Cosmo C2PGRAC625NN Manuel utilisateur
GUTES KLIMA
BESSER LEBEN
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
RÜCKLAUFTEMPERATURANHEBUNG DN 25 / DN 32
INSTRUCTIONS FOR USE
RETURN TEMPERATURE MAINTENANCE DN 25 / DN 32
2
2 Lieferumfang 3
2.1 Zu dieser Anleitung 3
2.2 Produktbeschreibung 3
2.3 Ausstattung 4
2.4 Funktion 4
2.4.1 Schwerkraftbremse 5
2.4.2 Pumpe [Fachmann] 5
2.4.3 Drei-Wege-Mischer [Fachmann] 6
2.5 Stellmotor 7
3 Technische Zeichnung 8
4 Vorschriften / Normen / Richtlinien 9
5 Technische Daten 9
5.1 Rücklauftemperaturanhebung 9
5.2 Differenzdruckdiagramm Pumpengruppe DN 25 10
5.3 Differenzdruckdiagramm Pumpengruppe DN 32 10
5.4 Stellmotor CKR7 11
6 Sicherheitshinweise 12
7 Montage- und Betriebsanleitung / Installation 12
7.1 Montage auf Wandhalter 13
7.2 Montage auf Stockschrauben 14
7.3 Montage Stellmotor CKR7 15
8 Inbetriebnahme / Funktionsprüfung / Außerbetriebnahme 16
8.1 Anschlussschema 17
8.2 Demontage 17
8.3 Inbetriebnahme Stellmotor CKR7 18
8.3.1 Einstellung Rücklauf-Hochhaltung 18
8.3.2 Einstellung der Temperaturen 18
8.3.3 Änderung der Grundeinstellungen 19
8.4 Entsorgung 19
9 Wartung 20
9.1 Ersatzteile 20
9.1.1 Pumpengruppe DN 25 20
9.1.2 Pumpengruppe DN 32 21
10 Pflegehinweise 22
11 Kontaktdaten 23
12 Garantie / Gewährleistung / Nachkaufgarantie 23
Art.Nr. 993x0333CSM0x-mub-ml – Version V02 – Stand 2020/05
Original-Anleitung
Technische Änderungen vorbehalten!
Printed in Germany – Copyright by COSMO GmbH
1 INHALTSVERZEICHNIS
3
RÜCKLAUFTEMPERATURANHEBUNG - DN 25 / DN 32
2 LIEFERUMFANG
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch in der Nähe
der Anlage auf.
2.1 ZU DIESER ANLEITUNG
Diese Anleitung beschreibt die Funktion, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung der
Pumpengruppe für Rücklauftemperaturanhebung DN 25 und DN 32 und des Stellmotors CKR7.
Für andere Komponenten der Anlage, wie z. B. die Pumpe, den Regler oder den Verteiler,
beachten Sie bitte die separaten Anleitungen.
Die mit [Fachmann] bezeichneten Kapitel richten sich ausschließlich an den Fachhandwerker.
2.2 PRODUKTBESCHREIBUNG
Die Pumpengruppe ist eine vormontierte Armaturengruppe für die Kesselrücklauftemperatur-
anhebung. Der Stellantrieb des Mischers ist mit einem Konstanttemperaturregler ausgestattet.
Die Pumpe kann durch die Kugelhähne und den Mischer abgesperrt werden.
Sie kann so einfach gewartet werden, ohne dass das Wasser im Heizungskreis abgelassen
werden muss. Die Pumpengruppe wird direkt auf einen Wandhalter montiert.
Die Pumpengruppe inklusive Dämmung entspricht der EnEV.
4
A-1 Rücklauf zum Wärmeerzeuger (Kessel)
A-2 Ganzmetall-Thermometer mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert (Rücklauf)
A-3 Temperaturfühler
B Heizungspumpe
C 3-Wege-Mischer
C-1 Rücklauf vom Verbraucherkreis (Speicher)
C-2 Vorlauf zum Verbraucherkreis (Speicher)
C-3 Stellantrieb mit Konstanttemperaturregler für Mischer
C-4 aufstellbare Schwerkraftbremse
D Rücklaufrohr
E funktionsoptimierte Design-Dämmung
F-2 Ganzmetall-Thermometer mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert (Vorlauf)
F-1 Vorlauf vom Wärmeerzeuger (Kessel)
2.3 AUSSTATTUNG
2.4 FUNKTION
Rücklaufanhebung von Festbrennstoffkesseln, Holzfeuerungsanlagen,
Kamin- und Ofenheizungen
Mit Hilfe der Rücklaufanhebung wird eine Unterschreitung des Taupunktes und
damit die Kesselversottung verhindert.
Die Rücklaufanhebung wird an einen Pufferspeicher angeschlossen. Wenn der Kesselkreis
die eingestellte Öffnungstemperatur (gemäß den Vorgaben des Kesselherstellers) erreicht
hat, steht die Leistung der Pumpe zur Beladung des Pufferspeichers zur Verfügung.
5
RÜCKLAUFTEMPERATURANHEBUNG - DN 25 / DN 32
2.4.1 SCHWERKRAFTBREMSE
2.4.2 PUMPE [FACHMANN]
Die Pumpe ist vollständig absperrbar. Sie kann gewechselt und gewartet werden,
ohne dass das Wasser des Heizkreises abgelassen werden muss.
Absperren der Pumpe:
1. Schließen Sie die Kugelhähne im Vor- und Rücklauf (A-1, F-1).
2. Trennen Sie das Ausdehnungsgefäß von der Anlage und machen Sie die Anlage drucklos.
3. Ziehen Sie den Stellmotor vom Mischer ab.
4. Drehen Sie die Nase des Mischerkükens auf Position „VL zu“, so dass der Mischer
verschlossen ist. Der Mischer ist nun tropfdicht verschlossen.
#
Die Pumpengruppe ist im Mischer (C-4) mit einer aufstellbaren Schwerkraftbremse
ausgestattet.
Betrieb
Im Betrieb muss die Markierung auf „Z“ zeigen.
Die Schwerkraftbremse ist geschlossen.
Durchfluss nur in Pfeilrichtung.
Befüllen, Entleeren, Entlüften
Zum Befüllen, Entleeren und Entlüften muss die Markierung auf „A“ zeigen.
Die Schwerkraftbremse ist geöffnet.
Durchfluss in beide Richtungen.
6
2.4.3 DREI-WEGE-MISCHER
[FACHMANN]
Der motorbetriebene 3-Wege-Mischer (C) regelt mittels Vorlauffühler (A-3) und
Stellmotorregler (C-3) die Rücklauftemperatur des Kessels auf den geforderten Wert.
Die erforderliche Rücklauftemperatur (gemäß den Vorgaben des Kesselherstellers)
wird am Stellmotorregler eingestellt.
10
0
ACHTUNG
Funktionsstörung!
Für den Betrieb der Pumpengruppe ist es zwingend erforderlich,
dass der Bypass geschlossen bleibt!
Der Bypass ist geschlossen, wenn der Schlitz der Bypass-Schraube
in einer Linie mit den Markierungen steht.
Position 10: Durchgangsstellung,
keine Beimischung
Vorlauftemperatur Verbraucher =
Vorlauftemperatur Wärmeerzeuger
Position 0: 100% Beimischung
Vorlauftemperatur Verbraucher =
Rücklauftemperatur Verbraucher
7
RÜCKLAUFTEMPERATURANHEBUNG - DN 25 / DN 32
2.5 STELLMOTOR
Montage des Stellmotors:
1. Drehen Sie den Stellknopf des
Mischers in die Position 0
(siehe Abbildung links).
2. Stellen Sie den Wahlschalter am
Stellmotor auf Handbetrieb.
3. Drehen Sie den Stellknopf des
Stellmotors nach links
(siehe Abbildung links).
4. Rasten Sie den Stellmotor erst nach
Montage der inneren Dämmelemente
(siehe Seite 14) auf den Stellknopf des
Mischers auf.
5. Verbinden Sie den Vorlauffühler und
den Stellmotor miteinander.
6. Stellen Sie am Stellmotor den
Automatikbetrieb und die gewünschte
Vorlauftemperatur ein.
Verdrehsicherung
0
Wahl-
schalter
Skala: klein Skala: groß
8
Maßzeichnung Pumpengruppe DN 25
Maßzeichnung Pumpengruppe DN 32
3 TECHNISCHE ZEICHNUNG
Alle Angaben in mm
Alle Angaben in mm
9
RÜCKLAUFTEMPERATURANHEBUNG - DN 25 / DN 32
4 VORSCHRIFTEN /
NORMEN / RICHTLINIEN
Die Pumpengruppe darf nur in Heizungskreisen unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung
angegebenen technischen Grenzwerte verwendet werden. Die Pumpengruppe darf nicht in
Trinkwasseranwendungen eingesetzt werden. Die bestimmungswidrige Verwendung der
Pumpengruppe führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.
Die Verpackungsmaterialien bestehen aus recycelbaren Materialien und können dem normalen
Wertstoffkreislauf wieder zugeführt werden.
5 TECHNISCHE DATEN
ABMESSUNGEN DN 25 DN 32
Achsabstand 125 mm 125 mm
Breite Dämmung 250 mm 250 mm
Höhe Dämmung 385 mm 443 mm
Einbaulänge 340 mm 398 mm
ANSCHLÜSSE
Verbraucher (VL/RL) 1" IG 1¼" IG
Wärmeerzeuger (VL/RL) 1½" AG 1½" AG
TECHNISCHE DATEN
Öffnungsdruck Schwerkraftbremse (C-4) 4,9 mbar, aufstellbar
HYDRAULIK
Maximaler Druck 6 bar
Maximale Temperatur 110 °C
KVS-Wert [m3/h] 5,6 7,4
WERKSTOFFE
Armaturen Messing / Stahl
Dichtungen EPDM
Dämmung EPP
ENERGIE-EFFIZIENZ-INDEX
COSMO CPH 2.0 6-25 bzw. 6-30 < 0,18
5.1 RÜCKLAUFTEMPERATUR-
ANHEBUNG
10
Druck [mbar]
Druck [kPa]
Volumenstrom [l/h]
5.2 DIFFERENZDRUCKDIAGRAMM
PUMPENGRUPPE DN 25
5.3 DIFFERENZDRUCKDIAGRAMM
PUMPENGRUPPE DN 32
Druck [mbar]
Druck [kPa]
Volumenstrom [l/h]
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cosmo Pompe à eau
Cosmo
Cosmo CSPGU25 Manuel
Cosmo
Cosmo Cosmo CPZ Manuel utilisateur
Cosmo
Cosmo CPH 2.0 Manuel utilisateur
Cosmo
Cosmo DN 25 Manuel utilisateur
Cosmo
Cosmo C2PGUWMZ Manuel utilisateur
Cosmo
Cosmo DN 25 Manuel utilisateur
Cosmo
Cosmo DN 25 Manuel utilisateur
Cosmo
Cosmo CPB Manuel utilisateur
Cosmo
Cosmo CPH 2.0 4-25 Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur