRUDQ\

RWKHUDSSO DQFH

•

'$1*(5



'$1*(5 QG FDWHVDQ PP QHQWO\

KD]DUGRXVVWXDWRQZK FK IQRW

DYRGHGZOOUHVXOW QGHDWKRUVHU RXV

QMXU\

•

&$87,21



&$87,21 QG FDWHVDSRWHQW DOO\

KD]DUGRXVVWXDWRQZK FK IQRW

DYRGHGPD\UHVXOW QPQRURU

PRGHUDWHSHUVRQDO QMXU\RUSURSHUW\

GDPDJH

•

:$51,1*



)25287'22586(21/<

1(9(5RSHUDWHSRZHUEXUQHU QHQFORVHG

DUHDVDVWK VFRXOGOHDGWRJDV

DFFXPXODWQJ IURP D OHDNFDXV QJ DQ

H[SORV RQRUDFDUERQPRQR[ GHEXOGXS

ZK FK FRXOGUHVXOW Q QMXU\RUGHDWK '2

127XVH\RXUSRZHUEXUQHU QJDUDJHV

EUHH]HZD\VVKHGVRUDQ\HQFORVHGDUHD

127)2586(%<&+,/'5(1 ,I WKHVH

QVWUXFWRQVDUH JQRUHGDKD]DUGRXVI UHRU

H[SORV RQFRXOGUHVXOW QSK\V FDO QMXU\

GHDWKRUSURSHUW\GDPDJH

•

:$51,1*



:$51,1* QG FDWHVDSRWHQW DOO\

KD]DUGRXVVWXDWRQZK FK IQRW

DYRGHGFRXOGUHVXOW QGHDWK RU

VHU RXV QMXU\







:$51,1*

,PSURSHU QVWDOODWRQDGMXVWPHQWDOWHUDWRQVHUY FHRUPD QWHQDQFHFDQFDXVH QMXU\

RUSURSHUW\GDPDJH 5HDGWKH QVWDOODWRQRSHUDWQJ DQGPDQWHQDQFH QVWUXFWRQVWKRURXJKO\

EHIRUH QVWDOO QJRUVHUY F QJWK VHTXSPHQW



*HQHUDO6DIHW\,QVWUXFWLRQV

 )RU+RXVHKROG2XWGRRU8VH2QO\±'2127XVH QGRRUVRU QDQ\W\SHRIHQFORVHGDUHDVXFKDVD

JDUDJHVKHGRUEUHH]HZD\.HHSFOHDURIWUHHVDQGVKUXEV7KHSRZHUEXUQHUVDUHQRW QWHQGHG

IRU QVWDOODWRQ QRURQUHFUHDWRQDOYHK FOHVSRUWDEOHWUD OHUVERDWVRUDQ\RWKHUPRY QJ

QVWDOODWRQ1RWIRUFRPPHUF DOXVH

 7KHDUHD VXUURXQG QJ \RXUQHZSRZHUEXUQHUVKRXOGEHNHSWFOHDQDQGIUHHIURP IODPPDEOH

OTXGVDQGRWKHUFRPEXVW EOHPDWHU DOVVXFK DVPRSVUDJVRUEURRPVDVZHOODVVROYHQWV

FOHDQQJIOX GVDQGJDVRO QH

 7RUHGXFHWKHUVNRIVHU RXVRUIDWDO QMXU\IURPEUHDWK QJWR[ FIXPHVDQGIURPH[SORV RQDQGI UH

DVDUHVXOWRIOHDN QJJDVXVHRQO\RXWGRRUV QDQRSHQDUHDZWKJRRGYHQW ODWRQ'RQRWREVWUXFW

WKHIORZRIFRPEXVW RQDQGYHQW ODWRQD U

 1HYHUXVHWKHSRZHUEXUQHU QZQG\FRQG WRQV,IORFDWHG QDFRQV VWHQWO\ZQG\DUHDRFHDQIURQW

PRXQWD QWRSHWFDZQGEUHDNZOOEHUHTXUHG$OZD\VDGKHUHWRWKHVSHF I HGFOHDUDQFHVOVWHG

 'RQRWOHDYHWKHSRZHUEXUQHUXQDWWHQGHGZK OHFRRN QJ

 'RQRWXVHQDWXUDOJDV QDXQ WGHV JQHGIRUOTXGSURSDQHJDVRUY FHYHUVD

 'RQRWXVHIXHOVXFKDVFKDUFRDOEUTXHWWHVWKHSRZHUEXUQHU

 .HHSFKOGUHQDQGSHWVDZD\IURP KRWEXUQHU '2127DOORZFKOGUHQWRXVHRUSOD\QHDUWKH

SRZHUEXUQHU

 1HYHUDWWHPSWWRUHSD URUUHSODFHDQ\SDUWRI WKHSRZHUEXUQHU\RXUVHOI XQOHVVVSHF I FDOO\

UHFRPPHQGHG QWK VPDQXDO $OORWKHUVHUY FHVVKRXOGEHSHUIRUPHGE\DTXDOI HGVHUY FH

WHFKQF DQ

 1HYHUOHDQRYHUDQRSHQSRZHUEXUQHU'RQRWSODFHFORWK QJRURWKHUIODPPDEOHPDWHU DORQRU

QHDUWKHSRZHUEXUQHU 'RQRWZHDUORRVHI WW QJFORWKHVRUORQJVOHHYHVZK OHXV QJWKHSRZHU

EXUQHUDVVRPHIDEUFVFDQEHK JKO\IODPPDEOH

 +DYHDQ$%&I UHH[WQJXVKHUDFFHVV EOH1HYHUDWWHPSWWRH[WQJXVKDJUHDVHI UHZWKZDWHURU

RWKHUOTXGV

 1HYHUXVHDOXP QXPIROWROQHWKHSRZHUEXUQHUUDFNVRUWKHGU SWUD\VWK VFDQDOWHUD UIORZIRU

SURSHUFRPEXVW RQDQGDOVREXOGXSKHDW QWKHFRQWURODUHDFDXV QJWKHNQREVDQG JQWHUWRPHOW

 :KHQXV QJWKHSRZHUEXUQHUGRQRWWRXFKWKHSRZHUEXUQHUUDFNEXUQHUJUDWHRU PPHG DWH

VXUURXQG QJVDVWKHVHDUHDVEHFRPHH[WUHPHO\KRWDQGFDQFDXVHEXUQV$OZD\VXVHDFRYHUHG

KDQGZKHQRSHQ QJ WKHSRZHUEXUQHUKRRGDQGRQO\GRVRVORZO\WRDOORZKHDWDQGVWHDP WR

HVFDSH

 '2127DOORZJUHDVHRURWKHUKRWPDWHU DOGU SS QJIURPWKHSRZHUEXUQHURQWRWKHYDOYHKRVHRU

UHJXODWRUWXUQRIIJDVVXSSO\ PPHG DWHO\$IWHUWKHSRZHUEXUQHUKDVFRROHGGHWHUP QHWKHFDXVH

DQGFRUUHFW W$IWHUFOHDQQJWKHYDOYHKRVHDQGUHJXODWRUSHUIRUPDOHDNWHVWEHIRUHFRQW QX QJ

XVH

 'RQRWKHDWDQ\XQRSHQHGJODVVRUPHWDOFRQWD QHURIIRRGRQWKHSRZHUEXUQHU3UHVVXUHPD\

EXOGXSDQGFDXVHWKHFRQWD QHUWREXUVWSRVV EO\UHVXOW QJ QVHU RXVSHUVRQDO QMXU\RUGDPDJH

WRWKHSRZHUEXUQHU

 .HHSDQ\HOHFWU FDOVXSSO\FRUGVDZD\IURPZDWHURUKHDWHGVXUIDFHV(OHFWU FDOFRUGVVKRXOGEH

6DIHW\,QVWUXFWLRQV





SODFHGDZD\IURPZDONZD\VWRDYRGWU SS QJKD]DUG

 .HHSJDVVXSSO\OQHVDVVKRUWDVSRVV EOH

 1HYHUPRYHWKHSRZHUEXUQHUZKHQKRW

 '2127XVHZK OHXQGHUWKH QIOXHQFHRIGUXJVRUDOFRKRO

 '2127VWRUHDVSDUHJDVF\O QGHUXQGHURUQHDU\RXUSRZHUEXUQHU 

 '2127XVHWKHSRZHUEXUQHUZWKRXWWKHGU SWUD\ QSODFHKRWJUHDVHFRXOGOHDNGRZQZDUGDQG

SURGXFHDI UHRUDQH[SORV RQ'U SWUD\VKRXOGEHSXVKHGDOOWKHZD\WRWKHUDFNORFDWHGMXVWXQGHU

WKHSRZHUEXUQHU

 *UHDVH VH[WUHPHO\IODPPDEOH/HWKRWJUHDVHFRROGRZQEHIRUHDWWHPSW QJWRKDQGOHRUGVSRVH

RI W7KHGU SWUD\VKRXOGEHFOHDQHGDQGIUHHRIJUHDVHRQDUHJXODUEDVV

 ,QWKHHYHQWWKDWDEXUQHUJRHVRXWWXUQEXUQHUNQREVWRWKHIXOO2))SRV WRQ(QVXUHWKDW WFDQ

YHQWOHDYHOGRII'RQRWDWWHPSWWRXVHWKHSRZHUEXUQHUXQW OWKHJDVKDVKDGWPHWRGVV SDWH

 'RQRWXVHSRZHUEXUQHUXQW OOHDNFKHFNKDVEHHQPDGH

 7XUQRIIWKHF\O QGHUYDOYHZKHQ\RXUSRZHUEXUQHU VQRW QXVH

 (QVXUHWKHFRQWURONQREVDUH QWKH³2))´SRV WRQZKHQQRW QXVH

 8VHRQO\D*URXQG)DXOW,QWHUUXSWHU*),SURWHFWHGF UFXWZWKWK VRXWGRRUFRRN QJJDVDSSO DQFH



&$/,)251,$ 352326,7,21  :$51,1* 7KHEXUQ QJ RI JDVFRRN QJ IXHOVJHQHUDWHVVRPH

E\SURGXFWVZK FK DUHRQWKHOVWRIVXEVWDQFHVZK FKDUHNQRZQE\WKH6WDWHRI&DOIRUQ D WRFDXVH

FDQFHURUUHSURGXFWYHKDUP &DOIRUQ D ODZUHTXUHVEXV QHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRI SRWHQW DO

H[SRVXUHWRVXFK VXEVWDQFHV 7RPQP ]HH[SRVXUHWRWKHVHVXEVWDQFHVDOZD\VRSHUDWHWK VXQ W

DFFRUG QJWRWKH8VHDQG&DUH0DQXDOHQVXU QJ\RXSURY GHJRRGYHQW ODWRQZKHQFRRN QJZWKJDV







&KHFN\RXUORFDOEXOG QJFRGHVIRUWKHSURSHUPHWKRGRI QVWDOODWRQ,QWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVWK V

XQ WVKRXOGEH QVWDOOHG QDFFRUGDQFHZWK WKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH1R=86$RU

&$1&*$%1DWXUDO*DV3URSDQH&RGH&DQDGDODWHVWHG WRQRUWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO

&RGH$16,1)3$1RRUWKH&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH&6$&RUODWHVWYHUVRQ



 HIRUH QVWDOO QJEXOW QSRZHUEXUQHUV QWRHQFORVXUHVFRS\DOOSURGXFW QIRUPDWRQVXFKDVPRGHO

QXPEHUVHUDOQXPEHUDQGW\SHRISRZHUEXUQHUHJQDWXUDOJDVRU/DQGVWRUH QIRUPDWRQ QD

VDIHSODFH

 ,IWKHSRZHUEXUQHU V QVWDOOHGE\DSURIHVV RQDO QVWDOOHURUWHFKQF DQEHVXUHWKDWKHVKRZV\RX

ZKHUH\RXUJDVVXSSO\VKXWRII VORFDWHG$OOJDVOQHVPXVWKDYHDVKXWRIIWKDW VUHDGO\DQG

HDVO\DFFHVV EOH,I\RXVPHOOJDVFKHFNIRUJDVOHDNV PPHG DWHO\&KHFNRQO\ZWKDVRDSDQG

ZDWHUVROXW RQ1HYHUFKHFNIRUJDVOHDNVZWKDQRSHQIODPH 

1RWLFH

:HVWURQJO\UHFRPPHQGSURIHVV RQDO QVWDOODWRQDQGKRRNXSRIWKH*DV4SRZHUEXUQHU

7KHVH QVWUXFWRQVZOOSURY GH\RXZWKWKHPHDVXUHPHQWVQHFHVVDU\IRU\RXRU\RXUEXOGHUWRFRQVWUXFW

DPDVRQU\VWUXFWXUHWRKRXVH\RXURXWGRRUJDVSRZHUEXUQHU

,03257$17

*DVI WW QJVUHJXODWRUDQG QVWDOOHUVXSSOHGVKXWRIIYDOYHVPXVWEHHDVO\DFFHVV EOH

/2&$7,212)<28532:(5%851(5

/RFDWHWKHSRZHUEXUQHURQO\ QDZHOOYHQWODWHGDUHD1HYHUORFDWHWKHSRZHUEXUQHU QDEXOG QJ

JDUDJHEUHH]HZD\VKHGRURWKHUVXFKHQFORVHGDUHDVZWKRXWDQDSSURYHGYHQWODWRQV\VWHP'XUQJ

KHDY\XVHWKHSRZHUEXUQHUZOOSURGXFHDORWRI VPRNH (QVXUHWKHUH VDGHTXDWHDUHD IRU WWR

GVV SDWH

9HQWLODWLRQ5HTXLUHPHQWVIRU3URSHU2SHUDWLRQRI\RXU3RZHU%XUQHU

•9HQWODWRQIRUDJDVSRZHUEXUQHU VDEVROXWHO\PDQGDWRU\WRHQVXUHWKDW\RXUSRZHUEXUQHU

SHUIRUPVDV QWHQGHGDQGWRHQVXUHWKHVDIHW\RI\RXDQG\RXUIDP O\7KHYHQWVWKDWDUHUHTXUHGWR

KRQRUD&R\RWHZDUUDQW\QRWRQO\HQVXUHWKDWDQ\KHDWWKDW VWUDSSHG QV GH\RXUSRZHUEXUQHU

IURPHQY URQPHQWDOIDFWRUVVXFKDVZQGHVFDSHEXWWKH\DOVRDOORZDQ\JDVWKDWKDVOHDNHGIURP

DWDQNRUFRQQHFWRQWRHVFDSHEHIRUHDEXOGXSRIVXFKJDVFDQRFFXUDQGSRVV EO\ JQWH

R$PLQLPXPRIYHQWVIRUFURVVYHQWLODWLRQDQGDWOHDVWVTLQRQHDFKYHQWLV

UHTXLUHGIRUD&R\RWH:DUUDQW\WREHXSKHOG

•9HQWODWRQDQGWKHYDUDEOHRI\RXUPRVWFRPPRQZQGGUHFWRQPXVWDOZD\VEHFRQV GHUHGZKHQ

SODQQ QJ\RXURXWGRRUFRRN QJ VODQG-XVWWKHVDPHDV\RXZRXOGSODQWKHOD\RXWDQGPHDVXUH\RXU

QGRRUN WFKHQ\RXPXVWDOVRGRWKHVDPHIRUWKHRXWGRRUVEXW\RXFDQQRWIRUJHWDERXW0RWKHU

DWXUHDQGWKHHIIHFWVVKHFDQKDYHRQ\RXURXWGRRUFRRN QJHTXSPHQW 



&OHDUDQFH



•72121&20%867,%/( &216758&7,21 )RUQRQFRPEXVWEOHPDWHUDO&R\RWHSRZHU

EXUQHUVFDQEHSODFHGGUHFWO\RQRUDGMDFHQWWRWKHQRQFRPEXVWEOHPDWHUDO

• &/($5$1&(72&20%867,%/(&216758&7,21)RUFRPEXVWEOHFRQVWUXFWRQ\RXPXVW

KDYHDWOHDVWFOHDUDQFHWRDQ\FRPEXVWEOHPDWHUDO QDQ\GUHFWRQIRUD&R\RWH:DUUDQW\

WREHXSKHOGDQGIRUWKHVDIHW\RI WKHKRPHRZQHU <RXFDQ27ORFDWHWKHJUOOXQGHUDQ\

/RFDWLQJWKH3RZHU%XUQHU



C1PB 60,000 60,000

10 1/4" 21" 21" 13" 24" 24 1/4"







,03257$17

%HIRUHFRQQHFWQJ SRZHUEXUQHUWR JDVVRXUFHPDNHVXUH%%4 RZHUEXUQHU

FRQWURONQREVDUH QWKH³2))´SRV WRQ



•9HU I\WKHW\SHRIJDVVXSSO\WREHXVHGHWKHUQDWXUDORU/DQGPDNHVXUHWKHPDUN QJRQWKH

DSSO DQFHUDWQJODEHODJUHHVZWKWKDWRIWKHVXSSO\ 

•$OOSSHVHDODQWVPXVWEHDQDSSURYHGW\SHDQGUHV VWDQWWRWKHDFWRQVRI/JDV HYHUXVH

SSHVHDODQWRQIODUHI WW QJV

•7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHPXVWFRQIRUPZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDO

FRGHVZLWKHLWKHU1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,= 1)3$1DWXUDO*DVDQG3URSDQH

,QVWDOODWLRQ&RGH&6$% RU3URSDQH6WRUDJHDQG+DQGOLQJ&RGH% RUWKH

6WDQGDUGIRU5HFUHDWLRQDO9HKLFOHV$16,$ 1)3$0DQG&6$=596HULHV

5HFUHDWLRQDO9HKLFOH&RGHDVDSSOLFDEOH 

:$51,1*

*DVYDOYHVDUHSUHVHWDWWKHIDFWRU\WRRSHUDWHRQ/RUQDWXUDOJDV ,I \RXZVK WR

FRQYHUWEHVXUHWRFRQWDFW\RXUSRZHUEXUQHUGHDOHU),567



7K VSURSDQHJDVSRZHUEXUQHU VGHV JQHGWRRSHUDWHRQSURSDQHJDV2/<DWDSUHVVXUHUHJXODWHG

DW´PPZDWHUFROXPQ:&ZKHQHTXSSHGZWKWKHFRUUHFWSURSDQHRU I FHVRQWKHYDOYHV

DQGDSURSDQHUHJXODWRURQWKHVXSSO\OQHUHJXODWHGDWWKHUHV GHQW DOPHWHU7KH/JDVSRZHUEXUQHU

VGHV JQHGWREHXVHGZWKDVWDQGDUGOEVJDVF\OQGHUDQGPXVWEHFRQVWUXFWHGDQGPDUNHG Q

DFFRUGDQFHZWKVSHF I FDWRQVRIWKH86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWRQIRUSURSDQHJDVF\OQGHUV 

$OZD\VNHHSF\OQGHUVHFXUHO\IDVWHQHG QDQXSU JKWSRV WRQ HYHUFRQQHFWDQXQUHJXODWHGSURSDQH

JDVF\OQGHUWRWKHSRZHUEXUQHU

'RQRWVXEMHFWSURSDQHF\OQGHUVWRH[FHVV YHKHDW

&$87,21

HYHUVWRUHD/ JDVF\OQGHU QV GHDEXOG QJ RU QWKHYFQW\RI DQ\ JDVEXUQ QJ

DSSO DQFH



&\OLQGHU6SHFLILFDWLRQV

 $Q\/ JDVVXSSO\F\OQGHUXVHGZWK WK VSRZHUEXUQHUPXVWEH

DSSUR[ PDWHO\ QFKHVGDPHWHUDQG QFKHVK JK7KHPD[ PXP

IXHOFDSDF W\ VDQG VDSSUR[ PDWHO\SRXQGVRISURSDQH

 7KH/F\OQGHUPXVWKDYHDVKXWRIIYDOYHVHHSFWXUHWHUP QDWQJ

:$51,1*

1HYHUDWWDFKDQXQUHJXODWHGJDVOLQHWRWKHDSSOLDQFH&RQQHFWLRQWRDQ

XQUHJXODWHGJDVOLQHFDQFDXVHH[FHVVLYHKHDWRUILUH



127($OZD\VKDYHDTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQSHUIRUPGLIILFXOWFRQYHUVLRQV

RUPRGLILFDWLRQV

/3*DV+RRNXS



*DV5HTXLUHPHQWV





QD7\SH/ 

 $7\SHFRPSDWEOHF\OQGHUZWKD7\SHF\OQGHUYDOYHKDVDEDFNFKHFNYDOYHZK FKGRHVQRW

SHUP WJDVIORZXQW ODSRV WYHVHDOKDVEHHQREWD QHG

 7KHF\OQGHUPXVWEHDUUDQJHGIRUYDSRUZWKGUDZDO,WPXVWDOVR QFOXGHDFROODUWRSURWHFWWKH

F\OQGHUYDOYH$VDIHW\UHO HIGHY FHKDY QJGUHFWFRPPXQ FDWRQZWKWKHYDSRUVSDFHRIF\OQGHU

PXVWEHSURY GHG7K VZOOH[SHOK JKSUHVVXUHJDV IWKHF\OQGHU VRYHUI OOHGRURYHUKHDWHGZK FK

FRXOGUHVXOW QI UHRUH[SORV RQ

 $OO/JDVF\OQGHUVXVHGZWKWK VDSSO DQFHVKDOOEHFRQVWUXFWHGDQGPDUNHG QDFFRUGDQFHZWK

WKHVSHF I FDWRQVIRU/JDVF\OQGHUVRIWKH86'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWRQ'27RUWKH

1DWLRQDO6WDQGDUGRI&DQDGD&$1&6$%&\OQGHUV6SKHUHVDQG7XEHVIRU7UDQVSRUWDWRQ

RI'DQJHURXV*RRGVDQG&RPP VV RQDVDSSO FDEOHDQGVKDOOEHSURY GHGZWKDOVWHGRYHUI OO QJ

SUHYHQW RQGHY FH

 5HDGODEHOVRQWKH/*DV6XSSO\&\OQGHU

 HZF\OQGHUVDUHDOZD\VVK SSHGHPSW\IRUVDIHW\

 $OORZRQO\TXDOI HG/JDVGHDOHUVWRI OORUUHSD U\RXU/JDVVXSSO\F\OQGHU

 ,QIRUPWKHJDVGHDOHU I W VDQHZRUXVHGF\OQGHUWREHI OOHG

 $IWHUI OO QJKDYHWKHJDVGHDOHUFKHFNIRUOHDNVDQGWRVHHWKDWWKHUHO HIYDOYHUHPD QVIUHHWR

IXQFWRQ

+RVHDQG5HJXODWRU&RPHVVWDQGDUGZLWKWKHSRZHUEXUQHU

7KH7\SHFRQQHFWRQV\VWHPKDVWKHIROORZ QJIHDWXUHV

 7KHV\VWHP ZOOQRWDOORZ JDVWRIORZXQW ODSRV WYHFRQQHFWRQ

KDVEHHQPDGH

127(7KHF\OLQGHUFRQWUROYDOYHPXVW EH WXUQHGRIIEHIRUH

DQ\FRQQHFWLRQLVPDGHRUUHPRYHG

 7KHV\VWHPKDVDWKHUPDOHOHPHQWWKDWZOOVKXWRIIWKHIORZRIJDV

QWKHHYHQWRIDI UH

 7KHV\VWHPKDVDIORZOP WQJGHY FHZK FKZKHQDFWYDWHGZOO

OP WWKHIORZRIJDVWRFXE FIHHWSHUKRXU

 1(9(5XVHSRZHUEXUQHUZWKRXWOHDNWHVW QJWK VFRQQHFWRQ

/33URSDQH*DV6XSSO\&RQQHFWLRQ

 7KHWDQNYDOYHVKRXOGEH QWKH³2))´ SRV WRQ ,IQRWWXUQWKHNQRE

FORFNZVHXQW O WVWRSV 

 0DNHVXUHDOOEXUQHUYDOYHVDUH QWKH³2))´SRV WRQ 

 $OZD\VFRQQHFWWKHJDVVXSSO\UHJXODWRUDVIROORZV

,QVHUWWKHUHJXODWRU QOHW QWRWKHWDQNYDOYHDQGWXUQWKHFRXSO QJQXW

FORFNZVHXQW OWKHFRXSOHUWJKWHQVXSVHHSFWXUH 'RQRWRYHU

WJKWHQWKHFRXSOHU7XUQWKHPD QWDQNYDOYHRQUHPRYHWKHOGDQG

WXUQWKHEXUQHUFRQWUROYDOYHVRQWKHXQ WWRWKH³+,*+´ SRV WRQIRU

DERXWVHFRQGVWRDOORZWKHD U QWKHV\VWHPWRSXUJHEHIRUHDWWHPSW QJWROJKWWKHEXUQHUV 





3UH2SHUDWLRQ/HDN7HVWLQJ

'$1*(5

 'RQRW QVHUWDQ\WRRO QWRWKHYDOYHRXWOHWRUVDIHW\UHO HIYDOYH<RXPD\GDPDJHWKHYDOYHDQG

FDXVHDOHDN/HDN QJSURSDQHPD\UHVXOW QH[SORV RQI UHVHYHUHSHUVRQDO QMXU\RUGHDWK 

 ,IDOHDN VGHWHFWHGDWDQ\WPHRU\RXFDQQRWVWRSDJDVOHDN PPHG DWHO\FORVHSSHO QHYDOYHDQG

FDOO/JDVVXSSO HURU\RXI UHGHSDUWPHQW 

 &KHFNDOOJDVVXSSO\I WW QJVEHIRUHHDFKXVHDQGHDFKWPHWKHJDVVXSSO\F\OQGHU VFRQQHFWHGWR

WKHUHJXODWRU+DYHDTXDOI HGVHUY FHWHFKQF DQOHDNWHVWWKHSRZHUEXUQHUDQ\WPHDSDUWRIWKH

JDVV\VWHP VUHSODFHG

%HIRUH7HVWLQJ

'227VPRNHZK OHOHDNWHVW QJ([WQJXVKDOORSHQIODPHV HYHUOHDNWHVWZWKDQRSHQIODPH0[

DVROXW RQRIHTXDOSDUWVP OGGHWHUJHQWRUOTXGVRDSDQGZDWHU



/HDN7HVWLQJ9DOYHV+RVHDQG5HJXODWRU

  7XUQDOOSRZHUEXUQHUFRQWURONQREVWR2))

  %HVXUHKRVH VWJKWO\FRQQHFWHGWR/WDQN

 &RPSOHWHO\RSHQ/WDQNYDOYHE\WXUQ QJF\OQGHU

YDOYHNQREFRXQWHUFORFNZVHUJKWWROHIW,I\RX

KHDUDUXVK QJ VRXQGWXUQ JDVRII PPHG DWHO\

7KHUH VDPDMRUOHDN DWWKHFRQQHFWRQ&RUUHFW

EHIRUHSURFHHG QJ E\FDOO QJ IUDQFK VHUIRU

UHSODFHPHQWSDUWV

  %UXVK VRDS\VROXW RQRQWRDUHDVZKHUHEXEEOHV

DUHVKRZQ Q/WDQNVHHSFWXUH

  ,I³JURZ QJ´EXEEOHVDSSHDUWKHUH VDOHDN&ORVH

/WDQN YDOYH PPHG DWHO\DQGUHW JKWHQ

FRQQHFWRQV,IOHDGVFDQQRWEHVWRSSHGGRQRWWU\WRUHSD U&DOOIUDQFK VHUIRUUHSODFHPHQW 

  $OZD\VFORVH/WDQNYDOYHDIWHUSHUIRUP QJOHDNWHVWE\WXUQ QJF\OQGHUYDOYHNQREFORFNZVH   



127(

:KHQOHDNWHVW QJWK VDSSO DQFHPDNHVXUHWRWHVWDQGWJKWHQDOOORRVHFRQQHFWRQV QFOXG QJ

WKHVGHEXUQHU$VO JKWOHDN QWKHV\VWHPFDQUHVXOW QDORZIODPHRUDKD]DUGRXVFRQG WRQ 

/3*DV6XSSO\&\OLQGHU'LVFRQQHFWLRQ

 7XUQWKHEXUQHUYDOYHVRII 

 7XUQWKHWDQNYDOYHRII7XUQFORFNZVHWRVWRS 

 'HWDFK WKHUHJXODWRUDVVHPEO\IURP WKHWDQN YDOYHE\WXUQ QJ WKHTXFN FRXSO QJ QXW

FRXQWHUFORFNZVH 



/37DQN5HPRYDO7UDQVSRUWDQG6WRUDJH

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Coyote Brûleur

Coyote

Coyote CDSB-LP Manuel utilisateur

Coyote

Coyote CPBLP Manuel utilisateur

Coyote

Coyote C1DBLP Manuel utilisateur

Coyote

Coyote C1CSBNG Manuel utilisateur

Coyote

Coyote C1SBLP Manuel utilisateur

Coyote

Coyote C1PB Manuel utilisateur

Coyote

Coyote C1PB Manuel utilisateur

Coyote

Coyote C1DBLP Manuel utilisateur

Manuels Brûleur populaires d'autres marques

Riello

Riello RS 28/M Guide de démarrage rapide

True Induction

True Induction TI4B Manuel utilisateur

Weishaupt

Weishaupt WG20 Series Manuel utilisateur

Carolina Cooker

Carolina Cooker M116672 Manuel utilisateur

Riello

Riello RX 500 S/PV Mode d’emploi

Unigas

Unigas HTP2000 Manuel utilisateur

baltur

baltur BT 250 DSG 4T Manuel utilisateur

muenkel design

muenkel design round burner Manuel utilisateur

Ecoflam

Ecoflam Multicalor 170.1 Manuel utilisateur

baltur

baltur BT 14 DSGW Manuel utilisateur

artisan

artisan Art-SB1 Mode d’emploi

Riello

Riello P 140 T/G Guide de démarrage rapide

AESYS

AESYS TurboFire II Manuel utilisateur

Riello

Riello RG1RKD Guide de démarrage rapide

IKEA

IKEA GRILLSKÄR Manuel utilisateur

RUSTA

RUSTA SAREK Manuel utilisateur

PROPOINT

PROPOINT 8933657 Manuel utilisateur

baltur

baltur TBL 1000 ME Manuel de référence