Corsair K60 PRO TKL Manuel utilisateur

K60 PRO TKL

RGB OPTICAL-MECHANICAL GAMING KEYBOARD

ENGLISH

FRANÇAIS (EURO)FR

FRANÇAIS (CAN)CF

DEUTSCHDE

NEDERLANDSNL

DANSKDA

SUOMI

SVENSKASV

NORSKNO

ITALIANOIT

ESPAÑOL (EURO)ES

ESPAÑOL (LATIN AMERICA)LA

PORTUGUÊS (EURO)PT

PORTUGUÊS (BRAZIL)BP

POLSKIPL

繁體中文

日本語

한국어



ENGLISH

GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD

A CAPS LOCK INDICATOR

BSCROLL LOCK INDICATOR

C WIN LOCK INDICATOR

DUSB TYPE-C PORT

E DETACHABLE USB TYPE-C TO A CABLE

SETTING UP YOUR KEYBOARD

Connect the detachable USB cable (E) to the keyboard USB Type-C port (D) and to an available USB 3.0 or

better Type-A port on your Windows®PC, Apple Mac®, or Microsoft Xbox.*

*corsair.com/xbox-support

SOFTWARE MODE

When iCUE is running the keyboard operates in software mode and is controlled by iCUE.

When playing iCUE-integrated games your RGB lighting dynamically reacts to in-game actions and events in

real-time. Learn more at corsair.com/icue.

Install iCUE on a Windows PC or Apple Mac to connect all of your CORSAIR iCUE

compatible products together in a single interface, giving you complete control of

everything from lighting to powerful macros. Download iCUE from corsair.com/downloads.

ENGLISH

ONBOARD LIGHTING

FACTORY RESET

Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the

keyboard is connected to a device that does not support iCUE.

To clear the onboard memory, hold the ESC key while plugging in the USB cable (E) from the keyboard to your

system, then release the ESC key after two seconds. The keyboard will then power on normally and be reset to

factory defaults.

*Functions supported on select effects.

*Disables the Windows key to prevent accidental keypresses and can be

programmed in iCUE to also disable other contextual menu key presses.

FUNCTION SHORTCUTS

SHORTCUT FUNCTION

FN + F1 Toggle Win

Lock*

FN + F3

Decrease

Backlighting

Brightness

FN + F4

Increase

Backlighting

Brightness

SHORTCUT FUNCTION

FN + F9 Stop

Playback

FN + F10 Last Track

FN + F11 Play / Pause

FN + F12 Next Track

SHORTCUT FUNCTION

FN + F5 Mute

FN + F7 Decrease

Volume

FN + F8 Increase

Volume

SHORTCUT LIGHTING EFFECT

FN + 1 Spiral Rainbow

FN + 2 Rain

FN + 3 Rainbow Wave

FN + 4 Visor

FN + 5 Type Lighting (Per-key)

FN + 6 Type Lighting (Ripple)

FN + 7 Color Shift

FN + 8 Color Pulse

FN + 9 Color Wave

FN + 0 Static Color

(Press to cycle colors)

SHORTCUT FUNCTION

FN + ` Reset to onboard stored effect

FN + - Reduce effect speed*

FN + = Increase effect speed*

FN + [ Rotate effect left*

FN + ] Rotate effect right*

With iCUE you can program vivid

and dynamic custom multi-layered

lighting effects.

FRANÇAIS (EURO)

Lorsque vous jouez à des jeux compatibles iCUE, l’éclairage RGB réagit dynamiquement aux actions et événements

du jeu en temps réel. Plus d’informations sur corsair.com/icue.

Installez iCUE sur un PC Windows ou Mac Apple pour connecter tous vos produits

compatibles avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez ainsi un contrôle complet,

de l’éclairage aux macros puissantes. Téléchargez iCUE sur le site corsair.com/downloads.

Lorsqu’iCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé par iCUE.

MODE LOGICIEL

Connectez le câble USB amovible (E) au port USB Type-C du clavier (D) et à un port USB 3.0 disponible

ou mieux, à un port Type-A sur votre PC Windows®, Apple Mac®ou Microsoft Xbox.*

*corsair.com/xbox-support

CONFIGURATION DU CLAVIER

A VOYANT VERROUILLAGE DES MAJUSCULES

BVOYANT VERROUILLAGE DU DÉFILEMENT

C VOYANT VERROUILLAGE WINDOWS

DPORT USB TYPE-C

E CÂBLE USB TYPE-C VERS TYPE-A AMOVIBLE

PRÉSENTATION DU CLAVIER

FRANÇAIS (EURO)

RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

Pour effacer la mémoire intégrée, maintenez la touche Échap enfoncée pendant deux secondes tout en connectant

le câble USB (E) de votre clavier à votre système. Le clavier s’allume ensuite normalement et ses paramètres par

défaut sont réinitialisés.

*Désactive la touche Windows et évite ainsi les pressions de touche

accidentelles et vous pouvez aussi programmer cette touche dans

iCUE pour qu’elle désactive aussi d’autres pressions de touche du

menu contextuel.

RACCOURCIS DE FONCTION

RACCOURCI FONCTION

FN + F1

Activer/

Désactiver Le

Verrouillage WIN*

FN + F3

Diminuer La

Luminosité Du

Rétroéclairage

FN + F4

Augmenter La

Luminosité Du

Rétroéclairage

RACCOURCI FONCTION

FN + F9 Arrêter La

Lecture

FN + F10 Dernière Piste

FN + F11 Lire/Mettre En

Pause

FN + F12 Piste Suivante

RACCOURCI FONCTION

FN + F5 Couper Le Son

FN + F7 Diminuer Le

Volume

FN + F8 Augmenter Le

Volume

Grâce à iCUE, vous pouvez

programmer des effets lumineux

multicouches dynamiques et

éblouissants.

*Fonctions prises en charge sur une sélection d’effets.

RACCOURCI FONCTION

FN + ` Revenir à l’effet sauvegardé sur le

stockage intégré

FN + - Diminuer la vitesse de l’effet*

FN + = Augmenter la vitesse de l’effet*

FN + [ Tourner l’effet à gauche*

FN + ] Tourner l’effet à droite*

RACCOURCI EFFET LUMINEUX

FN + 1 Arc-En-Ciel En Spirale

FN + 2 Pluie

FN + 3 Vague Arc-En-Ciel

FN + 4 Visor

FN + 5 Éclairage Par Touche (Touche)

FN + 6 Éclairage Par Touche (Ondulation)

FN + 7 Changement De Couleur

FN + 8 Impulsion De Couleur

FN + 9 Onde De Couleur

FN + 0

Couleur Statique

(Appuyez pour faire déﬁler les

couleurs)

Les effets lumineux du clavier peuvent être contrôlés par les raccourcis intégrés ci-dessous lorsqu’iCUE n’est pas

en cours d’exécution ou lorsque le clavier est connecté à un périphérique ne prenant pas en charge iCUE.

ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ

FRANÇAIS (CAN)

Lorsque vous jouez à des jeux prenant en charge l'intégration iCUE, votre éclairage RVB réagit en temps réel aux

actions et aux événements qui surviennent dans le jeu. Pour en savoir plus, visitez corsair.com/icue.

Installez le logiciel iCUE sur un ordinateur Windows ou Apple Mac pour connecter tous vos

produits compatibles CORSAIR iCUE et tout commander depuis une même interface, de

l'éclairage aux puissantes fonctions de macros. Téléchargez le logiciel iCUE depuis la page

corsair.com/downloads.

Lorsqu'iCUE est en cours d'exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé par iCUE.

MODE LOGICIEL

Branchez le câble USB amovible (E) sur le port USB de type C du clavier (D) et sur un port USB 3.0 ou, encore

mieux, sur un port de type A disponible de votre ordinateur Windows®, ordinateur Apple Mac®ou console

Microsoft Xbox.*

*corsair.com/xbox-support

INSTALLATION DE VOTRE CLAVIER

A VOYANT DE VERROUILLAGE DES MAJUSCULES

(CAPS LOCK)

BVOYANT D'ARRÊT DU DÉFILEMENT

(SCROLL LOCK)

C VOYANT DE VERROUILLAGE WINDOWS

DPORT USB TYPE C

E CÂBLE USB AMOVIBLE, TYPE C VERS TYPE A

PRÉSENTATION DE VOTRE CLAVIER

FRANÇAIS (CAN)

*Désactive la touche Windows afin d'éviter tout appui accidentel et peut

être programmé dans le logiciel iCUE pour désactiver également d'autres

touches de menus contextuels.

Pour effacer la mémoire intégrée du clavier, maintenez la touche Échap enfoncée tout en branchant le câble USB

(E) du clavier sur votre système, puis relâchez la touche Échap après deux secondes. Le clavier s'allumera ensuite

normalement et sera réinitialisé aux paramètres par défaut.

RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE

RACCOURCI FONCTION

FN + F9 Arrêter La Lecture

FN + F10 Dernière Piste

FN + F11 Lecture/ Pause

FN + F12 Piste Suivante

RACCOURCI FONCTION

FN + F5 Sourdine

FN + F7 Diminuer Le

Volume

FN + F8 Augmenter Le

Volume

RACCOURCI FONCTION

FN + F1

Activer/Désactiver

Le Verrouillage

Windows*

FN + F3

Diminuer La

Luminosité Du

Rétroéclairage

FN + F4

Augmenter La

Luminosité Du

Rétroéclairage

RACCOURCIS DE FONCTIONS

Le logiciel iCUE vous permet de

programmer des effets lumineux

multicouches colorés et dynamiques

personnalisés.

*Fonctions prises en charge pour certains effets.

RACCOURCI FONCTION

FN + ` Rétablir l'effet enregistré dans la

mémoire intégrée

FN + - Réduire la vitesse de l'effet*

FN + = Augmenter la vitesse de l'effet*

FN + [ Effet de rotation vers la gauche*

FN + ] Effet de rotation vers la droite*

RACCOURCI EFFET LUMINEUX

FN + 1 Arc-En-Ciel En Spirale

FN + 2 Pluie

FN + 3 Vague Arc-En-Ciel

FN + 4 Visière

FN + 5 Éclairage De Frappe (Par touche)

FN + 6 Éclairage De Frappe (Ondulation)

FN + 7 Variation De Couleur

FN + 8 Pulsation De Couleur

FN + 9 Vague De Couleur

FN + 0 Couleur Statique (Appuyer pour

faire déﬁler les couleurs)

Vous pouvez commander les effets lumineux du clavier à l'aide des raccourcis intégrés ci-dessous lorsque le logiciel

iCUE n'est pas en cours d'exécution ou que le clavier est connecté à un appareil ne prenant pas en charge iCUE.

ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ

DEUTSCH

Beim Spielen von iCUE-integrierten Games reagiert Ihre RGB-Beleuchtung dynamisch und in Echtzeit auf Aktionen

und Ereignisse im Spiel. Weitere Informationen erhalten Sie unter corsair.com/icue.

Installieren Sie iCUE auf einem Windows-PC oder Apple Mac, um all Ihre mit CORSAIR

iCUE kompatiblen Produkte über eine zentrale Benutzeroberﬂäche zu vernetzen, sodass

Sie die komplette Kontrolle über alle Funktionen erhalten– von der Beleuchtung bis hin zu

leistungsstarken Makros. Laden Sie iCUE unter corsair.com/downloads herunter.

Bei Ausführung von iCUE operiert die Tastatur im Softwaremodus und wird von iCUE gesteuert.

SOFTWAREMODUS

Schließen Sie das abnehmbare USB-Kabel (E) an den USB-TypC-Anschluss (D) Ihrer Tastatur und an einen freien

USB3.0-Anschluss oder besser an einen TypA-Anschluss Ihres Windows®-PC, Ihres Apple Mac®oder Ihrer

Microsoft Xbox an.*

*corsair.com/xbox-support

EINRICHTEN IHRER TASTATUR

A ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE

BANZEIGE FÜR ROLLEN-TASTE

C ANZEIGE FÜR SPERRUNG DER

WINDOWS-TASTE

DUSB-TYPC-ANSCHLUSS

E ABNEHMBARES ADAPTERKABEL (USB TYPC

ZU TYPA)

KENNENLERNEN IHRER TASTATUR

DEUTSCH

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG

Um den internen Speicher zu löschen, schließen Sie das USB-Kabel (E) von Ihrer Tastatur bei gedrückter ESC-Taste

an Ihr System an. Lassen Sie die ESC-Taste erst nach zwei Sekunden wieder los. Die Tastatur fährt danach normal

hoch und wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

*Deaktiviert die Windows-Taste, um versehentliche Tastenbetätigungen

zu vermeiden und kann in iCUE konfiguriert werden, sodass auch andere

Kontextmenü-Tastenbetätigungen deaktiviert werden können.

TASTENKÜRZEL FUNKTION

FN + F9 Wiedergabe

anhalten

FN + F10 Letzter Track

FN + F11 Wiedergabe /

Pause

FN + F12 Nächster Track

TASTENKÜRZEL FUNKTION

FN + F5 Stummschalten

FN + F7 Lautstärke

verringern

FN + F8 Lautstärke

erhöhen

TASTENKÜRZEL FUNKTION

FN + F1 Win Lock ein-/

ausschalten*

FN + F3

Helligkeit der

Hintergrund-

beleuchtung

verringern

FN + F4

Helligkeit der

Hintergrund-

beleuchtung

erhöhen

FUNKTIONS-TASTENKOMBINATIONEN

Mit iCUE können Sie lebendige

und dynamische benutzerdefinierte

mehrschichtige Lichteffekte

programmieren.

*Funktionen für Effektauswahl unterstützt.

TASTENKÜRZEL FUNKTION

FN + ` Auf Onboard gespeicherten Effekt

zurücksetzen

FN + - Effektgeschwindigkeit reduzieren*

FN + = Effektgeschwindigkeit erhöhen*

FN + [ Effekt nach links drehen*

FN + ] Effekt nach rechts drehen*

TASTENKÜRZEL LICHTEFFEKT

FN + 1 Spiralförmiger Regenbogen

FN + 2 Regen

FN + 3 Regenbogenwelle

FN + 4 Visor

FN + 5 Eingabebeleuchtung (pro Taste)

FN + 6 Eingabebeleuchtung (Welle)

FN + 7 Farbwechsel

FN + 8 Farbimpuls

FN + 9 Farbwelle

FN + 0

Statische Farbe

(Drücken für Durchlauf der

verfügbaren Farben)

Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur an ein Gerät angeschlossen ist, das iCUE nicht unterstützt,

können Sie Tasten-Lichteffekte über die unten aufgeführten Onboard-Tastenkürzel steuern.

ONBOARD-LICHTEFFEKTE

NEDERLANDS

Bij het spelen van games met iCUE-integratie reageert de RGB-verlichting dynamisch en in realtime op acties en

gebeurtenissen in de game. Ga voor meer informatie naar corsair.com/icue.

Installeer iCUE op een Windows-pc om al je CORSAIR iCUE-compatibele producten met

elkaar te verbinden in een enkele interface. Zo heb je de volledige controle over alle functies,

van verlichting tot krachtige macro's. Download iCUE op corsair.com/downloads.

Als iCUE actief is, werkt het toetsenbord in de softwaremodus en wordt het bestuurd door iCUE.

SOFTWAREMODUS

Sluit de afneembare USB-kabel (E) aan op de USB-C-poort van het toetsenbord (D) en op een beschikbare

USB 3.0 of betere type A-poort op je Windows®-pc, Apple Mac®of Microsoft Xbox.*

*corsair.com/xbox-support

HET TOETSENBORD INSTELLEN

A INDICATOR VOOR CAPS LOCK

BINDICATOR VOOR SCROLL LOCK

C INDICATOR VOOR

WINDOWS-VERGRENDELING

DUSB-C-POORT

E AFNEEMBARE USB-TYPE-C-NAAR-TYPE-

A-KABEL

HET TOETSENBORD LEREN KENNEN

Autres manuels pour K60 PRO TKL

Table des matières

Langues :

Autres manuels Corsair Clavier

Corsair

Corsair CUE K65 RGB MINI Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K55 ET HARPOON PRO Manuel utilisateur

Corsair

Corsair CUE K100 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K95 RGB PLATINUM Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K100 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K55 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K100 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K100 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K63 Manuel d'installation et d'exploitation

Corsair

Corsair K70 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K95 RGB PLATINUM Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K63 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K55 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K63 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K57 RGB WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K100 AIR Manuel utilisateur

Corsair

Corsair Raptor K40 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K65 PRO MINI Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K95 RGB PLATINUM Manuel utilisateur

Corsair

Corsair STRAFE RGB MK.2 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K55 RGB Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K63 Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K57 RGB WIRELESS Manuel utilisateur

Corsair

Corsair K68 RGB Manuel utilisateur

Manuels Clavier populaires d'autres marques

Vortexgear

Vortexgear POK3R Manuel utilisateur

Razer

Razer RZ03-0188 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech RUGGED LITE Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Instructions de montage

Hama

Hama AK-120 Manuel utilisateur

Rodgers

Rodgers RK-76 Manuel utilisateur

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Manuel utilisateur

Rapoo

Rapoo E9270P Manuel utilisateur

iKey

iKey DP-88 Manuel utilisateur

Logitech

Logitech G413 TKL SE Instructions de montage

Keychron

Keychron C1 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua NKB Manuel utilisateur

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Manuel utilisateur

Ducky

Ducky Shine 5 Manuel utilisateur

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Manuel utilisateur

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Manuel utilisateur

Akko

Akko MX108 Manuel utilisateur

Viper

Viper V770 Manuel utilisateur