Contracor ASPECT Manuel utilisateur
CONTRACOR GmbH
42327 Wuppertal
Germany
Art. 30600
РУССКИЙ
DEUTSCHENGLISH
ASPECT
Abrasive Blasting Helmet
INSTRUCTIONS
Version 2.2
Strahlschutzhaube
GEBRAUCHSANLEITUNG
Version 2.2
Защитный шлем оператора
абразивоструйной очистки
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Версия 2.2
ENGLISH
CONTRACOR®ASPECT Art. 30600 3
Table of contents
1. Objectives, eld of application and conditions for use 3
1.1. Limitation of usage 4
1.2. Prior to use 5
1.3. During use 6
1.4. After use 6
2. Cleaning and disinfecting 7
3. Maintenance and inspection abrasive blasting helmet 7
4. Maintenance frequency 9
5. Storage 9
6. Spare parts 10
7. Technical specications 12
8. General 13
9. Warranty 13
ENGLISH
CONTRACOR®Version 2.2
4
1. Objectives, eld of application and
conditions for use
WARNING!
Abrasive blasting helmet CONTRACOR® ASPECT should be connected only
to a compressed air system that delivers breathing air according to the
European norm EN 12021.
When using the helmet in non-EU countries all local norms and laws for
the breathing air supply have to be observed.
The abrasive blasting helmet is used in a working environment where protection of
the respiratory organs, face and head is required against ricocheting medium, particles,
mists, vapours and gases.
The abrasive blasting helmet should be connected via CONTRACOR® Breathing Air
Hose to the compressed air system which supplies breathing air according to EN 12021.
The required airow can be adjusted on the regulator. The integral airow indicator
displays whether sufcient air is passing into the helmet. The disposable glass visor tted
against the helmet window can be removed when polluted or damaged. To remove, open
the frame.
ENGLISH
CONTRACOR®ASPECT Art. 30600 5
1.1. Limitation of usage
• The system is not suitable for working in areas with: intense heat radiation, open res,
risk of explosion or if extremely high concentrations of hazardous matter, causing
immediate health risks, are present.
• If the ambient temperature is below the freezing point, the humidity in the
compressed air circuit can result in icing-up of coupling or regulator, blocking the
further supply of air. In such a case it is necessary to ensure that the humidity
content in the compressed air (at atmospheric pressure) is less then 50 mg/m3,
and in accordance with EN 12021. Standard compressed air circuits do usually not
comply with this requirement.
• It is not allowed to use oxygen or oxygen enriched air.
• Couplings and hose connections must be kept clean during connecting and
disconnecting.
• The maximum length of the compressed air supply hose is 40 metres and the
maximum pressure is 40 Bar and the hose is anti-static. The maximum temperature
is 130°C.
• The working pressure must be at least 5 Bar (maximum 6.5 Bar).
• Because of extreme human effort, it is possible that a temporary negative pressure
occurs in the abrasive blasting helmet, resulting in a reduction of the protection factor
of the system.
• Air speeds in excess of 2 m/s can affect the protection factor of the complete
apparatus.
• The ambient usage temperature should be
between the limits of –10 °C and +60 °C.
• When combined use is made of the compressed air, for both the abrasive blasting
helmet and the air tools (e.g. paint spray), it is necessary to ensure that, at the
maximum air consumption of the air tools, sufcient air is allowed to ow into the
abrasive blasting helmet. If necessary, the working pressure can be adjusted.
• The system may be used solely by trained personnel, who are also fully aware of the
ENGLISH
CONTRACOR®Version 2.2
6
hazards applicable to the work being carried out.
• The Abrasive Blasting Helmet has no EN 397 approval regarding safety helmets.
1.2. Prior to use.
Make sure that the compressor is placed in such a way that it cannot suck in any
dangerous matter and the air inlet cannot be obstructed, and that the compressor is
switched on. Check whether the correct operating pressure is set and clean air according
to EN 12021 is supplied. If not, use an approved lter unit. Check if the compressor has
been equipped with a suitable and adjustable pressure relief valve and has been inspected
and maintained timely. Ensure that all components have been cleaned and inspected as
described in § 2, 3 and 4.
Adjust the working pressure on the breathing air supplied system to a minimum of 5
Bar.
Connect the abrasive blasting helmet via CONTRACOR® Breathing Air Hose to the
compressed air system. Adjust the headband to the correct length (g. 1). Fit the helmet on
your head and buckle the belt.
Fig. 1. Adjusting the head band
ENGLISH
CONTRACOR®ASPECT Art. 30600 7
1.3. During use.
Adjust the air volume according to requirements. The integrated air ow indicator
warns the user if insufcient air is being supplied. The airow indicator has been installed
in such a way that the yellow pennant will not be visible when the amount of air is sufcient
and it will only function when it is positioned vertically (g. 2). For safety reasons, the
regulator cannot be closed entirely. Depart the working area immediately if there is an
interruption in the air supply.
Ensure that the compressed air supply hose cannot be trapped, causing interference
with the air supply or preventing a rapid departure from the work area.
The abrasive blasting helmet will not decrease environmental sounds. Therefore
supplementary hearing protection must be used.
Fig. 2. Working
position
Air Flow Indicator
1.4. After use.
After leaving the working area, unbuckle the belt, take off the helmet and disconnect
the air supply hose. Using a brush or a cloth, remove loose residue and dirt from the
components. Clean and inspect the components according to the instructions given in
paragraph 2 and 3. When connecting and disconnecting, take care that no pollution enters
the open hose connections.
ENGLISH
CONTRACOR®Version 2.2
8
2. Cleaning and disinfecting.
After each session clean the abrasive blasting helmet, using a mixture of water and
a mild detergent (e.g. Incidur from Henkel). Subsequently, rinse thoroughly with clean
water. (Do not use any solvents). The face collar or neck bib can be washed in the washing
machine, using a soft detergent at 30°C. Using a disinfectant, (e.g. Incidur from Henkel)
clean the inner surfaces of the abrasive blasting helmet. Refer to the instructions given by
the manufacturer.
For reasons of hygiene, the same person should preferably wear the abrasive blasting
helmet. Using compressed air, blow clean the coupling and the regulator. Finally, using a
dry cloth, dry all the metal components, to avoid corrosion. When cleaning, take care not to
inhale hazardous matter that is released during the cleaning.
3. Maintenance and inspection
abrasive blasting helmet.
Positioning the disposable windows: After opening the window frame on the helmet
type Aspect t one or more disposable windows as protection for the safety glass (g. 3).
Fig. 3.Exchanging disposable window(s) Aspect
Exchanging the neck seal: The neck seal can easily be exchanged by releasing of zipping.
Exchanging the cape: To exchange the cape remove it from the rubber ring.
ENGLISH
CONTRACOR®ASPECT Art. 30600 9
Exchanging the polyester visor: Open the window frame and remove the grid and the
disposable windows. The polyester visor can now be extracted out of the rubber surround.
Take an original spare polyester visor and slide this into the surround.
Airline lter CONTRACOR®BAF.
For further information about the airline lter unit CONTRACOR® BAF refer to the
supplied manual documentation.
After replacing the components carry out a functional check.
Functional check: After cleaning, disinfecting or exchanging components check
the functioning of the system. Inspect all essential components for damage or pollution
and, if required replace these with original spare parts. If the yellow pennant of the airow
indicator shows insufcient air in the abrasive blasting helmet, although the pressure is
correctly adjusted, this could indicate that a blockage has occurred in the compressed
air hose, coupling or silencer. During this check, hold the abrasive blasting helmet in the
vertical (normal working) position.
Checking hose system for leakages: Test air supply hose and coupling parts
manually on pull force. Connect abrasive blasting helmet to the compressed air system and
adjust the supply pressure. Air supply hose and couplings may not give leak sounds.
ENGLISH
CONTRACOR®Version 2.2
10
4. Maintenance frequency.
Clearance to start use: Function and leakage inspection.
Prior to use: Performance check for the user, check of
control valve.
After use: Cleaning and disinfecting of the abrasive blast-
ing helmet: cleaning, functional checking and
leakage inspection of the complete system.
Every 6 months: Cleaning and disinfecting of the abrasive blast-
ing helmet: cleaning, functional checking and
leakage inspection of the complete system.
Cartridge exchange CONTRACOR® BAF Airline Filter (if used):
For information concerning cartridge exchange see CONTRACOR® BAF Airline Filter
user manual.
5. Storage.
After use and cleaning, store the entire system in a cool, dry and dark location. Take
measures to prevent component parts of the system coming into contact with oils, grease,
solvents, acids or other chemicals.
Autres manuels pour ASPECT
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Contracor Accessoires pour motos
Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques
SRC
SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur
3M
3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur
HOMCOM
HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur
hepco & becker
hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur
Wunderkind Custom
Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur
