Cook's Companion CCDCS126 Manuel utilisateur

1

MULTI FUNCTION DUAL BOWL

CHOPPER AND SPIRALIZER

INSTRUCTION MANUAL

MODEL CCDCS126

!"#$%&'(&)*'+,-.'%/*)

0123)45637)2829:;69<8)<==86<3925>)?<569)5<@2:A)

=;29<4BC35)51C48D)?2)@C88CE2D)<5)@C88CE5F)

! "#$%&$''&()#&*+,(-./01+,2&&

! 3+(#+%#%&41-&)1.,#)1'%&.,#&1+'52&&

! 61&+1(&.,#&()#&$77'*$+/#&41-&$+5()*+8&1()#-&()$+&*+(#+%#%&

.,#2&&

! 61&+1(&17#-$(#&()*,&.+*(&*+&()#&7-#,#+/#&14&#97'1,*:#,&

$+%;1-&<$==$>'#&4.=#,2&&

! "#=1:#&()#&.+*(&$+%&()#&*+,(-./01+&=$+.$'&4-1=&()#&>19&

$+%&-#=1:#&$''&7$/?*+8&=$(#-*$',2&&

! 61&+1(&'#$:#&()#&$77'*$+/#&.+$@#+%#%&%.-*+8&17#-$01+2&

A'1,#&,.7#-:*,*1+&*,&+#/#,,$-5&B)#+&$+5&$77'*$+/#&*,&.,#%&

>5&1-&+#$-&/)*'%-#+&(1&$:1*%&*+C.-5&(1&()#=,#':#,&1-&

1()#-,2&

! 61&+1(&17#-$(#&$+5&$77'*$+/#&B*()&$&%$=$8#%&/1-%&1-&

7'.8D&1-&$E#-&()#&$77'*$+/#&=$'4.+/01+,&1-&)$,&>##+&

%$=$8#%&*+&$+5&=$++#-2&

! 61&+1(&7'$/#&()#&.+*(&1+&1-&+#$-&8$,&1-&#'#/(-*/&/11?(17,&

1-&*+&$&)#$(#%&1:#+&(1&$:1*%&%$=$8#2&

! F,#&1+'5&-#7'$/#=#+(&7$-(,&7-1:*%#%&>5&()#&

=$+.4$/(.-#-2&&

! G1&7-1(#/(&$8$*+,(&#'#/(-*/$'&,)1/?D&%1&+1(&*==#-,#&71B#-&

/1-%D&7'.8,D&1-&()#&B)1'#&.+*(&*+&B$(#-&1-&$+5&1()#-&'*H.*%2&

! I'B$5,&.+7'.8&4-1=&()#&B$''&1.('#(&J-,(2&&

! G)#&.,#&14&$+&#9(#+,*1+&/1-%&*,&+1(&-#/1==#+%#%2&

! K'$/#&()#&.+*(&1+&$&'#:#'&,.-4$/#&$B$5&4-1=&B$'',&$+%&

/.7>1$-%,2&61&+1(&'#(&()#&/1-%&)$+8&1:#-&()#&#%8#&14&$&

($>'#&1-&/1.+(#-D&1-&/1=#&*+(1&/1+($/(&B*()&)1(&,.-4$/#,2&&

2

! F+7'.8&()#&.+*(&B)#+&+1(&*+&.,#&$+%&>#41-#&/'#$+*+82&

! L$?#&,.-#&()#&.+*(&*,&.+7'.88#%&>#41-#&=1:*+8&()#&.+*(2&

! G)#&>'$%#,&$-#&#9(-#=#'5&,)$-7D&)$+%'#&B*()&/$-#2&&

! M##7&)$+%,&$+%&.(#+,*',&1.(&14&()#&/)177#-&B)*'#&*+&.,#&

(1&7-#:#+(&7#-,1+$'&*+C.-5&1-&%$=$8#&(1&()#&.+*(2&&

! G)#&.+*(&+##%,&(1&>#&4.''5&,(177#%&>#41-#&17#+*+8&()#&'*%2&

! I'B$5,&,(1-#&>'$%#,&$+%&%*,/,&7-17#-'5&(1&$:1*%&%$=$8#&1-&

7#-,1+$'&*+C.-52&&

! N#:#-&/)17&*/#&*+&()#&/)177#-2&&

! N#:#-&7.(&4-1O#+&411%&*+(1&()#&/)177#-&(1&$:1*%&%$=$8*+8&

()#&>'$%#2&&

! N#:#-&.,#&()#&/)177#-&41-&'1+8#-&()$+&,7#/*J#%&(1&$:1*%&

%$=$8#&(1&()#&=1(1-2&&

! "#=1:#&()#&>'$%#&J-,(&()#+&#=7(5&()#&>1B'&14&()#&

/)177#-2&&

! N#:#-&1:#-J''&()#&/)177#-D&$'B$5,&41''1B&,.88#,(#%&

/$7$/*(52&&

! I:1*%&/1+($/(&B*()&$''&=1:*+8&7$-(,2&

! G)#&=1(1-&+##%,&(1&>#&,#/.-#'5&'1/?#%&*+&7'$/#&>#41-#&

17#-$0+8&$77'*$+/#2&61&+1(&$@#=7(&(1&-#=1:#&/1:#-&.+0'&

>'$%#&)$,&,(177#%&-1($0+82&&

! 61&+1(&.,#&1.(%11-,2&

! PIQR&GSRPR&3NPG"FAG3TNP2&&

3

#'%&*)!/,(&!+!G'&!$()

)

4

A. Motor

B. Chopper Lid

C. Removable Food Plate

D. Inside Cover

E. Chopper Blades

F. Chopper Bowl

G. Food Holder Gear Box & Spiralizer Holder

H. Food Chute

I. Shredded Spiral Blade

J. Wide Ribbon Spiral Blade

K. Spiralizer Lid

Speed Knob

Start Button

Turbo/Pulse Button

H,+$%,)+!%*&).*,)

U2 "#=1:#&$''&7$/?$8*+8&=$(#-*$',2&

V2 P##&7$8#&UU&41-&/$-#&*+,(-./01+,&$+%&/'#$+&>#41-#&

.,#2&&

W2 X*7#&()#&*+,*%#&$+%&1.(,*%#&14&()#&$77'*$+/#&B*()&$&

/'1()2&&

.*!(-)&I,)'##J!'(G,)

G1C==637)H8<D2F)

I,,#=>'5&$+%&F,#Y&&

U2 "#=1:#&()#&>'$%#&/1:#-D&>#41-#&.,*+82&&

V2 K'$/#&()#&(B1&/)177*+8&>'$%#&*+,#-(,&:#-0/$''5&*+(1&

()#&>'$%#&8.*%#,&7-1:*%#%&*+&()#&/)177*+8&>1B'2&

NTGRY&34&51.&B$+(&(1&.,#&1+'5&1+#&,*%#D&1+'5&*+,($''&

1+#&>'$%#2&AIFG3TNY&Z'$%#,&$-#&:#-5&,)$-7D&)$+%'#&

B*()&/$-#&$+%&$'B$5,&)1'%&()#&7'$,0/&7$-(,2&

5

W2 K'$/#&()#&-#=1:$>'#&411%&7'$(#&*+&()#&/)177*+8&>1B'2&&

G)*,&=.,(&>#&*+,($''#%&41-&*+8-#%*#+(,&(1&/)17&

7-17#-'52&&

[2 K'$/#&()#&*+,*%#&/1:#-&*+&71,*01+2&NTGRY&3(&*,&/1--#/('5&

*+&7'$/#&*4&()#&,*%#&,.771-(&,.-4$/#,&14&()#&/1:#-&$-#&

1+&()#&4-$=#&14&()#&/)177*+8&>1B'2&G)#&(B1&>'$%#&

*+,#-(,&$-#&,#/.-#'5&J9#%&*4&()#*-&.77#-&#+%,&7-1(-.%#&

1.(&14&()#&(B1&-1.+%&17#+*+8,&*+&()#&*+,*%#&/1:#-2&&

\2 K.(&()#&411%&*+(1&()#&/)177*+8&>1B'D&41-&>#,(&-#,.'(,D&

/.(&411%&+1&=1-#&()$+&U9U9U&*+/)2&R$/)&>1B'&,)1.'%&

)$:#&+1&=1-#&()$+&]2\\&'>,2&*+,*%#2&3(&*,&,.88#,(#%&(1&

,($-(&$(&,7##%&W&()#+&()-1.8)1.(&7-1/#,,*+8&=1:#&

()#&?+1>&'#E&1-&-*8)(&(1&*+/-#$,#&$+%&%#/-#$,#&()#&

,7##%2&&

6

^2 K.(&()#&/)177*+8&>1B'&'*%&*+(1&()#&/)177*+8&>1B'2&

_2 3+,($''&()#&=1(1-&.+*(&*+(1&()#&/)177*+8&>1B'&'*%&$+%&

(.-+&/'1/?B*,#&(1&'1/?&*+(1&7'$/#2&G)#+&7'.8&()#&

$77'*$+/#&*+(1&$+&#'#/(-*/$'&1.('#(2&K-#,,&()#&,($-(&

>.@1+&(1&>#8*+&/)177*+8D&()#&,($-(&>.@1+&B*''&+##%&

(1&>#&)#'%&()-1.8)1.(&()#&7-1/#,,*+82&G1&7.',#D&,#'#/(&

(.->1&.+0'&%#,*-#%&/1+,*,(#+/5&*,&-#$/)#%2&&

`2 IE#-&.,*+8D&.+7'.8&()#&=1(1-&.+*(&$+%&(.-+&()#&

=1(1-&.+*(&/1.+(#-&/'1/?B*,#&.+0'&*(&-#'#$,#,2&

a2 b-$,7&()#&/)177*+8&>1B'&'*%&$+%&'*E&,(-$*8)(&.72&G)#+&

-#=1:#&()#&*+,*%#&/1:#-&4-1=&()#&/)177*+8&>1B'&>5&

'*E*+8&,(-$*8)(&.72&

U]2 "#=1:#&()#&/)177*+8&>'$%#&>5&)1'%*+8&()#&7'$,0/&

7$-(,2&G)#+&,711+&*(#=,&1.(&14&()#&/)177*+8&>1B'2&

AIFG3TNY&G)#&>'$%#,&$-#&:#-5&,)$-7D&)$+%'#&B*()&

/$-#&$+%&$'B$5,&)1'%&()#&7'$,0/&7$-(,2&&

7

*=6;<86K2;F)

I,,#=>'5&$+%&F,#Y&&

U2 3+,($''&()#&%#,*-#%&>'$%#&*+,*%#&()#&,7*-$'*O#-&'*%&>5&

$'*8+*+8&()#&($>,&(1&()#&%*,/&B*()&()#&+1(/)#,&1+&()#&

,7*-$'*O#-&'*%&$+%&(.-+*+8&/1.+(#-&/'1/?B*,#&/'1/?B*,#&

.+0'&*(&'1/?,&*+(1&7'$/#2&AIFG3TNY&S$+%'#&4-1=&()#&

>1@1=2&G)#&>'$%#,&B*()*+&()#&%*,/,&$-#&:#-5&,)$-72&

F,#&/$-#&B)#+&)$+%'*+8&$+%&%1&+1(&7'$/#&J+8#-,&

*+,*%#&%*,/,2&

V2 K'$/#&()#&,7*-$'*O#-&'*%&B*()&>'$%#&1+&(17&14&()#&

/)177*+8&>1B'2&&

W2 3+,($''&()#&411%&/).(#&*+(1&()#&,7*-$'*O#-&'*%&>5&$'*8+*+8&

()#&($>,&14&()#&411%&/).(#&B*()&()#&+1(/)#,&*+&()#&

,7*-$'*O#-&'*%&$+%&(.-+&/1.+(#-&/'1/?B*,#2&

8

[2 3+,($''&()#&=1(1-&.+*(&*+(1&411%&)1'%#-&8#$-&>192&&

\2 K'$/#&$&,*+8'#&7*#/#&14&411%&*+&()#&411%&/).(#2&c1-&

>#,(&-#,.'(,D&/.(&411%&(1&>#&+1&'1+8#-&()$+&()#&411%&

/).(#d,&)#*8)(&$+%&+1&=1-#&()$+&V2`&*+/)#,&B*%#2&

Z1()&#+%,&14&()#&411%&,)1.'%&>#&/.(&<$(&(1&$''1B&411%&

/).(#&(1&-1($(#&()#&411%2&

^2 G)#+&7'.8&()#&$77'*$+/#&*+(1&$+&#'#/(-*/$'&1.('#(2&3(&*,&

,.88#,(#%&(1&,($-(&$(&W&$+%&$%C.,(&()-1.8)1.(&

,7*-$'*O*+82&K-#,,&()#&,($-(&>.@1+&(1&>#8*+&,7*-$'*O*+8D&

()#&,($-(&>.@1+&B*''&+##%&(1&>#&)#'%&()-1.8)1.(&()#&

7-1/#,,*+8&,'1B'5&7.,)&()#&411%&%1B+&B*()&()#&

=1(1-&.+0'&=1,(&14&()#&411%&*,&7-1/#,,#%2&NTGRY&

G)#-#&=*8)(&>#&411%&()$(&B*''&-#=$*+&.+7-1/#,,#%&

%#7#+%*+8&1+&()#&411%2&&

9

_2 IE#-&.,*+8D&.+7'.8&()#&.+*(&$+%&8-$,7&()#&411%&/).(#2&

G.-+&/'1/?B*,#&$+%&'*E&,(-$*8)(&.72&

`2 "#=1:#&()#&,7*-$'*O#-&'*%&4-1=&()#&/)177*+8&>1B'&>5&

'*E*+8&,(-$*8)(&.72&

a2 "#'#$,#&()#&>'$%#,&>5&(.-+*+8&/'1/?B*,#&4-1=&

.+%#-+#$()2&&

& AIFG3TNY&G)#&>'$%#,&B*()*+&()#&%*,/,&$-#&:#-5&,)$-72&

& F,#&/$-#&B)#+&)$+%'*+8&$+%&%1&+1(&7'$/#&J+8#-,&&

&*+,*%#&%*,/,2&&

10

Table des matières

Autres manuels Cook's Companion Appareils de cuisine

Cook's Companion

Cook's Companion Uni~Versa Jr. Pan Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion B411104 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion 2 Piece Ditanium Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion Trivet & Pan Divider Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion B409911 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion LS-SV02H Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion MULTIFUNCTIONAL AIR FRYER WITH ROTISSERIE Mode d’emploi

Cook's Companion

Cook's Companion H2 Sport Bottle Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion Spice Mill Set Guide d'installation

Cook's Companion

Cook's Companion CCAF16M Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion B409064 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion 477-938 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion B422784-00003 Mode d’emploi

Cook's Companion

Cook's Companion CCMC509 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion CC5PCB Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion B422806-00003-00000 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion 2 Piece Ditanium Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion B423224-00005-0000 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion CCSB2/B414167 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion 10 Piece Perfect Weight Set Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion 3 Piece Sauce Warmer & Melting Bottle Set Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion CC1708 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion B422384-00003-00000 Manuel utilisateur

Cook's Companion

Cook's Companion B410485 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur