Cooke & Lewis CLIND60E Manuel utilisateur

3663602494362

CLIND60E

V141019

Checking instructions

These instructions are for

your safety. Please read the

following instructions carefully

before proceeding with the

installation and use of this

appliance.

 WARNING: All installation

work must be carried out by

a suitably qualied person,

strictly following local building

regulations and these

instructions.

 WARNING: Read the instructions

before using the appliance.

 To avoid the risks that are

always present when you use

an electrical appliance it is

important that this electric hob

is installed correctly and that

you read the safety instructions

carefully to avoid misuse and

hazards. After unpacking the

electric hob please check that

it is not damaged. If in doubt,

do not use the appliance but

contact Customer Services on

0800 324 7818 (UK) and

1-800 932 230 (Eire).

 Check the package and make

sure you have all of the parts

listed and decide upon the

appropriate location for your

product.

 If this product contains glass

please take care with tting or

handing to prevent personal

injury or damage to the product.

 The specication plate shown

on this appliance displays all

the necessary identication

information for ordering

replacement parts.

 If you sell the appliance, give it

away, or leave it behind when

you move house, please ensure

that you pass on this manual so

that the new owner can become

familiar with the appliance and

its safety warnings.



Safety

WARNING: Before connecting

the hob, check that the

supplied voltage and frequency

match with that indicated on

the appliance rating plate.

 Failure to install the appliance

in accordance with these

instructions may result in a

safety hazard.

 If in doubt, ask for advice

in store or from a qualied

installer.

 WARNING: Consult local

regulations regarding

extraction outlets and ensure

these are complied with.

 WARNING: This appliance

can be used by children aged

from 8 years and above and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

Keep the appliance and its

supply cord out of the reach of

children less than 8 years old.

 Do not use inappropriate child

safety shields or hob guards.

These can cause accidents.

 Do not use covers. These can

cause accidents or overheating

and damage to the electric

hob.

 We recommend that great

care be taken during use and

cleaning. Read the cleaning

and maintenance sections of

this appliance carefully.

 Risk of electric shock! Do not

use any high pressure cleaners

or steam cleaners, which can

result in an electric shock.

 Danger of burns! The

hotplates and surrounding

area become very hot. Never

touch the hot surfaces. When

a cooking zone has been in

use, the surface remains hot

for some time afterwards. Be

careful not to touch the hot

surface and not to place any

objects on it.

 After use, switch off the hob

element its control and do not

rely on the pan detector.

 Metallic objects such as knives,

forks, spoons and lids should

not be placed on the hob

surface since they can get hot.

 Never use water to put out

burning oil or fat. Switch off

the hotplate. Extinguish ames

carefully using a re blanket.

 Risk of re! The hotplates

become very hot. Never place

combustible items on the hob.

 Never store objects on the hob.

 Risk of re! Do not use

ammable sprays in close

vicinity to the appliance.

 Risk of re! Do not store

detergents or ammable

materials beneath the hob.

 This appliance is intended

for domestic use only. The

appliance must only be used

for the preparation of food and

drink.

 The appliance must be

supervised during operation.

Only use this appliance

indoors.

 The manufacturer declines all

liability for personal or material

damage as a result of misuse

or incorrect installation of this

appliance. Please dispose of

the packing material carefully.

 Risk of injury! Saucepans

may suddenly move due to

liquid between the pan base

and the hotplate. Always keep

the hotplate and saucepan

bases dry.

 WARNING: There is a risk

of electric shock and re if

cleaning is not carried out

in accordance with these

instructions.

 WARNING: Use only the same

size of ttings and mounting

screws as recommended in

this instruction manual. Failure

to follow these instructions may

result in electrical hazards.

 WARNING: Switch off the

appliance at the mains supply

before carrying out any

maintenance work.

 WARNING: Accessible parts

may become hot when used

with cooking appliances.

Children less than 8 years of

age shall be kept away unless

continuously supervised.

Care should be taken to avoid

touching the appliance.

 WARNING: Means for full

disconnection must be

incorporated in the xed

wiring in accordance with the

local wiring installation rules

for your country. An all-pole

disconnection switch having a

contact separation of at least

3mm in all poles should be

connected during installation.

 WARNING: Only clean the

hob when it has cooled down

sufciently. When the power

to the cooktop is switched off,

there will be no residual heat

indication but the cooking zone

may still be hot. Take extreme

care!

 WARNING: Unattended

cooking on a hob with fat or

oil can be dangerous and may

result in re. NEVER try to

extinguish a re with water, but

switch off the appliance and

then cover ame e.g. with a lid

or a re blanket.

 CAUTION: The cooking

process has to be supervised.

A short term cooking process

has to be supervised

continuously.

 WARNING: Danger of re: do

not store items on the cooking

surfaces.

 WARNING: Use only hob

guards designed by the

manufacturer of the cooking

appliance or indicated by the

manufacturer of the appliance

in the instructions for use

as suitable or hob guards

incorporated in the appliance.

The use of inappropriate

guards can cause accidents.

 WARNING: If the surface

is cracked, switch off the

appliance to avoid the

possibility of electric shock.

 The appliance is not intended

to be operated by means of

an external timer or separate

remote-control system.

 If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualied persons in

order to avoid a safety hazard.

IMPORTANT:

•Heavy-duty scourers, some

nylon scourers and harsh/

abrasive cleaning agents may

scratch the glass. Always

read the label to check if your

cleaner or scourer is suitable.

• Never leave cleaning residue

on the cooktop: the glass may

become stained.

•The appliance is for domestic

use as a cooking device; do

not use as a source of heat.

Instructions de contrôle

Ces consignes concernent

votre sécurité. Lire

attentivement les instructions

suivantes avant de procéder

à l'installation et d'utiliser cet

appareil.

 AVERTISSEMENT: toutes

les installations doivent

être effectuées par une

personne dûment qualiée,

en suivant rigoureusement les

réglementations locales en

matière de construction et les

présentes instructions.

 AVERTISSEMENT: lire les

instructions avant d'utiliser

l'appareil.

 An de prévenir les risques,

toujours présents lors de

l'utilisation d'un appareil

électrique, il est important

que cette plaque électrique

soit correctement installée

et de lire les instructions de

sécurité soigneusement en

vue d'empêcher tout danger

ou mauvaise utilisation. Après

avoir retiré l'emballage de

la plaque électrique, vérier

qu'elle n'est pas endommagée.

En cas de doute, ne pas

utiliser l'appareil et contacter le

service client au 0805 114 951

(France).

 Contrôler l'emballage et

s'assurer de disposer de toutes

les pièces répertoriées, puis

décider du bon emplacement

du produit.

 Si ce produit comporte du

verre, rester prudent lors du

montage ou de la manipulation

pour éviter toute blessure ou

l'endommagement du produit.

 Cette plaque signalétique,

placée sur l'appareil, afche

toutes les informations

d'identication nécessaires

pour commander des pièces

de rechange.

 Si vous vendez l'appareil,

si vous le donnez ou si

vous le laissez lors de votre

déménagement, s'assurer

de transmettre ce manuel de

façon à ce que le nouveau

propriétaire puisse se

familiariser avec l'appareil et

les avertissements de sécurité.

Sécurité

 AVERTISSEMENT: avant de

brancher la plaque, vérier

que la tension de secteur et la

fréquence correspondent à ce

qui est indiqué sur la plaque

signalétique de l'appareil.

 Le non-respect des présentes

instructions d'installation de

l'appareil peut entraîner un

danger électrique.

 En cas de doute, demander

conseil en magasin ou à un

installateur qualié.

 AVERTISSEMENT: consulter

les réglementations locales

concernant les sorties

d'extraction et s'assurer que

les sorties respectent ces

réglementations.

 AVERTISSEMENT: cet

appareil peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans

et plus et par des personnes

ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites, ou présentant un

manque d'expérience et

de connaissances, s'ils ont

reçu un encadrement ou

des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et comprennent

les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Le nettoyage et

l'entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans

surveillance. Garder l'appareil

et son câble d'alimentation

hors de la portée des enfants

de moins de 8 ans.

 Ne pas utiliser de protections

ou de sécurités enfants

inappropriées. Elles peuvent

provoquer des accidents.

 Ne pas couvrir la plaque.

Cela pourrait entraîner des

accidents, une surchauffe

et endommager la plaque

électrique.

 Nous vous recommandons

d'utiliser et de nettoyer

l'appareil avec le plus grand

soin. Lire attentivement les

sections relatives au nettoyage

et à l'entretien de l'appareil.

 Risque de choc électrique!

Ne pas utiliser de nettoyeurs

haute pression ou de

nettoyeurs à jet de vapeur,

pouvant provoquer un choc

électrique.

 Risque de brûlures! La

plaque chauffante et la zone

l'entourant deviennent très

chaudes. Ne jamais toucher les

surfaces chaudes. Lorsqu'une

zone de cuisson a été utilisée,

la surface reste chaude encore

un certain temps. Veiller à ne

pas toucher la surface chaude

et à ne pas y placer d'objets.

 Après utilisation, éteindre la

plaque de cuisson à l'aide des

commandes et ne pas se er

au détecteur de casserole.

 Il convient de ne pas placer

d'objets métalliques, tels que

des couteaux, des fourchettes,

des cuillères et des couvercles,

sur la surface chaude car ils

peuvent devenir chauds.

 Ne jamais utiliser d'eau pour

éteindre de l'huile ou de la

graisse qui brûle. Éteindre la

plaque chauffante. Étouffer

les ammes avec prudence à

l'aide d'une couverture anti-feu.

 Risque d'incendie! La plaque

devient très chaude. Ne jamais

placer d'éléments inammables

sur la plaque.

 Ne jamais placer d'objets sur la

plaque.

 Risque d'incendie! Ne pas

utiliser d'aérosols à proximité

de l'appareil.

 Risque d'incendie! Ne pas

conserver de détergents ou de

produits inammables sous la

plaque de cuisson.

 Cet appareil est destiné à un

usage domestique uniquement.

L'appareil ne doit être utilisé

que pour la préparation

d'aliments et de boissons.

 L'appareil doit être sous

surveillance lors de son

utilisation. Cet appareil ne doit

être utilisé qu'à l'intérieur.

 Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de

dommages personnels ou

matériels en cas de mauvaise

utilisation ou de mauvaise

installation de cet appareil.

Jeter l'emballage avec soin.

 Risque de blessure! Les

casseroles peuvent bouger

soudainement en raison de

liquide se trouvant entre la

casserole et la plaque de

cuisson. Toujours garder

la plaque et les bases des

casseroles sèches.

 AVERTISSEMENT: un

risque de choc électrique

ou d'incendie peut survenir

si le nettoyage n'est pas

effectué conformément à ces

instructions.

 AVERTISSEMENT: n'utiliser

que des raccords et des

vis de xation de la taille

recommandée dans ce manuel

d'instructions. Le non-respect

des présentes instructions peut

entraîner un danger électrique.

 AVERTISSEMENT: éteindre

l'appareil en débranchant le

câble d'alimentation avant

d'effectuer tout entretien.

 AVERTISSEMENT: des parties

accessibles peuvent devenir

chaudes lorsqu'elles sont

utilisées avec des appareils de

cuisson. Il convient d'éloigner

les enfants de moins de

8 ans, à moins qu'ils ne soient

surveillés en permanence.

Veiller à éviter tout contact

avec l'appareil.

 AVERTISSEMENT: des

moyens de déconnexion totale

doivent être incorporés dans

le câblage xe conformément

aux réglementations locales

relatives à l'installation

électrique de votre pays. Il

convient de connecter un

interrupteur de déconnexion

omnipolaire comportant un

écart de séparation d'au moins

3 mm pour tous les pôles, lors

de l'installation.

 AVERTISSEMENT: ne nettoyer

la plaque que lorsqu'elle aura

sufsamment refroidi. Lorsque

l'alimentation de la plaque de

cuisson est coupée, aucun

élément n'indiquera de chaleur

résiduelle, toutefois la zone

de cuisson peut être toujours

chaude. Il convient de faire très

attention !

 AVERTISSEMENT: une plaque

de cuisson fonctionnant avec

de la graisse ou de l'huile

sans surveillance peut être

dangereuse et est susceptible

de provoquer un incendie. Ne

JAMAIS essayer d'éteindre

un incendie avec de l'eau ;

éteindre l'appareil, puis

couvrir les ammes avec, par

exemple, un couvercle ou une

couverture anti-feu.

 ATTENTION: le processus

de cuisson doit être surveillé.

Un processus de cuisson

rapide doit être surveillé en

permanence.

 AVERTISSEMENT: Risque

d'incendie : ne pas ranger

d'objets sur les surfaces

de cuisson.

 AVERTISSEMENT: n'utiliser

que des protections conçues

par le fabricant de l'appareil

de cuisson, recommandées

par le fabricant de l'appareil

dans les conseils d'utilisation

ou fournies avec l'appareil.

L'utilisation de protections

inappropriées peut provoquer

des accidents.

 AVERTISSEMENT: si la

surface est craquelée, éteindre

l'appareil pour éviter tout risque

de choc électrique.

 Cet appareil n'est pas prévu

pour être mis en marche au

moyen d'une minuterie externe

ou d'un système de contrôle à

distance autonome.

 Si le cordon d'alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

prestataire de service ou une

personne qualiée an d'éviter

tout risque pour la sécurité.

IMPORTANT:

•Des éponges à récurer très

rugueuses, certaines éponges

en nylon et des agents

nettoyants abrasifs/corrosifs

peuvent rayer le verre.

Toujours lire l'étiquette pour

vérier si votre nettoyant ou

votre éponge est approprié.

• Ne jamais laisser de résidus

de produit nettoyant sur la

plaque car cela pourrait tacher

le verre.

•L'appareil est à usage

domestique et doit être utilisé

comme un dispositif de

cuisson. Ne jamais l'utiliser

comme une source de chaleur.

Instrukcje dotyczące

kontroli

Niniejsza instrukcja

została opracowana w celu

zapewnienia bezpieczeństwa

użytkownika. Należy dokładnie

przeczytać następujące

instrukcje przed rozpoczęciem

montażu i użytkowania

niniejszego urządzenia.

 OSTRZEŻENIE: Montaż musi

zostać wykonany przez osobę

posiadającą odpowiednie

kwalikacje, z zachowaniem

pełnej zgodności z lokalnymi

przepisami budowlanymi i

informacjami zawartymi w

niniejszej instrukcji obsługi.

 OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem korzystania z

urządzenia zapoznać się z

instrukcją obsługi.

 Niezwykle ważne jest, aby

elektryczna płyta grzewcza

została prawidłowo

zamontowana oraz aby

użytkownik uważnie zapoznał

się z instrukcjami dotyczącymi

bezpieczeństwa i unikał

nieprawidłowego użytkowania

oraz zagrożeń. Dzięki temu

zostanie zminimalizowane

ryzyko związane z używaniem

urządzenia elektrycznego. Po

rozpakowaniu elektrycznej

płyty grzewczej upewnić się,

że nie jest ona uszkodzona.

W razie wątpliwości należy

skontaktować się z działem

obsługi klienta pod numerem

800 121 2222.

 Sprawdzić zawartość

opakowania i upewnić się, że

zawiera części wymienione

w specykacji oraz wybrać

odpowiednie miejsce montażu

produktu.

 Jeśli ten produkt zawiera szkło,

podczas montażu lub obsługi

należy zachować ostrożność,

aby uniknąć obrażeń ciała i

uszkodzeń produktu.

 Tabliczka znamionowa,

znajdująca się na urządzeniu,

przedstawia wszystkie

informacje dotyczące

specykacji potrzebne

do zamówienia części

zamiennych.

 W przypadku sprzedaży

urządzenia, przekazania innym

osobom lub pozostawienia w

domu po wyprowadzeniu się,

nowemu właścicielowi należy

przekazać niniejszą instrukcję

obsługi, aby umożliwić

mu zaznajomienie się z

urządzeniem i ostrzeżeniami

dotyczącymi bezpieczeństwa.



Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE: Przed

podłączeniem płyty należy

sprawdzić, czy napięcie i

częstotliwość zasilania są

zgodne ze specykacją

przedstawioną na tabliczce

znamionowej urządzenia.

 Niezastosowanie się do

zaleceń zawartych w instrukcji

obsługi podczas montażu

urządzenia może skutkować

zagrożeniem bezpieczeństwa.

 W razie wątpliwości zasięgnąć

rady w sklepie lub u

wykwalikowanego montera.

 OSTRZEŻENIE: Zapoznać

się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi wylotów

wyciągowych i upewnić się, że

są one przestrzegane.

 OSTRZEŻENIE: Urządzenie

mogą obsługiwać dzieci

w wieku co najmniej 8 lat

i osoby o ograniczonej

sprawności zycznej,

sensorycznej lub umysłowej,

a także osoby nieposiadające

wystarczającego

doświadczenia bądź

wystarczającej wiedzy,

pod warunkiem że będą

nadzorowane lub że zostały

poinstruowane o zasadach

użytkowania urządzenia w

bezpieczny sposób oraz są

świadome związanych z tym

zagrożeń. Dzieci nie powinny

bawić się urządzeniem. Prace

związane z czyszczeniem i

konserwacją nie powinny być

wykonywane przez dzieci

bez odpowiedniego nadzoru.

Trzymać urządzenie i przewód

zasilania poza zasięgiem dzieci

w wieku poniżej 8 lat.

 Nie stosować nieodpowiednich

blokad zabezpieczających

i osłon płyty. Może to

doprowadzić do wypadku.

 Nie używać osłon. Może to

doprowadzić do wypadku

lub przegrzania i skutkować

uszkodzeniem elektrycznej

płyty grzewczej.

 Zalecamy zachowanie

szczególnej ostrożności

podczas użytkowania i

czyszczenia. Należy dokładnie

przeczytać części poświęcone

czyszczeniu i konserwacji tego

urządzenia.

 Ryzyko porażenia prądem

elektrycznym! Nie używać

do czyszczenia urządzeń

czyszczących pod ciśnieniem

albo wykorzystujących parę

wodną, ponieważ może to

skutkować porażeniem prądem

elektrycznym.

 Zagrożenie poparzeniami!

Płyty grzewcze i otaczający

je obszar bardzo mocno się

nagrzewają. Nigdy nie należy

dotykać gorących powierzchni.

Jeśli strefa grzewcza była

użytkowana, jej powierzchnia

pozostaje nagrzana przez

pewien czas. Zachować

ostrożność, aby nie dotknąć

gorącej powierzchni i nie

umieszczać na niej żadnych

przedmiotów.

 Po użyciu wyłączyć płytę za

pomocą elementu sterującego.

Nie polegać na czujniku

naczynia.

 Metalowych obiektów,

takich jak noży, widelców,

łyżek i pokrywek, nie należy

umieszczać na powierzchni

płyty grzewczej, ponieważ

mogą one się nagrzać.

 Nigdy nie używać wody, aby

ugasić płonący olej lub tłuszcz.

Wyłączyć płytę grzewczą.

Dokładnie ugasić płomienie za

pomocą koca gaśniczego.

 Ryzyko pożaru! Płyty

grzewcze bardzo silnie

się nagrzewają. Nigdy nie

umieszczać materiałów

łatwopalnych na płycie

grzewczej.

 Nigdy nie przechowywać

przedmiotów na płycie

grzewczej.

 Ryzyko pożaru! Nie używać

sprayów łatwopalnych w

pobliżu urządzenia.

 Ryzyko pożaru! Nie

przechowywać detergentów ani

materiałów łatwopalnych pod

płytą grzewczą.

Autres manuels pour CLIND60E

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Cooke & Lewis Plaque

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLFLIND60a Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis GI 6004 X Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis GASUIT5 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGOGUIT5 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLEP2SS-C Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLIND60 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLCER30a Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLIND60E Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGH65ALL Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGH3ASS Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGH3SS-C Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis HEC70CL Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLFLEX2Z30 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGASUIT5 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGH60ALL Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLIND30 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis 3663602429524 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis GASUIT4 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLFLEX4Z60 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLEC1BK-C Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGASUIT2 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLIND30 Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLGH2BK-C Manuel utilisateur

Cooke & Lewis

Cooke & Lewis CLIND60 Manuel utilisateur

Manuels Plaque populaires d'autres marques

Siemens

Siemens EX875KYV1E Fiche technique

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manuel utilisateur

VALERA

VALERA CT 70A Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manuel utilisateur

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manuel utilisateur

Pkm

Pkm IN4B Manuel utilisateur

Award

Award H903BG Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 523 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manuel utilisateur

AEG

AEG HK854870XB Manuel utilisateur

Cookology

Cookology SEP600BK Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Hob Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manuel utilisateur

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 5987 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 360 G Manuel utilisateur