Cosori CP137-AF Manuel utilisateur

機種：CP137-AF

プレミアム3.5リットル　エアフライヤー

取扱説明書

質問やお困りの場合は、以下までご連絡ください。

Eメール：support.jp@cosori.com（年中無休）(24時間内返信で対応いたします)

JP EN

本パッケージに含まれるもの

仕様

本パッケージに含まれるもの

仕様

安全にお使いいただくために

·安全のために守っていただきたいこと

·安全全般について

·ご使用時の注意点

·電源およびコード

本器について

表示部について

表示メッセージ

初めて使用する前に

本器のご使用について

·予熱

·エアフライヤーでの調理

·食材のシェイク

·調理ガイド

·他の機能

お手入れとメンテナンス

トラブルシューティング

保証について

顧客サポート

電源 AC100V、50/60Hz

定格電力 1230W

容積 3.5L（2～3人分）

温度範囲 77℃～205℃

時間範囲 1～60分

寸法 34x27x31cm

重量 4.6kg

1×プレミアム3.5リットル　エアフライヤー

1×レシピ集

1×クイックリファレンスガイド

1×取扱説明書

Table of Contents

Package Contents

Specifications

Package Contents

Speciﬁcations

Important Safeguards

·Key Safety Points

·General Safety

·While Air Frying

·Plug and Cord

Getting to Know Your Air Fryer

Display Diagram

Display Messages

Before First Use

Using Your Air Fryer

·Preheating

·Air Frying

·Shaking Food

·Cooking Guide

·More Functions

Accessories

Care and Maintenance

Troubleshooting

Warranty Information

Customer Support

Power Supply AC 100V, 50/60Hz

Rated Power 1230W

Capacity 3.5 L / 3.7 qt

(serves 2-3 people)

Temperature

Range 77°–205°C

Time Range 1–60 min

Dimensions 34 x 27 x 31 cm /

13.4x 10.6 x 12.2 in

Weight 4.6 kg / 10.1 lb

1 x Premium 3.5-Litre Air Fryer

1 x Recipe Book

1 x Quick Reference Guide

1 x User Manual

ENGLISH

日本語 ENJP

本器をご使用の際は、基本的な注意事項に従ってください。

すべての指示をお読みください。

安全にお使いいただくために

バスケットを水平な耐熱性の面に置いてい

る状態でのみ、バスケット取り外しボタンを

押してください。

ハンドルは内側のバスケットだけに付いて

います。外側のバスケットには付いていませ

ん。バスケット取り外しボタンを押すと、外側

のバスケットが脱落します。

高温の表面に触らないでください。

ハンドルをお使いください。

排気口を塞がないでください。排気口か

ら高温の蒸気が排出されます。排気口に

顔や手を近づけないでください。

安全のために守っていただきたいこと

（私たちと同じくらいこのエアフライヤーを好きになってくださいね）

Cosoriの専属シェフがご質問にお答えします！

Cosori一同より

シェフに連絡するには

E メール： [email protected]om

レシピ集

www.cosori.com/recipes

CosoriのFacebookコミュニティへご参加ください

facebook.com/groups/cosoricooks

毎週、

専属シェフの特製レシピをお届けします

ご購入いただき

ありがとうございます！

ご購入いただき

ありがとうございます！

参加する

見る

楽しむ

ハッピークッキング！

4 5

JP JP

電磁場（EMF）

Cosoriエアフライヤーは、すべての電磁場（EMF）基準に

適合しています。正しく扱い、かつ本取扱説明書の指示に

従って使用している限りは、本器は今日知られる科学的

知見に照らして安全にお使いいただけます。

安全全般について

ご使用時の注意点

電源およびコード

• 本器やプラグを水や液体に浸さないでください。

• お子様が本器の近くにいる場合は、目を離さないで

ください。

• 使用しないとき、またはお手入れの際は、プラグを外し

てください。パーツ取り外したり取り付けたりする場合

は、必ず冷ましてから行ってください。

• 本器が損傷している場合、または正しく動作しない場

合、またはコードまたはプラグが損傷している場合は

使用しないでください。顧客サポートに連絡してくださ

い（22ページ"参照）。

• 怪我につながる恐れがあるため、交換パーツや付属品

は必ず純正のものをお使いください。

• 屋外で使用しないでください。

• 本器、またはそのパーツをコンロやガス/電気バーナ

ーの近くに置いたり、高温のオーブンに入れたりしな

いでください。

• 本器を動かす際（またはバスケットを取り外す際）は、

高温の油などの熱い液体が入っていないか十分に確

認してください。

• 金属タワシは使用しないでください。金属が脱落して

通電パーツに接触すると、感電の恐れがあります。

• 本器の上には何も載せないでください。本器の中に何

も残さないでください。

• 本器をご使用の際は、必ずこの取扱説明書に従って

ください。

• 本器は業務用ではありません。家庭用以外の用途に

使用しないでください。

• 本器は熱風だけを使って調理します。バスケットに油や

油脂を入れないでください。

• 必ずバスケットを所定の位置にセットしてご使用くだ

さい。

• 本器に大きすぎる食材や金属の調理器具を入れない

でください。

• 本器に紙、ボール紙、非耐熱のビニールなどを入れな

いでください。クッキングシートやアルミフォイルはお

使いいただけます。

• 食材を載せずにオーブンシートやクッキングシートを

本器に入れないでください。空気循環により、紙が舞い

上がって電熱線に触れることがあります。

• 必ず耐熱容器をご使用ください。金属またはガラス製

以外の容器をお使いになる際は、耐熱性について十分

• 電源コード（または延長コード類）をテーブルやカウ

ンターの縁から垂らしたり、高温の表面に接触させた

りしないでください。

• 本器は100V、50/60Hz以外の電源でお使いいただ

けません。他のタイプのコンセントに接続しないでく

ださい。

この説明書を保管

してください。

注：

本器はコードの絡みやつまずきのリスクを軽減す

るため、電源コードを短くしています。延長コードをお

使いの場合は、ご注意ください。その場合、延長コード

に記載の電気定格は、本器の定格と同等である必要

があります（3ページ参照）。

に確認してください。

• 本器を燃えやすいもの（カーテン、テーブルクロスな

ど）の近くに置かないでください。平らで安定した耐熱

性のある表面の上に置き、熱源や液体を近づけない

でください。

• 黒い煙が出たら、すぐに電源を切り、本器のプラグをコ

ンセントから外してください。食材が燃えています。煙

が出なくなったことを確認してから、バスケットを引き

出してください。

• 使用中は本器から離れないでください。

240V

本器について

本器は全方向に素早く空気を循環させて油をほとんど使わず調理する技術を採用しています。そのため、油

で揚げる調理法よりも最大85％カロリーを減らしながら、素早く、さくさくした美味しい料理を作ることが可

能です。使いやすいワンタッチボタン、焦げ付き防止バスケット、直感的で安全に配慮したデザインにより、本

器はキッチンで大活躍することでしょう。

エアフライヤーの図

A. 吸気口

B. 制御画面

C. 内側のバスケット

D. 外側のバスケット

E. バスケットのハンドル

F. スライド式ボタンガード

G. バスケット取り外しボタン

H. 筺体ハンドル

I. 排気口

J. 電源コード

前面

背面

注：

• 本器の上面を開けないでください。蓋ではありません。

• バスケットは、焦げ付き防止加工を施したアルミニウムで作ら

れています。ペルフルオロオクタン酸（PFOA）およびビスフェノ

ールA（BPA）は使用していません。

6 7

JP JP

表示部について

冷凍食品

鶏肉

ポテトフライ

ステーキ

野菜

エビ

根菜類

魚介類

パン予熱

デザート

ベーコン

オン/

オフ

時間/温度を

下げる

開始/一時停止保温

時間/温度を

下げる

時間の制御と

温度の制御を

切り替えます

図1.1

TEMP

TIME

PRE

HEAT

KEEP

WARM

注：

•

機能やプログラムを利用するためにボタンを押すと、ボタンが青く点灯して起動

状態であることを示します。

[

図1.1参照

]

TEMP

TIME

PRE

HEAT

KEEP

WARM

プリセット

制御パネル

表示されるメッセージ

調理プログラムが終了しました。

食材のシェイクまたは裏返しをお知らせします。

予熱が終了し、調理の準備ができました。

表示部について（続き）

画面表示

時間表示

温度表示

8 9

JP JP

初めて使用する前に

設定について

1. 本器からすべての包装材と、一時的に貼付し

ているステッカーを取り外します。

2. 本器を安定した水平な耐熱性の面に置いて

ください。蒸気によって損傷する可能性のあ

る場所（壁や食器棚）の近くに置かないでく

ださい。

3. ハンドルを引いてバスケットを取り外します。

バスケットからすべてのビニール包装を取り

外します。

4. バスケット取り外しボタンを押し、外側のバ

スケットから内側のバスケットを取り外しま

す。[

図2.2

]

5. 食器用洗剤または傷がつかないスポンジで、

両方のバスケットを丁寧に洗います。

6. エアフライヤーの内側と外側を、湿らせた布

で拭きます。タオルで水分を拭き取ります。

7. バスケットを本体内部にセットし直します。

注：

本体の上部と背面に13cmのスペースを空けてくだ

さい。[ 図2.1]バスケットを取り外すために十分なスペー

スを確保してください。

図2.2

図2.1

13cm

13cm

取り外しボタ

ンを押します

バスケットの使用に関

するヒント

• お手入れの際、または調理後以外はバスケ

ットを外さないでください。

• ボタンガードは、誤って取り外しボタンが押

されないように保護するものです。ボタンガ

ードを奥にずらして、取り外しボタンを押し

ます。[

図2.3

]

• バスケットを持ち運ぶ際、絶対に取り外しボ

タンを押さないようにしてください。

• バスケットがカウンターの上に水平に（また

は水平な耐熱性の面）に置かれている場合

以外は、バスケット取り外しボタンを押さな

いでください。

• ハンドルは内側のバスケットだけに付いて

います。外側のバスケットには付いていませ

ん。[

図2.2

]取り外しボタンを押すと、外側の

バスケットが脱落します。

図2.3

注：

• ハンドルをバスケットに留めているねじを緩めな

いでください。

• 付属品のご注文については、顧客サポートに連絡

してください（21ページ参照）。

試運転

試運転を行うことにより、本器の扱いに慣れ、正常

に動作するかを確認して、沈殿物があれば除去す

ることができます。

1. 電源に接続する前に、本器のバスケットが空

であることを確認してください。

2. Preheat（予熱）を押します。「205℃」と「 5

MIN（5分）」と表示が出ます。

3. 予熱を開始するには、を押してください。予

熱が終了すると、音でお知らせします。

4. バスケットを引き抜き、5分間冷まします。その

後、空のバスケットを本器に戻します。

5. を押して「ステーキ」のプリセットを選択

します。「 205℃」と「 6MIN（6分）」と表示が

出ます。

6. Temp/Time（温度/時間）を2回押します。画

面の時間表示が点滅します。–ボタンを1回押

して時間を5分に変更します。

7. を押して開始します。終了すると、音でお知

らせします。

8. バスケットを引き出します。今回は10～30分

間かけてバスケットを完全に冷ましましょう。

10 11

JP JP

本器のご使用について

予熱

食材を入れる前に本器を予熱することを推奨します（既に熱くなっている場合を除く）。予熱をしないと、食

材に完全に熱が入りません。

1. 電源を接続します。を押して本器の電源をオンにします。

2. Preheat（予熱）を押します。「205℃」と「 5MIN（5分）」と表示が出ます。

3. +または–ボタンを押して温度を変更することもできます。時間は自動で調整されます。

温度時間

205℃ 5分

200℃ 5分

195℃ 5分

190℃ 4分

185℃ 4分

180℃ 4分

170℃ 4分

165℃以下 3分

4. 予熱を開始するには、を押してください。

5. 予熱が終了すると、3回音が鳴ってお知らせします。表示は以下のようになります。

注： 3分間ボタンが全く押されない場合、本器はすべての設定を取り消して待機状態になります。

エアフライヤーでの調理

• 記載の無い場合は、お好きな時間（1～60分）と温度

（77℃～205℃）を設定できます。

• 仕上がりはさまざまな条件により異なることがあります。完璧な仕上がりのために、プリセット

をカスタマイズする際はリファレンスガイドとレシピ集を参考にしてください。

*

食材のシェイク（15ページ）を参照し

てください。

**

ポテトフライの調理のコツについては、調理ガイド 

（"16ページ）を参照してください。

プリセット設定

プリセット記号初期設定温度初期設定時間

（分）

シェイクお知らせ機能

の有無*

ステーキ 205℃ 8分 -

鶏肉 195℃ 20分 -

魚介類 175℃ 8分 -

エビ 190℃ 6分 ((SHAKE))

ベーコン 160℃ 8分 -

冷凍食品 175℃ 10分 ((SHAKE))

ポテトフライ** 185℃ 22分 ((SHAKE))

野菜 150℃ 10分 ((SHAKE))

根菜類 205℃ 10分 ((SHAKE))

パン 160℃ 8分 -

デザート 150℃ 30分 -

予熱 PRE

HEAT 205℃ 5分 -

保温 KEEP

WARM 75℃ 5分 -

• 本器の上には何も載せないでください。上に物を載

せると、空気の流れが阻害されてうまく調理できま

せん。[

図3.1

]

• これは揚げ物用の機械ではありません。バスケットに

油や揚げ油などの液体を入れないでください。

• バスケットを本器から取り外す際は、高温の蒸気に気

をつけてください。また、バスケット取り外しボタンを

押さないでください。

図3.1

注：

12 13

JP JP

エアフライヤーの調理プログラムをプリセットする

プリセットを利用すると、簡単に調理できます。プリセット機能は特定の食材について理想的な時間と温度

をプログラムしたものです。

1. 本器を予熱します（11ページ参照）。

2. 「READY（準備完了）」と表示されたら、バス

ケットに食材を入れてください。

3. 調理プログラムのプリセットを選びます

（12ページ参照）。

4. または、温度と時間を任意で設定することも

可能です。調理中にいつでもお好きな温度と

時間を設定できます。

a. Temp/Time（温度/時間）を1回押しま

す。画面の温度表示が点滅します。+また

は–ボタンを押して温度（77℃～205℃）

を変更します。

b. Temp/Time（温度/時間）をもう一度押

します。画面の時間表示が点滅します。+

または–ボタンを押して時間（1～60分）

を変更します。

注：

食材のシェイク参照（15ページ）。

図4.1

7. 終了すると、3回音が鳴ってお知らせします。

表示は以下のようになります。

8. KeepWarm（保温）を押すこともできま

す。+または–ボタンを押して時間（1～60分）

を変更します。

9. バスケットを本器から取り外す際は、高温の

蒸気に気をつけてください。

10. 調理したものを盛り付けるには、内側のバ

スケットを外側のバスケットから取り外して

ください。バスケットを取り外す際には、次

の点に注意してください。

a. バスケットが平らな面に置かれている

ことを確認してください。

b. 外側のバスケットに溜まった油や脂肪

に気をつけてください。飛び散りを防ぐ

ために、内側のバスケットを戻す前に

油を捨ててください。[

図4.1

]

11. 冷ましてからお手入れしてください。

5. を押して調理を開始します。

6. プリセットによっては、調理時間の途中で「シ

ェイクお知らせ機能」が起動する場合があり

ます。5回音が鳴り、画面に「((SHAKE))」が点

滅します。

a. バスケットを本器から取り外す際は、高

温の蒸気に気をつけてください。本器は

自動で調理を一時停止します。バスケッ

トが戻されるまで画面は点灯しません。

b. 食材を振り混ぜるか、または裏返してく

ださい。バスケット取り外しボタンを押

さないよう、気をつけてください。

c. バスケットを本体にセットし直します。

注： 素早く時間や温度を増減するには、+または-ボタンを

長押ししてください。

手動調理

1. 本器を予熱します（11ページ参照）。

2. 「 READY（準備完了）」と表示されたら、バスケ

ットに食材を入れてください。

3. 温度と時間を設定します。調理中はいつでも

変更できます。

a. Temp/Time（温度/時間）を1回押しま

す。画面の温度表示が点滅します。+ま

たは–ボタンを押して温度（77℃～205℃

）を変更します。

b. Temp/Time（温度/時間）をもう一度押

します。画面の時間表示が点滅します。+

または–ボタンを押して時間（1～60分）

を変更します。

5. 終了すると、3回音が鳴ってお知らせします。

表示は以下のようになります。

注：

•

手動で調理する場合は、シェイクお知らせ機能は起

動しません。その場合でも、適切に食材を振ったり

裏返したりしてください。

•

シェイクお知らせ機能を使いたい場合は、この機能

が付いたプリセットプログラム（12ページ参照）を選

択し、お好きな時間と温度に変更してください。

6. KeepWarm（保温）を押すこともできま

す。+または–ボタンを押して時間（1～60分）

を変更します。

7. バスケットを本器から取り外す際は、高温の

蒸気に気をつけてください。

8. 調理したものを盛り付けるには、内側のバ

スケットを外側のバスケットから取り外して

ください。バスケットを取り外す際には、次

の点に注意してください。

a. バスケットが平らな面に置かれている

ことを確認してください。

b. 外側のバスケットに溜まった油や脂肪

に気をつけてください。飛び散りを防ぐ

ために、内側のバスケットを戻す前に

油を捨ててください。[

図4.1

]

9. 冷ましてからお手入れしてください。

4. を押して調理を開始します。

注： 素早く時間や温度を増減するには、+または-ボタンを

長押ししてください。

14 15

JP JP

食材のシェイク

• 調理中はバスケットを本器から取り外して振

ったり、混ぜたり、裏返したりしてください。

A. 食材を振るには：

1. 安全のため、バスケットを耐熱の面の

上で持ってください。バスケット取り外

しボタンを押さないでください。

2. バスケットを振ります。

B. バスケットが重すぎて振れない場合は：

1. バスケットを耐熱のホルダーまたは

面に置いてください。

2. バスケットを取り外します。内側のバ

スケットから液が垂れていないか確

認してください。

3. 内側のバスケットをゆっくり振ります。

注：高温の液体が飛び散る危険がある場合は、

この方法を使用しないでください。

C. バスケットが重くて振れない場合や、高温

の液体がある場合：

1. バスケットを耐熱のホルダーまたは

面に置いてください。

2. トングを使って食材を混ぜたり裏返

したりしてください。

• バスケットを取り外すと、本器は自動で調理

• 基本的にフライやナゲットなど、重なり合う食

材は振り混ぜる必要があります。

• 振り混ぜないとサクサクの食感にならなかっ

たり、均一に熱が入らなかったりする場合が

あります。

• ステーキなどの食材に均一に焼き色を付け

るには、裏返してください。

シェイクの仕方

シェイクスするもの

• シェイクお知らせ機能により、5回音が鳴り、

画面に「 ((SHAKE))」が点滅します。

• バスケットを取り出さないと、1分後にシェイ

クお知らせ機能が再度鳴り、「((SHAKE))」が

点灯します。

• バスケットを取り外すと、シェイクお知らせ機

能が停止します。

シェイクお知らせ機能

• 調理の中程などで少なくとも1回は食材を振

るか裏返してください。

• プリセットによっては、シェイクお知らせ機能

が起動する場合があります（プリセット設定、

12ページ参照）。

シェイクするタイミング

を一時停止します。安全上の措置として、バ

スケットが戻されるまで画面は点灯しません。

• バスケットを戻すと、調理が自動的に再開し

ます。

• 本器が冷めてしまう可能性があるため、30秒

以上振らないでください。

• 冷凍食品やオーブンで調理できる食材は本器

で調理可能です。

• ケーキやハンドパイ、詰めものやバッター（小

麦粉や水や卵を混ぜたもの）を使った料理を

作るには、耐熱容器に入れてからバスケット

に入れてください。

• 脂肪分の多い料理をエアフライヤーで調理す

ると、バスケットの底に油が滴り落ちます。調

理中に煙があまり出ないようにするには、調

理後に滴り落ちた油を捨ててください。

• 液体に漬け込んだ食材を調理すると、飛び散

ったり、煙が多く出たりします。このような食材

は、調理する前に水分を取り除いてください。

注：

Cosoriキッチンからの新作レシピについては、レシ

ピ集またはシェフからのヒントをご覧ください。

食材に関するヒント

• サクサクした食感を得るため、15mL（小さじ

½～1杯）の油を加えます。

• 生の芋からポテトフライを作るときは、調理前

に15分水にさらしてデンプンを減らしてくださ

い。油を加える前にキッチンタオルで軽く叩いて

水分を取ります。

• さらにカリッとした食感にするには、生の材料

を小さく切ってください。ポテトフライの大きさ

は、0.6×7.6-cm（¼×3in）が理想です。

ポテトフライ

調理ガイド

• バスケットに食材を入れすぎると、食材に均

一に熱が入りません。

• 内側のバスケットの「MAX」ラインを超えて食

材を入れることはできません。[

図5.1

]食材を

詰め込まないでください。

• 食材に少量の油を加えると、さらにカリッとし

た食感が得られます。30mL（小さじ2杯）以上

は加えないでください。

• すべての材料に均一に少量の油を加えるに

は、オイルスプレーが最適です。

入れすぎ

油の使用について

図5.1

入れ過ぎない

でください

16 17

JP JP

他の機能

• を押して調理を一時停止します。本器の加

熱が停止し、が押されるまでの間、が点

滅します。

• 30分間放置すると、本器の電源がオフ

になります。

• この機能により、バスケットを本体から

取り外すことなく、調理プログラムを一

時停止できます。

• バスケットを取り外すと、本器は自動的に調

理を一時停止します。安全上の措置として一

時的に表示がオフになります。

• バスケットを戻すと、本器は以前の設定で自

動的に調理を再開します。

• 調理プログラムで調理していない場合、本器

は作動停止後3分後にすべての設定を取り消

して電源がオフになります。

• 本器が過熱した場合、安全上の措置として自

動的に電源が遮断されます。

• 再度使用する前に、本器を完全に冷ましてく

ださい。

一時停止

調理の自動再開

自動電源オフ

過熱保護

注：バスケットには焦げ付き防止加工がしてありま

す。金属製の調理器具を使用したり、研磨性の用

具でお手入れしたりすることは避けてください。

注：本器の電源をオンにする前に、電熱コイルが

完全に乾いていることを確認してください。

お手入れとメンテナンス

1. 本器の電源をオフにし、電源コードをコンセ

ントから抜きます。お手入れの前に本器を完

全に冷まします。バスケットを引き出すと、よ

り早く冷ますことができます。

2. 必要に応じて、本器の外側を濡らした布で

拭いてください。

3. バスケットは食洗機対応です。洗剤を混ぜた

温水と傷がつかないスポンジでバスケット

を洗うこともできます。必要に応じて浸け置

き洗いしてください。

4. がんこな油汚れを落とすには：

a. 小さなボウルに入れた15mL（小さじ1

杯）の水に30mL（小さじ2杯）の重曹を

溶かし、ペースト状に練ります。

b. スポンジを使ってバスケットにペースト

を伸ばし、こすり洗いします。バスケットを

そのまま15分程度放置し、その後水で洗

い流します。

c. 使用する前には、洗剤と水でバスケット

を洗ってください。

注：

•

本器のバスケットと内部は、必ずご使用の度にお

手入れしてください。

•

バスケットにアルミフォイルを敷くと、手入れがより

簡単になります。

図6.1

5. 本器の内側を湿らせた布、傷がつかないス

ポンジ、または布でお手入れしてください。

水に浸さないでください。[

図6.1

]必要に応

じて、電熱コイルを掃除して食べ物のカスを

取り除いてください。

6. 乾かしてからご使用ください。

18 19

JP JP

Autres manuels pour CP137-AF

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cosori Friteuse

Cosori

Cosori CO137-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CP137-AF-RXB Manuel utilisateur

Cosori

Cosori AF701-CS Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Pro LE CAF-L501-KJP Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Cosori Pro LE Series Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CP168-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CO158-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Premium CP358-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori VeSync Pro II Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CO158-AF-RXB Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Premium CP158-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Dual Blaze CAF-P583S-KTR Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Dual Blaze CAF-P583S-KUS Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CP258-AF-R19 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CS158-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Premium CP358-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CAF-R121-KUK Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Premium CP158-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CAF-LI211 Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CAF-LI401S-AUS Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CCO-R252-SUS Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CP158-AF Series Manuel utilisateur

Cosori

Cosori CO137-AF Manuel utilisateur

Cosori

Cosori Pro Gen 2 CS168-AF Manuel utilisateur

Manuels Friteuse populaires d'autres marques

Innsky

Innsky 55SA1US Manuel utilisateur

Falcon

Falcon G350/11 Guide de l'utilisateur

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manuel utilisateur

Wolf

Wolf IF15/S Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guide rapide

Gourmia

Gourmia GAF799 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guide de l'utilisateur

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manuel utilisateur

Domo

Domo DO465FR Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manuel utilisateur

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manuel utilisateur

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manuel utilisateur

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manuel d'utilisation

Philips

Philips HD9211 Manuel utilisateur

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland 31796 Manuel utilisateur

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manuel utilisateur