CORBERO CPG419X Manuel utilisateur
ES Encimera de Gas / Manual de Usuario
CPG419X
PT Placa / Manual de Utilizador
EN Hob / User Manual
ES - 2
Icono Tipo Significado
ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso
INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inflamables
PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales
IMPORTANTE / NOTA Uso correcto del sistema
Gracias por elegir este producto.
Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes
relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato.
Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato
y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
ÍNDICE
1.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................4
1.1. Advertencias generales de seguridad ...........................................................................4
1.2. Advertencias para la instalación....................................................................................7
1.3. Durante el uso ...............................................................................................................8
1.4. Durante la limpieza y el mantenimiento.........................................................................9
2.INSTALACIÓN Y PREPARACIÓN PARA SU USO ......................................................... 11
2.1. Instrucciones para el instalador................................................................................... 11
2.2. Instalación de encimera...............................................................................................12
2.3. Conexión de gas..........................................................................................................13
2.4. Conversión de gas (si estuviese disponible) ...............................................................15
2.5. Conexión eléctrica y seguridad (si la hubiese)............................................................16
3.CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO .........................................................................17
4.USO DEL PRODUCTO ...................................................................................................18
4.1. Uso de los quemadores de gas...................................................................................18
4.2. Controles de la encimera.............................................................................................18
5.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO......................................................................................19
5.1. Limpieza ...................................................................................................................19
6.SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE............................................................21
6.1. Solución de problemas................................................................................................21
6.2. Transporte ...................................................................................................................21
7.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................................................................22
7.1 Tabla de inyectores.......................................................................................................22
7.1. Ficha energética..........................................................................................................23
ES - 4
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
•Lea detenidamente todas las instrucciones antes de
usar el aparato y guarde este manual en un lugar
de fácil acceso para poder consultarlo cuando sea
necesario.
•Este manual ha sido redactado para más de un
modelo. Por lo tanto, puede que su aparato no
tenga algunas de las características descritas en él.
Por este motivo, es importante que preste especial
atención a las figuras que se proporcionan en el
manual.
1.1. AdvertenciAs generAles de seguridAd
•Este aparato lo pueden usar niños de 8 años en
adelante y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia y conocimiento si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del
aparato y comprenden los peligros asociados. Los
niños no deben jugar con el aparato. Ningún niño
debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de
usuario de este aparato sin supervisión.
ADVERTENCIA : El aparato y sus piezas
accesibles se calientan durante su uso. Se debe tener
cuidado a fin de evitar tocar los elementos de
calentamiento. Mantenga a los niños de menos de 8
años de edad lejos del aparato salvo que estén
supervisados en todo momento.
ADVERTENCIA: Dejar cocinando algo con grasa
o aceite sobre la encimera sin supervisarlo puede ser
peligroso y producir un incendio. NUNCA intente
extinguir un fuego de este tipo con agua. Apague el
aparato y cubra las llamas con una tapa o una manta
ignífuga.
ES - 5
PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe ser
supervisado. Un proceso de cocción a corto plazo
debe ser supervisado continuamente.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No coloque
objetos sobre las superficies donde se cocina.
ADVERTENCIA: Si la superficie está rajada,
apague el aparato para evitar la posibilidad de que se
produzca una descarga eléctrica.
•En los modelos que incorporan una tapa de encimera,
limpie los alimentos que se hayan derramado sobre
la tapa antes de usarla y deje que se enfríe la cocina
antes de cerrar la tapa.
•No use el aparato con un temporizador externo o un
sistema de control remoto aparte.
•No use productos de limpieza abrasivos agresivos
ni estropajos para limpiar las superficies del horno.
Pueden rayar las superficies, lo que podría hacer que
se resquebrajase el cristal de la puerta o se dañasen
las superficies.
•No utilice productos de limpieza a vapor para limpiar el
aparato.
•El aparto se ha fabricado de acuerdo con las
normativas y estándares locales e internacionales
pertinentes.
•Los trabajos de mantenimiento y reparación
solo deben llevarlos a cabo técnicos de servicio
autorizados. Es peligroso que un técnico no autorizado
lleve a cabo los trabajos de instalación y reparación
del aparato. No altere ni modifique en modo alguno las
especificaciones del aparato. El uso de protectores de
encimera no adecuados puede dar lugar a accidentes.
•Antes de conectar el aparato, asegúrese de que las
condiciones de la distribución local (naturaleza y
ES - 6
presión del gas o frecuencia y voltaje de electricidad)
y las especificaciones del aparato sean compatibles.
Las especificaciones de este aparato se indican en la
etiqueta.
PRECAUCIÓN: Este aparato solo ha sido
diseñado para cocinar alimentos en el interior de una
vivienda. No se debe usar para ningún otro fin o
aplicación, como para uso no doméstico, en un
entorno comercial o para calentar una habitación.
• Este aparato no está conectado a un dispositivo
de ventilación. Se debe instalar y conectar de
acuerdo con las normativas de instalación vigentes.
Se debe prestar especial atención a los requisitos
pertinentes relativos a la ventilación.
• Si el quemador no se ha encendido tras 15
segundos, deje de usar el dispositivo y abra la
puerta del compartimento. Espere al menos 1
minuto antes de volver a intentar encender el
quemador.
• Estas instrucciones solo son válidas si en el aparato
se muestra el símbolo del país adecuado. Si no
aparece el símbolo en el aparato, consulte las
instrucciones técnicas, donde se describe cómo
modificar el aparato para que se adapte a las
condiciones de uso del país.
• Se han tomado todas las medidas posibles con
el fin de garantizar su seguridad. El cristal puede
romperse, por lo que debe tenerse cuidado al
limpiar el aparato. Evite golpear el cristal con
accesorios.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no
quede atrapado ni dañado durante la instalación.
Si el cable de alimentación se ha dañado, deberá
cambiarlo el fabricante, su agente de servicio o una
ES - 7
persona cualificada equivalente a fin de evitar que
se produzca un peligro.
• Si el aparato está equipado con una placa térmica
de cocción de vidrio o vidrio cerámico:
PRECAUCIÓN: “Si se rompe el cristal de la
placa térmica”:
- Apague inmediatamente todos los quemadores y
elementos de calentamiento eléctricos y desconecte
el aparato de la red eléctrica.
- No toque la superficie del aparato.
- No use el aparato.
• Mantenga a los niños y animales alejados de este
electrodoméstico.
1.2. AdvertenciAs pArA lA instAlAción
• No utilice el aparato antes de que se haya instalado
por completo.
• El aparato debe instalarlo un técnico autorizado. El
fabricante no es responsable de ningún daño que
pueda producirse por una colocación o instalación
defectuosa realizada por una persona no autorizada.
• Al desembalar el aparato, asegúrese de que no haya
resultado dañado durante el transporte. Si detecta
algún tipo de defecto, no use el aparato y póngase
en contacto inmediatamente con un agente de
servicio cualificado. Los materiales empleados para
el embalaje (nailon, grapas, espuma de estireno, etc.)
pueden resultar dañinos para los niños y se deben
recoger y retirar inmediatamente.
• Proteja el aparato de la atmósfera. No lo exponga
al sol, la lluvia, la nieve, el polvo o una humedad
excesiva.
• Los materiales que rodean el aparato (p. ej., armarios),
deben ser capaces de soportar al menos una
ES - 8
temperatura de 100 °C.
•La temperatura de la superficie inferior de la encimera
podría aumentar durante el funcionamiento. Por lo
tanto, debe instalarse un panel bajo el producto.
1.3. durAnte el uso
•No coloque materiales inflamables o combustibles
dentro ni cerca del aparato cuando este esté
funcionando.
No deje desatendida la cocina al cocinar con
aceites sólidos o líquidos. Pueden prenderse bajo
condiciones extremas de calentamiento. Nunca vierta
agua sobre llamas producidas por aceite. En su lugar,
apague la cocina y cubra el recipiente con su tapa o una
manta ignífuga.
•Coloque siempre los recipientes sobre el centro de la
zona de cocción y coloque los mangos en una posición
segura para que no se puedan agarrar o golpear.
•Si no se va a usar el producto durante un largo período
de tiempo, apague el interruptor de mando principal. Si
no se está usando un aparato de gas, cierre la válvula
de gas.
•Asegúrese de que los mandos de control del aparato
estén siempre en la posición “0” (parada) cuando no
se esté utilizando el aparato.
PRECAUCIÓN: El uso de un aparato de cocción
de gas genera calor, humedad y productos de
combustión en la habitación en la que se haya
instalado. Asegúrese de que la cocina esté bien
ventilada, especialmente cuando se esté usando el
aparato. Mantenga abiertos los agujeros de
ventilación naturales o instale un dispositivo de
ventilación mecánica (campana extractora mecánica).
•El uso prolongado e intensivo del aparato podría
ES - 9
requerir ventilación adicional, como abrir una ventana,
o una ventilación más eficaz, como, por ejemplo,
aumentar el nivel de ventilación mecánica cuando sea
necesario.
1.4. durAnte lA limpiezA y el mAntenimiento
•Asegúrese de que el aparato esté desconectado de
la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de
limpieza o mantenimiento.
•No extraiga los mandos de control para limpiar el
panel de mando.
•Para preservar la eficacia y seguridad del aparato,
le recomendamos que use siempre piezas de
repuesto originales y que llame a un agente de
servicio autorizado cuando sea necesario.
Declaración de conformidad de la CE
Declaramos que nuestros productos cumplen
con las directivas, decisiones y normativas
europeas pertinentes y con los requisitos
enumerados en los estándares mencionados.
Este aparato se ha diseñado únicamente para cocinar
en casa. Cualquier otro uso (como calentar una
habitación) es inadecuado y peligroso.
Las instrucciones de funcionamiento son aplicables
a varios modelos. Puede que observe diferencias
entre lo indicado en estas instrucciones y el modelo
que ha adquirido.
Cómo desechar la antigua máquina
Este símbolo sobre el producto o en su
embalaje indica que este producto no se puede
tratar como residuos domésticos. En su lugar,
debe llevarse a un punto de recogida para el
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
ES - 10
Al asegurarse de que este producto sea desechado
correctamente, estará contribuyendo a evitar posibles
daños en el medioambiente y la salud de las personas,
que podrían producirse si los residuos de este
producto se tratasen de manera incorrecta. Si desea
obtener información detallada sobre el reciclaje de
este producto, póngase en contacto con su oficina
municipal, el servicio de desecho de residuos
domésticos o la tienda en la que adquirió el producto.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels CORBERO Plaque
CORBERO
CORBERO CCVM300 Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCVM301D Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCVV420 Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CPCG601X Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCI BR 6004 Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCVM400 Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCH429X Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCIM5F900FZ Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCHEV602X Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCIM3FBS320 Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCI BR 6003 Fiche technique
CORBERO
CORBERO KNG-PF320SGB-1 Mode d’emploi
CORBERO
CORBERO CCIG2902D Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CPCGY2304N Mode d’emploi
CORBERO
CORBERO CCIM3000FZ Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CCIM3FBS310 Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO CPCGM5F5021N Manuel utilisateur
CORBERO
CORBERO KNG-PF320SGB Mode d’emploi
CORBERO
CORBERO CPCGY202DN2 Mode d’emploi
CORBERO
CORBERO CCIM3F300 Manuel utilisateur
