Cosmo 315 PTC Manuel utilisateur
1
Zuluftcenter
inklusive Bediengerät RTE-TR
Supply air center
inclusive operating devices RTE-TR
Montage- und Bedienungsanleitung
Installation and operating instructions
2
1 Inhaltsverzeichnis
COSMO-Zuluftcenter
• 315 PTC
• 355 PTC
• 355 WW
• 356 WW
Bediengerät
RTE-TR
Inhalt
1 Inhaltsverzeichnis
2 Sicherheitshinweise
3 Einsatzbedingungen
4 Beschreibung
5 Lagerung & Transport
6 Montage
6.1 Zuluftgerät
6.2 Bediengerät RTE-TR
7 Inbetriebnahme
8 Wartung
9 Instandsetzung
10 Bediengerät RTE-TR
10.1 Beschreibung
10.2 Menüstruktur
10.3 Menüsystem
10.4 Fehlermeldungen
11 Busverdrahtung
12 Anhang Anschlussbilder
13 Kundendienst, Herstelleradresse
14 Anhang Gewichtstabelle
15 Nachweis
Seite
2
3
4
4
5
5
5
7
8
8
10
12
12
13
14
19
23
26
30
30
61
3
2 Sicherheitshinweise
Folgende Symbole weisen Sie auf bestimmte
Gefährdungen hin oder geben Ihnen Hinweise zum
sicheren Betrieb.
Die Zuluftgeräte sind nach dem Stand der Technik
zum Zeitpunkt der Auslieferung hergestellt!
Umfangreiche Material-, Funktions- und Qualitäts-
prüfungen sichern Ihnen einen hohen Nutzen und
lange Lebensdauer! Trotzdem können von diesen
Geräten Gefahren ausgehen, wenn sie von unausge-
bildetem Personal unsachgemäß oder nicht zum be-
stimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden.
Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an unter
Spannung stehenden Teilen durchzuführen. Schutz-
art des geöffneten Gerätes ist IP00! Gefährliche
Spannungen können direkt berührt werden.
Während des Betriebes muss das Gerät geschlossen
sein. Spannungsfreiheit muss mit einem zweipoli-
gem Spannungsprüfer kontrolliert werden.
Achtung! Gefahrenstelle! Sicherheitshinweis!
Gefahr durch elektrischen Strom oder hohe
Spannung!
Vorsicht! Heiße Oberäche!
Wichtige Hinweise, Informationen
Lesen Sie vor der Montage des Zuluftgerätes
diese Betriebsanleitung aufmerksam durch!
4
3.1 Ventilator
Die Zuluftgeräte eignen sich zur Förderung von:
• sauberer Luft
• wenig staub- und fetthaltiger Luft
• leicht aggressiven Gasen und Dämpfen
• max. Fördermitteltemperatur 40°C
• Medien bis zur max. Luftdichte von 1,3 kg/m3
• Medien bis zur max. Feuchte von 95 %
3.2 Heizregister
Bedingungen für maximale Heizleistung:
• sauberes Wasser
• Wasserdurchuss 1,3 m³/h
• Vorlauftemperatur 80°C
Das Zuluftgerät wurde speziell zur Beheizung und
Belüftung von Räumen und Gebäuden entwickelt.
Die Montage dieser Geräte kann an der Wand, am
Boden, oder an der Decke erfolgen. Durch die Ver-
wendung des Außenläufermotors als Ventilatoran-
trieb eines rückwärtsgekrümmten Laufrades und
den Einbau in ein geräuschgedämmtes Gehäuse,
bieten sich entscheidende technische Vorteile, im
Bereich der Geräuschimmission. Die eingebauten
Ventilatoren sind fünfstug steuerbar. Die Heizung ist
mit PTC- Elementen oder einem Warmwasser-Heiz-
register bestückt. Ein Filter der Klasse EU4 ist über
Einschubschienen leicht auszuwechseln.
Als Zubehör wird ein Regelungsgerät mit Tempera-
turregelung, sowie 5-stugem Drehzahlsteuerung
des Ventilator angeboten, des weiteren sind Verbin-
dungsmanschetten und Rückschlagklappen
lieferbar. Zuluftgeräte der Baugröße 315 sind in der
Schutzart IP 44 ausgeführt. Ab Baugröse 355 sind die
Zuluftgeräte in schutzart IP 54 ausgeführt.
3 Einsatzbedingungen
4 Beschreibung
5
• Lagern Sie das Zuluftgerät in seiner
Originalverpackung trocken und wettergeschützt.
• Decken Sie offene Paletten mit Planen ab und
schützen Sie die Geräte vor Schmutzeinwirkung
(z.B. Späne, Steine, Draht usw.).
• Halten Sie Lagertemperaturen zwischen
- 30 °C und + 40 °C ein.
• Bei Lagerzeiträumen von über 1 Jahr prüfen Sie
vor der Montage die Leichtgängigkeit der Lager
(Drehen von Hand).
• Transportieren Sie das Zuluftgerät mit geeigneten
Lastaufnahmemitteln und beachten Sie die
Körperlichen Hebekräfte
(=>Gewicht lt. Typenschild).
• Vermeiden Sie Beschädigungen des Gehäuses.
• Verwenden Sie geeignete Montagehilfen wie z.B.
vorschriftsmäßige Gerüste
5 Lagerung & Transport
6.1 Zuluftgerät
Montage und Elektroarbeiten nur durch aus-
gebildetes und eingewiesenes Fachpersonal
und nach den jeweils zutreffenden
Vorschriften! Es wird eine Absicherung ge-
mäß VDE 0550, Teil 1, § 6 über Kurzschluss -
Schutzsicherungen empfohlen.
6 Montage
6
Zur Installation Kabel lt. Kabelplan im Anhang
Seite 28 verwenden
Für alle Baugrößen
• Das Zuluftgerät an den beiden jeweils stirnseitigen
Befestigungsstellen mit Schrauben M8 und
geeigneten Befestigensmitteln auf tragfähigem
Untergrund oder Konsolen montieren.
• Die Einbaulage ist beliebig, muss jedoch das
Öffnen des Wartungsdeckels ermöglichen!
• Rohrsystem entweder direkt auf die Anschluss-
ansche des Zuluftgerätes aufstecken oder mit
Verbindungsmanschetten befestigen!
• Die Verbindungsmanschetten vermindern die
Körperschallübertragung erheblich.
• Wartungsdeckel öffnen.
• Lüfterrad per Hand einige Umdrehungen
durchdrehen und Leichtgängigkeit prüfen
• Die Kabel sind ordnungsgemäß in den Anschluss-
raum einzuführen und abzudichten.
• Elektroanschluss nach technischen Anschlussbe-
dingungen und den einschlägigen Vorschriften lt.
beigefügtem Klemmenplan im Anschlusskasten
am Gehäuse oder im Anhang Seite 26/27.
Optional:
• Beim Anschluss eines Abluftventilators ist die
Brücke TB mit dem Thermokontakt des Ventilators
auszutauschen
• Beim Anschluss eines Freigabekontaktes ist
die Brücke Fg mit diesem auszutauschen
7
Zusätzlich für Baugröße 355 WW
• Die Hydraulikeinheit bestehend aus Pumpe, Ventil,
Stellantrieb und Verrohrung ist im Abstand von
maximal 1m an das Heizregister anzuschließen.
(Hydraulische Schaltung lt. Schaltplan
im Anhang Seite 29)
• Beim Anschluss des Warmwasser-Heizregisters
ist darauf zu achten, das die Vor- und Rücklauf-
stutzen nicht verwechselt werden.
• Heizregister bei Systemfüllung mit Wasser
sorgfältig entlüften.
• Erforderlichenfalls Verschraubungen nachziehen.
Wird das Heizregister über Gewinde an das
Rohrgestänge angeschlossen, so muss an den
Rohrstutzen des Heizregisters beim festzie-
hen gegengehalten werden um eine Beschädi-
gung zu vermeiden
6.2 Bediengerät RTE-TR
Zur Installation Kabel lt. Kabelplan im Anhang
Seite 28 verwenden.
• Das Bediengerät RTE-TR nur auf ebener Fläche
montieren und nicht verspannen!
• Die Bediengeräte sind nicht für Unterputzmontage
geeignet (schlechte Wärmeabführung!)
Elektroanschluss nach technischen Anschlussbe-
dingungen und den einschlägigen Vorschriften lt.
beigefügtem Anschlussschema Seite 23.
• Kabel ordnungsgemäß in das Bediengerät
einführen und abdichten!
8
Wartungsarbeiten nur durch ausgebildetes
und eingewiesenes Fachpersonal und nach
den jeweils zutreffenden Vorschriften!
Vor allen Wartungsarbeiten Zuluftgerät
vollständig von Netz trennen Stillstand des
Laufrades abwarten! gegen Wiedereinschal-
ten sichern! Heizung abkühlen lassen!
7 Inbetriebnahme
8 Wartung
• Zuluftgerät zur Erstinbetriebnahme vorbereiten
• ordnungsgemäße mechanische Montage?
• vorschriftsmäßige elektrische Installation?
• Fremdkörper in Ansaug- und Ausblasbereich
sowie im Ventilatorraum entfernt?
• Heiße Oberflächen der Heizung gegen Berührung
geschützt (Verbrennungsgefahr und Gefahr durch
elektrische Spannung!), Eingreifschutz durch
angeschlossenes Rohrnetz und geschlossenen
Gerätedeckel sicherstellen.
• Zuluftgerät in Betrieb nehmen:
• korrekte Funktion überwachen (Laufruhe,
Vibration, Unwucht, Stromaufnahme, evtl.
Steuerbarkeit)
Im Normalfall sind unsere Zuluftgeräte mit
Ausnahme des regelmäßigen Filterwechsels
wartungsfrei! Die eingesetzten Kugellager
sind bei normalen Betriebsbedingungen war-
tungsfrei und auf eine Lebensdauer von
20.000 h ausgelegt. Zur vorbeugenden War-
tung sind die Kugellager aufgrund der Al-
terung des Fettes unabhängig von den Be-
triebsstunden spätestens nach 5 Jahren zu
wechseln.
9
Allgemeine Kontrollen:
• Lagerspiel zu groß?
• Schmiermittel an Lager ausgetreten?
• Oberächenschutz angegriffen
(Fördermedium zu aggressiv!)?
• ungewöhnliche Betriebsgeräusche?
• Zuluftgeräte reinigen
• Ansaugöffnungen reinigen
• Lüfterrad reinigen
(wenn nötig Laufrad demontieren)
• Heizung reinigen durch Absaugen oder
Ausblasen mittels Pressluft
• Filter reinigen/erneuern, das Bediengerät
fordert nach 4.400 Betriebsstunden zum
Filterwechsel mit einer Klartextmeldung auf.
Zur Reinigung oder Erneuerung des Filters,
dieses aus den Einschubschienen ziehen,
der Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
• Lüfterrad-, Schaufeln und Lamellen am
Heizregister nicht verbiegen!
• Eingreifschutz/Motortragegitter komplett
mit Lüfterrad montieren
(Ringspalt zwischen Flügelrad
Rückwandplatte muss gleichmäßig sein)
Vorsicht! Es darf keine Flüssigkeit in das
Gehäuseinnere gelangen! Verwenden Sie
nur handelsübliche, lösungsmittelfreie Reini-
gungsmittel unter Beachtung der vorgeschrie-
benen Sicherheitsmaßnahmen und verwen-
den Sie keine kratzenden und schabenden
Werkzeuge (Oberflächenschutz wird zerstört!)
10
Instandsetzungsarbeiten nur durch ausgebil-
detes und eingewiesenes Fachpersonal und
nach den jeweils zutreffenden Vorschriften!
Vor allen Wartungsarbeiten Zuluftgerät voll-
ständig von Netz trennen Stillstand des Lauf-
rades abwarten! Gegen Wiedereinschalten
sichern! Heizung abkühlen lassen!
Verwenden Sie nur von uns geprüfte und
freigegebene Original-Ersatzteile!
9 Instandsetzung
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cosmo Ventilateur
