Cosmo DN 25 Manuel utilisateur
GUTES KLIMA
BESSER LEBEN
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
RÜCKLAUF-MISCH-STATION DN 25
INSTRUCTIONS FOR USE
RETURN MIXING STATION DN 25
2
2 Lieferumfang 3
2.1 Zu dieser Anleitung 3
2.2 Produktbeschreibung 3
2.3 Ausstattung 4
2.4 Funktion 4
2.5 Drei-Wege-Mischer [Fachmann] 5
2.6 Stellmotor 6
3 Technische Zeichnung 7
4 Vorschriften / Normen / Richtlinien 7
5 Technische Daten 8
5.1 Differenzdruckdiagramm 8
6 Sicherheitshinweise 9
7 Montage- und Betriebsanleitung / Installation 10
7.1 Montage auf Wandhalter 10
7.2 Montage auf Stockschrauben 12
8 Inbetriebnahme / Funktionsprüfung / Außerbetriebnahme 14
8.1 Demontage 14
8.2 Klemmenbelegung 15
8.3 Reglereinstellungen 16
8.3.1 Variante ΔT-geführt 16
8.3.2 Variante witterungsgeführt 17
8.4 Hydraulikschemata 19
8.4.1 Schema 1258 19
8.4.2 Schema 1375 20
8.4.3 Schema 1264 21
8.4.4 Schema 1680 22
8.4.5 Schema 1681 23
9 Wartung 23
9.1 Ersatzteile 23
10 Pflegehinweise 24
11 Kontaktdaten 25
12 Garantie / Gewährleistung / Nachkaufgarantie 25
Art.Nr. 994436060CSM0x-mub-ml – Version V03 – Stand 2016/08
Original-Anleitung
Technische Änderungen vorbehalten!
Printed in Germany – Copyright by COSMO GmbH
1 INHALTSVERZEICHNIS
3
RÜCKLAUF-MISCH-STATION DN 25
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch in der Nähe
der Anlage auf.
2.1 ZU DIESER ANLEITUNG
Diese Anleitung beschreibt die Funktion, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung der
Rücklauf-Misch-Station DN 25. Für andere Komponenten der Anlage beachten Sie bitte
die separaten Anleitungen.
Die mit [Fachmann] bezeichneten Kapitel richten sich ausschließlich an den Fachhandwerker.
2 LIEFERUMFANG
Die Rücklauf-Misch-Station DN 25 ist eine vormontierte Armaturengruppe für Heizungskreise
und wird auf einen Wandhalter montiert. Die Rücklauf-Misch-Station inklusive Dämmung
entspricht der EnEV und dem EEG.
2.2 PRODUKTBESCHREIBUNG
4
1Rücklauf zum Wärmeerzeuger
2 Vorlauf vom Speicher
3 Zulauf zum Speicher
4 Rücklauf von Wärmeverteilung / Rücklauf von Heizkörper bzw. Fußbodenheizung
A Ganzmetall-Thermometer mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert
B 3-Wege-Mischer
C Stellmotor für Mischer
D-1 Rücklauf-Temperaturfühler (Pt1000)
D-2 Vorlauf-Temperaturfühler (Pt1000)
E Ganzmetall-Thermometer mit Tauchhülse im Kugelhahn integriert
2.3 AUSSTATTUNG
2.4 FUNKTION
Die kompakte Baugruppe ermöglicht in Verbindung mit dem COSMO Multi Regler
die effiziente Nutzung von Solarwärme für die Heizungsunterstützung.
Zusätzliche Heizungsmischer und / oder Umschaltventile sind überflüssig, da die
COSMO RMS die Funktion von Umschaltventil und Heizungsmischer kombiniert.
Aus dem Pufferspeicher wird nur die wirklich benötigte Wärmemenge entnommen.
5
RÜCKLAUF-MISCH-STATION DN 25
2.5 DREI-WEGE-MISCHER
[FACHMANN]
Position 07:30:
(roter Punkt)
Das Wasser im Pufferspeicher ist deutlich wärmer als der Rücklauf
von den Wärmeverbrauchern (mindestens 5 K), aber so kalt, dass
die eingestellte Maximaltemperatur nicht überschritten wird.
Die im Pufferspeicher befindliche Wärme wird vollständig genutzt,
und der Wärmeerzeuger muss lediglich auf die Vorlauf-Solltemperatur
nachheizen.
Position 08:00 - 10:00: Das Wasser im Pufferspeicher ist deutlich wärmer als die Vorlauf-
Solltemperatur / als die im Regler eingestellte Solltemperatur.
Der Regler stellt mit Hilfe des Stellmotors (C) die Mischerstellung
so ein, dass die Solltemperatur am Vorlauffühler (D-2) erreicht wird.
Position 10:30: Der Pufferspeicher ist kalt. Das Rücklaufwasser aus dem Verbraucher-
kreis wird direkt zum Wärmeerzeuger-Rücklauf weitergeleitet.
10:30
07:30
08:00 -
10:00
ACHTUNG
Funktionsstörung!
Für den Betrieb der Rücklauf-Misch-Station ist es zwingend erforderlich, dass der
Bypass geschlossen bleibt!
Der Bypass ist geschlossen, wenn der Schlitz der Bypass-Schraube in einer Linie
mit den Markierungen steht.
Der motorbetriebene 3-Wege-Mischer (B) regelt mittels Vorlauffühler (D-2) und
Stellmotor (C) die Rücklauftemperatur zum Kessel auf den im COSMO Multi Regler
voreingestellten Wert, wenn im Pufferspeicher ausreichend Wärme zur Verfügung steht.
6
2.6 STELLMOTOR
ACHTUNG:
Für einen störungsfreien Betrieb
müssen bei der Inbetriebnahme der
Mischerknopf und der Stellknopf des
Stellmotors zwingend auf den roten
Punkt zeigen (siehe Abbildungen links).
Montage des Stellmotors:
1. Drehen Sie den Stellknopf des
Mischers in die Position 07:30
(roter Punkt, siehe Abbildung links).
2. Stellen Sie den Wahlschalter am
Stellmotor auf Handbetrieb.
3. Drehen Sie den Stellknopf des
Stellmotors nach links (roter Punkt,
siehe Abbildung links).
4. Rasten Sie den Stellmotor auf den
Stellknopf des Mischers und die
zwei Rastbolzen auf.
5. Stellen Sie am Stellmotor den
Automatikbetrieb ein.
Rastbolzen
Wahl-
schalter
roter Punkt,
07:30
TECHNISCHE DATEN STELLMOTOR
Speisespannung 230 V - 50 Hz
Leistungsverbrauch 2,5 W
Dimensionierung 2,5 VA
Schutzklasse II (schutzisoliert)
Anschluss Kabel 1,5 m, 3 x 0,75 mm2
Drehwinkel 90°, elektrisch begrenzt
Drehmoment 5 Nm
Laufzeit 140 s
Drehsinn wählbar an Klemmen
Handverstellung mechanische Getriebeausrastung
Stellungsanzeige umkehrbares Anzeigeschild
Umgebungstemperatur 0 °C ... +50 °C
Wartung wartungsfrei
Gewicht 400 g
Skala: rot
roter
Punkt
7
RÜCKLAUF-MISCH-STATION DN 25
3 TECHNISCHE ZEICHNUNG
Alle Angaben in mm
Die Rücklauf-Misch-Station darf nur in Heizungskreisen unter Berücksichtigung
der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzwerte verwendet werden.
Die Rücklauf-Misch-Station darf nicht in Trinkwasseranwendungen eingesetzt werden.
Die bestimmungswidrige Verwendung der Rücklauf-Misch-Station führt zum Ausschluss
jeglicher Haftungsansprüche.
Die Verpackungsmaterialien bestehen aus recycelbaren Materialien und können dem
normalen Wertstoffkreislauf wieder zugeführt werden.
4 VORSCHRIFTEN /
NORMEN / RICHTLINIEN
8
5 TECHNISCHE DATEN
ABMESSUNGEN DN 25
Achsabstand 125 mm
Breite Dämmung 250 mm
Höhe Dämmung 385 mm
Einbaulänge 340 mm
ANSCHLÜSSE
Rücklauf vom Wärmeerzeuger 1" IG
Vorlauf zum Speicher 1" IG
Zulauf zum Speicher 1½" AG
Rücklauf von Wärmeverteilung 1½" AG
HYDRAULIK
Maximaler Druck 6 bar
Maximale Temperatur 110 °C
KVS-Wert [m3/h] 5,5
WERKSTOFFE
Armaturen Messing
Dichtungen EPDM
Dämmung EPP
Druck [mbar]
Druck [kPa]
Volumenstrom [l/h]
Der Kvs-Wert der Station ist abhängig von der Betriebsstellung. Der tatsächliche Kvs-Wert liegt
im grau markierten Bereich zwischen beiden Kurven.
5.1 DIFFERENZDRUCKDIAGRAMM
9
RÜCKLAUF-MISCH-STATION DN 25
6 SICHERHEITSHINWEISE
Die Installation und Inbetriebnahme sowie der Anschluss der elektrischen Komponenten setzen
Fachkenntnisse voraus, die einem anerkannten Berufsabschluss als Anlagenmechaniker/in
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bzw. einem Beruf mit vergleichbarem Kenntnisstand
entsprechen [Fachmann].
Bei der Installation und Inbetriebnahme muss folgendes beachtet werden:
Einschlägige regionale und überregionale Vorschriften
Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft
Anweisungen und Sicherheitshinweise dieser Anleitung
VORSICHT
Personen- und Sachschaden!
Die Rücklauf-Misch-Station ist nur geeignet für den Einsatz in Heizungskreisen
mit Heizungswasser gemäß VDI 2035 / Ö-Norm H 5195-1.
Die Rücklauf-Misch-Station darf nicht in Trinkwasseranwendungen eingesetzt
werden.
ACHTUNG
Sachschaden durch Mineralöle!
Mineralölprodukte beschädigen die EPDM-Dichtungselemente nachhaltig, wodurch
die Dichteigenschaften verloren gehen. Für Schäden, die durch derartig beschädigte
Dichtungen entstehen, übernehmen wir weder eine Haftung noch leisten wir Garantie-
ersatz.
Vermeiden Sie unbedingt, dass EPDM mit mineralölhaltigen Substanzen in Kontakt
kommt.
Verwenden Sie geeignetes Silikonspray.
10
ACHTUNG
Sachschaden!
Um Schäden an der Anlage zu verhindern, muss der Montageort trocken, tragsicher,
frostfrei und vor UV-Strahlung geschützt sein.
Die Rücklauf-Misch-Station kann auf einer Wandhalterung (KBN: C2PWH) montiert werden.
Die Premium Wandhalterung für die Rücklauf-Misch-Station ist nicht im Lieferumfang enthalten.
7.1 MONTAGE AUF WANDHALTER
Die Premium Wandhalterung für die
Rücklauf-Misch-Station ist nicht im
Lieferumfang enthalten (KBN: C2PWH).
1. Bestimmen Sie den Montageort.
2. Eine Bohrschablone finden Sie auf der Pappe neben der Rücklauf-Misch-Station
(siehe Abbildung links).
3. Bohren Sie die Löcher und setzen Sie geeignete Dübel ein. Beachten Sie, dass die
beiliegenden Dübel nur für Vollstein-Mauerwerk geeignet sind.
4. Befestigen Sie den Wandhalter mit geeigneten Schrauben und den Unterlegscheiben
an der Wand.
5. Nehmen Sie die Pumpengruppe aus der hinteren Dämmschale.
6. Ziehen Sie die Clip-Federn mit einem Schraubendreher seitlich
aus den Kugelhähnen heraus.
7. Entnehmen Sie die Schallentkopplungen aus den Kugelhähnen.
7 MONTAGE- UND BETRIEBS-
ANLEITUNG / INSTALLATION
Autres manuels pour DN 25
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cosmo Produits de plomberie
