Conrad N150 Manuel utilisateur
UMTS WLAN 3G Router N150
Seite 2 - 25
UMTS WLAN 3G Router N150
Page 26 - 49
Routeur UMTS WiFi 3G N150
Page 50 - 73
UMTS WLAN 3G Router N150
Pagina 74 - 97
Version 11/10
BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 97 52 88
2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ....................................................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................... 4
3. Lieferumfang ................................................................................................................... 4
4. Symbol-Erklärung ........................................................................................................... 4
5. Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 5
6. Betriebsarten des Routers ............................................................................................. 6
7. Bedienelemente und Anschlüsse .................................................................................. 8
a) Anschlüsse am Router .............................................................................................. 8
b) LEDs am Router ........................................................................................................ 8
c) Tasten am Router ...................................................................................................... 9
8. Anschluss und Inbetriebnahme des Routers ................................................................ 9
a) Anschluss des Routers für die jeweilige Betriebsart ............................................... 9
b) Anschluss des Routers ........................................................................................... 10
c) Allgemeine Hinweise zur Konfiguration ................................................................. 10
9. Computer konfigurieren (WLAN/LAN) ......................................................................... 11
10. Zugang zum Webinterface des Routers ...................................................................... 12
11. Konfiguration der Betriebsarten im Webinterface ....................................................... 13
a) Betriebsart „3G Wireless Router Mode“ ................................................................. 13
b) Betriebsart „Wireless Router Mode (Gateway)“ ..................................................... 15
c) Betriebsart „Wireless AP Mode“ .............................................................................. 17
d) Betriebsart „Wireless Client Mode (Station)“ ......................................................... 18
12. Konfiguration des WLANs ............................................................................................ 20
13. Reset des Routers ........................................................................................................ 22
14. Ändern des Router-Passworts ..................................................................................... 23
15. Wartung und Reinigung ................................................................................................ 23
16. Handhabung ................................................................................................................. 24
17. Entsorgung .................................................................................................................... 24
18. Technische Daten ......................................................................................................... 25
19. Konformitätserklärung (DOC) ...................................................................................... 25
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet
www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt".
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
E-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Router dient dazu, mehrere Computer an das Internet bzw. an ein vorhandenes Netzwerk
anzubinden. Der Zugang zum Internet kann dabei über ein externes DSL- bzw. Kabelmodem
mit LAN-Anschluss oder ein externes USB-UMTS-Modem erfolgen.
Die Stromversorgung erfolgt ausschließlich über das beiliegende Steckernetzteil.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
3. Lieferumfang
• UMTS WLAN 3G Router N150
• Steckernetzteil
• Netzwerkkabel
• Englischsprachige Bedienungsanleitung des Herstellers (liegt entweder als gedrucktes
Handbuch oder als PDF auf einer CD bei)
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
5
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garan-
tie!
SehrgeehrteKundin,sehrgeehrterKunde,diefolgendenSicherheits-undGefahren-
hinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz
des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht!
Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren
enthalten.
Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/Fachwerk-
statt durchgeführt werden.
• Das Produkt ist nur für geschlossene, trockene Innenräume vorgesehen, es darf
nicht feucht oder nass werden! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages!
• SchützenSiedasProduktvordirekter Sonneneinstrahlung,starkerHitze(>35°C),
Kälte (<0°C), Staub und Schmutz.
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-
quelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das mitgelieferte Stecker-
netzteil.
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.
bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt
beschädigt werden. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor
Sie es verwenden bzw. das Steckernetzteil an die Netzspannung anschließen.
Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
6
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können
die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschät-
zen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in
die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere
gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem be-
stehtBrandgefahrsowieLebensgefahr durcheinenelektrischenSchlag(Stecker-
netzteil).
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät
oder in dessen Nähe ab.
• Knicken Sie die Kabel nicht, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
• Sollte das Gerät Beschädigungen aufweisen, so verwenden Sie es nicht mehr.
Bringen Sie das Gerät in diesem Fall in eine Fachwerkstatt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist
das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu über-
wachen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
7
6. Betriebsarten des Routers
Der Router hat vier verschiedene Betriebsarten. Je nachdem, welche Betriebsart gewählt ist,
sind verschiedene Möglichkeiten vorhanden, wie der Zugang zum Internet möglich ist bzw.
wie die Verbindung vom PC zum Router zustande kommt.
• Betriebsart „3G Wireless Router Mode“
In dieser Betriebsart wird die Internetverbindung über ein externes USB-UMTS-Modem
aufgebaut. PCs können sich über WLAN und LAN mit dem Router verbinden. Die Erst-
konfiguration kann ebenfalls über WLAN oder LAN erfolgen.
• Betriebsart „Wireless Router Mode (Gateway)“
Hier wird mit einem externen DSL- oder Kabelmodem (mit LAN-Anschluss) eine Verbindung
zum Internet aufgebaut. Der LAN-Port wird hier für das Modem benötigt. Die Konfiguration
erfolgt über WLAN. Im Betrieb können sich alle Computer nur über WLAN mit dem Router
verbinden.
• Betriebsart „Wireless AP Mode“
Diese Betriebsart dient dazu ein vorhandenes Netzwerk mit einem WLAN-Accesspoint zu
erweitern. Es muss bereits ein Router (mit oder ohne WLAN) vorhanden sein, welcher
bereits mit dem Internet verbunden ist. Die Konfiguration erfolgt hier ebenfalls über WLAN,
da der LAN-Port mit dem Hauptrouter verbunden wird. Die PCs können sich nur kabellos mit
dem Wireless-Router verbinden.
• Betriebsart „Wireless Client Mode (Station)“
Dieser Modus dient dazu, einen oder mehrere Computer an ein öffentliches Drahtlos-
netzwerk (z.B. Hotspot) anzubinden. Der Zugang zum Router sowie die Konfiguration sind
nur über ein Netzwerkkabel möglich. Das WLAN wird hier zum WAN-Port, d.h. der
öffentliche, drahtlose Internetzugang kommt über das WLAN des Routers zustande und
wird über den LAN-Port an die Computer weitergegeben. Es ist auch möglich, den LAN-Port
vom Router mit einem Netzwerk Switch zu erweitern.
8
7. Bedienelemente und Anschlüsse
a) Anschlüsse am Router
LAN/WAN Port Hier wird je nach Betriebs-
artderRoutermiteinem1:1-
verbundenen Netzwerk-
kabelmit dementsprechen-
den Gerät (DSL-Modem,
PC, usw.) verbunden
Power Connector DientzurStromversorgung.
Hier muss das beiliegende
Steckernetzteilangeschlos-
sen werden.
USB-Port In der Betriebsart „3G Wireless“ wird hier das USB-UMTS-Modem
angeschlossen.
b) LEDs am Router
Router Mode LED Die jeweilige LED zeigt an, welche Betriebsart aktiv ist.
WPS LED Diese LED blinkt schnell bei aktiviertem WPS.
Wireless LED Die LED leuchtet bei aktivem WLAN-Empfang bzw. blinkt bei Daten-
übertragung.
LAN / WAN LED Die LED leuchtet dauernd,
wenn ein Gerät über ein
Netzwerkkabel mit dem Router
verbunden ist; sie blinkt bei
Datenübertragung.
Power LED Die LED leuchtet, wenn der
Router über das Steckernetz-
teil mit Strom versorgt wird.
9
c) Tasten am Router
WPS / Reset Wenn Sie die Taste für 1 Sekunde
drücken, wird WPS aktiviert. Wird
die Taste länger als 5 Sekunden
gedrücktgehalten, führtder Router
einen Reset durch.
Mode Diese Taste dient zur Umschal-
tung der Betriebsart.
Halten Sie die Taste ca. 1-2 Se-
kunden gedrückt, bis die LED der
aktuellen Betriebsart erlischt.
Nach einem kurzen Moment fängt
die nächste LED zu blinken an.
Sobald diese dauerhaft leuchtet,
ist diese neue Betriebsart aktiv.
8. Anschluss und Inbetriebnahme des Routers
a) Anschluss des Routers für die jeweilige Betriebsart
Wählen Sie zuerst die von Ihnen gewünschte Betriebsart aus und führen Sie den
Anschluss durch, wie unter dem jeweiligen Abschnitt beschrieben. Fahren Sie
anschließend beim Kapitel 8. b) fort.
• Betriebsart „3G Wireless Router Mode“
Verbinden Sie Ihr externes USB-UMTS-Modem mit dem USB-Anschluss des Routers.
• Betriebsart „Wireless Router Mode (Gateway)“
Verbinden Sie Ihr externes DSL- oder Kabelmodem mit dem LAN-Anschluss des Routers.
• Betriebsart „Wireless AP Mode“
In dieser Betriebsart muss erst die Konfiguration erfolgen, bevor Sie den Router über ein 1:1-
verbundenes Netzwerkkabel mit Ihrem vorhandenen Hauptrouter verbinden.
• Betriebsart „Wireless Client Mode (Station)“
Verbinden Sie die Netzwerkkarte Ihres Computers mit einem Netzwerkkabel mit der LAN-
Buchse des Routers.
10
b) Anschluss des Routers
Folgende Punkte müssen immer durchführt werden, egal, welche Betriebsart
verwendet wird.
• Verbinden Sie den Router über das mitgelieferte Steckernetzteil mit der Netzspannung. Die
Power LED des Routers leuchtet auf.
Der Router beginnt nun zu booten. Dieser Vorgang dauert etwa 30 Sekunden. Ist dieser
abgeschlossen, leuchtet die Wireless-LED und eine der 4 LEDs für die Betriebsart.
• Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig
geladen ist.
c) Allgemeine Hinweise zur Konfiguration
• Bei diesem Router gibt es zwei verschiedene Arten, die Betriebsart auszuwählen.
Die erste Möglichkeit ist es, die Betriebsart direkt bei der Konfiguration im Webinterface
auszuwählen.
Bei der zweiten Möglichkeit wählen Sie den Modus vor der Konfiguration mit Hilfe der
„Mode“-Taste aus, die sich auf der Unterseite des Routers befindet.
Achtung! Bei der Betriebsart „Wireless AP Mode“ darf die Auswahl aber erst nach
der Konfiguration erfolgen! Sonst ist kein einfacher Zugang mehr zum Webinter-
face möglich. Dieses Problem besteht bei den anderen 3 Betriebsarten nicht. Hier
kann die Auswahl vor der Konfiguration im Webinterface getroffen werden.
• Um die Betriebsart per „Mode“-Taste zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor.
Halten Sie die „Mode“-Taste an der Unterseite des Routers ca. 1-2 Sekunden gedrückt, bis
die aktuelle Betriebsart-LED erlischt. Nach einem kurzen Moment fängt die nächste LED zu
blinken an. Sobald diese dauerhaft leuchtet, ist diese Betriebsart aktiv.
Wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis die LED neben der gewünschten Betriebsart
leuchtet.
Autres manuels pour N150
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Conrad Point d'accès sans fil
Manuels Point d'accès sans fil populaires d'autres marques
D-Link
D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Manuel utilisateur
Ubiquiti
Ubiquiti NanoStation NSM2 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco Aironet 1550 Series Manuel utilisateur
Aruba
Aruba IAP-335 Manuel utilisateur
Advantek Networks
Advantek Networks AWN-AP-54MR Manuel utilisateur
IP-COM
IP-COM AP355 Manuel utilisateur
