Contech ScareCrow Manuel utilisateur

english p3

français p11

español p19

nederlandse p27

deutsch p35

italiano p43

www.contech-inc.com

CECE

MANUAL

ScareCrow

Owner’s Manual

•Cautionary Reminders (p. 3)

•Assembly Guide (p. 4)

•Setting Sensitivity (p. 6)

•Adjusting Water Coverage (p. 7)

•Troubleshooting (p. 9)

Manuel de l’Utilisateur

•Des Rappels d’Avertissements (p.11)

•Guide D’Assemblage (p.12)

•Ajustement de Sensibilité (p.14)

•Ajustement de Couverture de l’Eau (p.15)

•Dèpannage (p.17)

Manual del Usuario

• Precauciones (p.19)

• Guía de ensamblado (p.20)

• Regulando la sensibilidad del sistema (p.22)

• Ajustando la cobertura del agua (p.23)

• Resolución de problemas (p.25)

Benutzer Handbuch

•Vorsichtshinweise (p. 35)

•Montageanleitung (p. 36)

•Einstellung der Empfindlichkeit (p. 38)

•Einstellung der Wasserabdeckung (p. 39)

•Problemlösungen (p. 41)

Gebruikshandleiding

• Waarschuwingen (blz. 27)

•Montagegids (blz. 28)

•Instellen van de Gevoeligheid (blz. 30)

• Afregelen van het Waterbereik (blz.31)

• Foutopsporing (blz. 33)

Manuale Utente

• Indicatori di pericolo (p. 43)

• Giuda assemblaggio (p. 44)

• Impostazione della sensibilità (p. 46)

• Copertura regolazione acqua (p. 47)

• Ricerca ed eliminazione di guasti (p. 49)

pressure guage

3 3

Alkaline

3 3

Thank you for purchasing this Contech product.

What you will need

Cautionary Reminders

Malfunctioning sprinklers carry an inherent risk of causing water damage to

your property. Mitigate your risks by limiting the amount of water available

to the unit (open valve 3/4 turn), employing good quality hoses and ensuring

your water pressure is within the normal operating range of the unit.

Intended to operate between 30 and 80 psi (2-5.5 Bar). Install a

pressure-reducing valve on tap if your water pressure exceeds 80 psi.

Opening your tap part way does NOT change the water pressure.

When pushing the stake into the ground, use the footstep at the hose

connection point. Do not push down or apply weight on the sensor

housing.

Before disconnecting the unit or the hose, always turn water off and

activate the unit with your hand to reduce line pressure in the hose.

To prevent damage from freezing water, take the ScareCrow inside

and remove the battery before the first winter frost.

Dust, dirt or hard water build-up on the white lens will limit sensitivity.

Keep the lens clean by wiping gently with a damp cloth.

The eye on the ScareCrow

decal may frighten small birds.

To minimize false triggering, avoid pointing at moving water, windy

areas and moving vehicles.

OPEN

4 4

OPEN

2. Open battery cover and install 9-Volt battery.

The battery cover is located under the sensor housing.

Sensitivity Knob

If you encounter any problems while assembling your Scarecrow, please

refer to Troubleshooting section.

Sprinkler

Stake

Quick Connect Coupling

(optional)

Flow Through cap

Scarecrow Decal Sheet

Sensor Housing

OPTIONAL: Scarecrow's beak and eye decals can be applied now.

Your Scarecrow package includes:

RESET/OFF

1 Examine the contents of the Scarecrow package.

Scarecrow Assembly Guide

Owner's manual with warranty registration and survey.

4 4

SPRINKLER HEAD

SENSITIVITY KNOB

STAKE

FOOT REST and HOSE

ATTACHMENT POINT

GARDEN HOSE

FLOW THROUGH

BATTERY COVER

LENS

SENSOR HOUSING

A. Owner’s manual with warranty registration and survey

B. Sprinkler

C. Sensor housing

D. Stake Top

E. Stake Bottom

F. ScareCrow Decal Sheet (Optional)

G. Flow through cap

H. Quick Connect

coupling (Optional)

ScareCrow Assembly Guide

If you encounter any problems while assembling your ScareCrow,

please refer to the Troubleshooting section, or call us at 1.800.767.8658

or 1.250.413.3250 or email [email protected].

1. Examine the contents of the ScareCrow package.

Your ScareCrow package includes:

OPTIONS: ScareCrow’s beak and eye decals may be applied now.

The Quick Connect coupling is only for use with hoses that have quick connects.

2. Open battery cover and install 9 volt battery.

The battery cover is located under the sensor housing.

Sensitivity Knob

Reset/off

OPEN

4 4

5 5

CRO-200

RESET/OFF

Aim the Scarecrow towards the area you

want to protect. Push the spike into the

ground by stepping on the footrest.

Place your hands on the sensor housing

to guide and adjust the Scarecrow's

direction.

5. Connect hose and position the Scarecrow(s).

Do not push on the sensor housing

or sprinkler head. If the ground is too

hard or otherwise unsuitable for the

plastic stake,order the CRO-200 Scarecrow

Universal Mounting Bracket.

These fittings should only be hand-tightened.

4. Attach sprinkler head and stake to housing.

5 5

CRO-200

multiple connections

RESET/OFF

Sensitivity Knob

First, turn the sensitivity knob to 4 or 5.

Next, wave your hand in front of the sensor

lens. You should easily hear the Scarecrow's

internal water valve 'click' open, then 'click'

closed 3 seconds later. There is an 8-second

'reset' interval after the valve closes when

the sensor does not detect motion.

3. Check Scarecrow operation. (Dry test)

If you hear no "clicking", try a new battery. If the problem persists, call the

factory toll-free at 800-767-8658 for assistance or email suppor[email protected].

5 5

3. Check ScareCrow operation. (Dry test).

First, turn the sensitivity knob to 4 or 5.

Next, wave your hand in front of the sensor

lens. You should easily hear the ScareCrow’s

internal water valve click open, then click

closed 3 seconds later. There is an 8 second

reset interval after the valve closes when the

sensor does not detect motion.

If you hear no clicking, try a new battery and try hooking your ScareCrow

up to water. If the problem persists, call the factory toll-free at 1.800.767.8658

/ 1.250.413.3250 for assistance or email: [email protected]

4. Assemble stake and attach sprinkler head and stake to housing.

5. Connect hose and position the ScareCrow.

Aim the ScareCrow towards the area you

want to protect. Push the spike into the

ground by stepping on the footrest.

Do not push on the sensor housing or

sprinkler head. If the ground is too

hard or otherwise unsuitable for the

plastic stake, try placing the ScareCrow in a flower pot filled with a

weighted material like sand or gravel

Multiple Connections

If you have more than one ScareCrow you can hook them up in series by

removing the flow through cap and connecting them as shown below.

5 5

CRO-200

RESET/OFF

These fittings should only be hand tightened.

Sensitivity knob

6 6

Setting Sensitivity

If you can hear the ScareCrow’s clicks from 10 meters (35 feet)

away, you do not need to turn on the water for this section. In a noisy

area where the audible clicks cannot be heard each time you move, please

turn the water on for setup purposes. If you decide to turn the water on for

your setup process, just point the water spray to one side to avoid getting wet.

1. Turn the sensitivity knob on.

Set the sensitivity knob high enough to see to target animal

when it is within reach of the 10 meter (35 foot) water spray, but not

beyond that point. It is not beneficial to sense animals or moving

objects outside the area you wish to protect.

2. Confirm sensing area.

The ScareCrow is most sensitive to

movement across the field of view.

Motion towards or away from the

sensor may not always trigger

the unit.

Start outside your desired coverage area and work your way inwards.

The ScareCrow’s sprinkler will activate once it detects you. Make

minor adjustments until you feel the ScareCrow will only trigger when

movement is detected inside the you wish to protect. After the 3 second

pulse of water, remain still for approximately 8 seconds after each

activation, while the ScareCrow resets itself. Repeat this process until you

have a good idea of the ScareCrow’s area of coverage at this setting.

3. Increase or decrease the ScareCrow’s sensitivity

Suggested sensitivity settings

Distance at which you wish to detect animal.

Animal Size 10 ft. 20 ft. 30 ft.

Small 6-7 7-9 *

Medium 3-4 5-6 7-9

Large 2-3 4-5 6-9

* Some small animals might not be seen at this distance.

Sensitivity Knob

RESET / OFF

pace here

7 7

Adjusting Water Coverage.

After you have set the ScareCrow’s sensitivity and positioned it securely

with its lens aimed at the desired area, use this section to help you adjust

the arc and distance of the ScareCrow’s water spray.

Make sure the water is turned OFF, then follow the steps below.

1. Position stem tabs to adjust sprinkler travel.

Position the stem tabs so the metal wire clip travels between these tabs

and faces the area to be sprayed. Stem tabs determine the arc range of

the ScareCrow from 0 to 300 degrees.

2. Adjust the distance of water spray

Raise or lower the water deflector dial to control the distance of the

water spray.

3. Turn the water ON and test from behind.

The ScareCrow should activate.

Adjust the arc and distance to

suit your needs.

7 7

Narrow tabs produce narrow arc.

Metal wire clip

Wide tabs produce wide arc.

Minimum Water deflector dial

Spout down reduces spray distance

Maximum Water deflector dial Spout up increase spray distance.

8 8

35 FEET

45 FEET

Top View

35 FEET

8 8

How the ScareCrow Works

The ScareCrow protects any open area of the garden or yard that receives the

unwanted attention of animals. Its sprinkler directs water accurately up to

10 m (35 feet), protecting a 90 square meter (1000 sq. ft.) area. The ScareCrow

can see large animals farther away than it can small animals.

The ScareCrow uses a passive infrared sensor to see the temperature

difference between an animal and the background. However, if the animal and

the background are similar temperatures the ScareCrow will have difficulty

detecting movement.

When an animal or person moves into the field of

view, the ScareCrow notices the change and opens

an electronic valve to release a 3 second burst of

water through the sprinkler. The ScareCrow then

pauses for 8 seconds before resuming sensing. This pause creates an element

of randomness and unpredictability preventing animals from becoming used

to the device.

Sensing Area

The sensing area consists of several dozen alleyways through which an animal

must cross to be detected.

Animals like rabbits, cats and squirrels may cross under the sensor

alleys. The sensor will eventually see them. Larger animals and people

are seen the easiest.

The chart on page 4 shows suggested settings for various animals.

Sensitivity Auto Adjust

Nuisance or false triggering shortens battery life. When this happens the

ScareCrow will automatically reduce it’s sensitivity within five minutes

(except for a 1 hour period when the battery is first connected or sensor knob

is adjusted.) False activations are most noticeable during windy conditions.

Detection Range

Side View

9 9

Troubleshooting

If you encounter a problem no covered here, or if these suggestions don’t

solve your problem, please refer to the detailed Troubleshooting section of our

website at www.contech-inc.com or email us at [email protected] or

call us at 1.800.767.8658 / 1.250.413.3250

The ScareCrow seems to have erratic sensitivity.

This could be due to the ScareCrow’s auto adjust circuit. Turn the sensitivity

knob to the OFF (0) position for two seconds. This resets the auto adjust

circuit. If this does not work, ensure the ScareCrow’s lens is clean by wiping

it with a soft damp cloth.

The ScareCrow does not ‘see’ animals.

Re-aim the ScareCrow. Refer to figure 2 on page 6 of this manual. If this

does not work, ensure the ScareCrow’s lens is clean by wiping it with a soft

damp cloth.

The ScareCrow only ‘spits’ water or makes a“pinging” sound.

This indicates the battery is low or your water pressure is too high. Replace the

battery or add a pressure reducer to the water supply.

The ScareCrow leaks water through its sprinkler.

Debris is lodged in its fittings. Remove the sprinkler head and stake. Backflush

water through the valve in the sensor head to dislodge the debris.

www.contech-inc.com

10 10

ScareCrow Guarantee

All Contech Enterprises products are backed by a 30-day money back

guarantee. If your ScareCrow does not meet your expectations, return it to

where it was purchased, in new condition within 30 days of receipt for a full

refund of the purchase price.

ScareCrow 2 Year Warranty

Contech Enterprises warrants to the original purchase of its products that the

product will be free from defects in material and workmanship for a period of

two (2) years.This warranty does not cover damage caused by or attributable

to acts of God, abuse, misuse, improper maintenance, or damage caused in

transportation.

Contech Enterprises is not responsible or liable for indirect, special, or

consequential damages arising out of or in connection with, the use of this

product, or damages with respect to any economic loss, loss of property, or

loss of revenues or profit.

Except as provided herein, Contech Enterprises makes no express warranties,

and denies any implied warranty or merchantability or fitness for a particular

purpose. Charges will be rendered for repairs to the product after the

expiration of the aforesaid warranty period.This warranty may not be

transferred.To activate your warranty, please return the warranty registration

portion of these instruction by fax or mail.We welcome your comments and

experiences with the ScareCrow on our website at http://www.contech-inc.com

Return Policy

We want you to be pleased. If something isn’t right, call us toll free at

800-767-8658. If we can help you over the phone we will, and if not we will

give you a return authorization number and shipping instructions.When we

receive your package we will repair, replace or promptly issue a refund at your

option if purchased directly from Contech. Unauthorized returns will not be

accepted. Refunds can only be made by the retailer transacting your purchase.

Please call before sending any package.

Questions?

Fax your question toll free, visit our Web site online at www.contech-inc.com

or call us between 8:00 and 4:30 Pacific Standard Time.

Contech Enterprises Inc. Unit 115 - 19 Dallas Rd.,Victoria, BC Canada V8V 5A6

Customer Service: (250) 413.3250 or 800-767-8658

Fax: (250) 383-1363 or 800-876-1666

NOTE! The ScareCrow may false trigger under certain

high frequency electromagnetic interference conditions.

permission of Contech. Stylized ScareCrow and Contech logo are registered trademarks of

Autres manuels pour ScareCrow

Table des matières

Langues :

Autres manuels Contech Équipement pour pelouse et jardin

Contech

Contech ScareCrow Manuel utilisateur

Manuels Équipement pour pelouse et jardin populaires d'autres marques

Vertex

Vertex 1/3 HP Caractéristiques techniques

GHE

GHE AeroFlo 80 Manuel utilisateur

Millcreek

Millcreek 406 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Manuel utilisateur

extraspace

extraspace GardenStore Manuel utilisateur

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Manuel de programmation

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Manuel utilisateur

Snapper

Snapper 1691351 Manuel utilisateur

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Manuel utilisateur

Perfect

Perfect BG2 Manuel utilisateur

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Manuel utilisateur

Gardena

Gardena Easy 1887 Manuel utilisateur

Makita

Makita UM104D Manuel utilisateur

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Manuel utilisateur

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Guide de l'utilisateur

BIOGROD

BIOGROD 730710 Manuel utilisateur

Land Pride

Land Pride RCF2784 Manuel utilisateur

Makita

Makita UM110D Manuel utilisateur