Conrad 752001 Manuel utilisateur
2,4 GHz Digital-Funk-
Überwachungsset V2 Seite 3 - 25
2.4 GHz Digital Radio
Surveillance Set V2 Page 26 - 48
Kit de surveillance sans fil
numérique 2,4 GHz V2 Page 49 - 71
2,4 GHz digitale draadloze
bewakingsset V2 Pagina 72 - 95
Best.-Nr. / Item-No. / Node commande / Bestnr.: 75 20 01
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMLPOI GEBRUIKSAANWIJZING
Version 04/10
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der
entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important
information on setting up and using your Voltage Detector. You should refer to the-
se instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use!
A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 26.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives
importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de
ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.
La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la
page 49
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over
de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden
overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen
raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 72 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding
van het bijbehorende .
2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ............................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................5
3. Symbolerklärung ..................................................................................................6
4. Sicherheitshinweise..............................................................................................6
5. Anzeige- und Bedienelemente ..........................................................................10
6. Platzierung und Anschluss ................................................................................11
6.1 Platzierung der Kamera und des Monitors ......................................................11
6.2 Anschluss der Funk-Kamera ............................................................................12
6.3 Anschluss des Empfängers/Monitors ..............................................................12
6.4 Anschluss des Empfängers/Monitors an einen Monitor ..................................13
7. Ein- und Ausschalten der Kamera und des Monitors ........................................14
8. Verbindungssuche (Pairing) ..............................................................................14
9. Anzeige Indikatoren............................................................................................15
10. Erläuterung der LED „Akku“ (2, 12) an Kamera und Empfänger/Monitor ........16
11. Signal-Empfangsstärke ....................................................................................17
12. Zoom-Modus (QVGA) ......................................................................................18
13. Quadrierte Darstellung oder automatische Umschaltung der Kamerakanäle ..18
14. Einstellung der Lautstärke................................................................................19
15. Einstellung Helligkeit, Videoformat, Energispar-Modus....................................20
16. Monitor mit PC verbinden ................................................................................21
17. Werkseinstellung wieder herstellen (RESET) ..................................................21
18. Fehlerfindung....................................................................................................22
19. Wartung und Reinigung....................................................................................24
20. Entsorgung ......................................................................................................24
21. Technische Daten ............................................................................................24
a) Funkkamera ................................................................................................24
b) Empfänger....................................................................................................25
c) Steckernetzteile............................................................................................25
22. Konformitätserklärung ......................................................................................25
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi-
schen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. 0180 / 5 31 21 11
Fax 0180 / 5 31 21 10
E-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet,
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“
Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at
Schweiz: Tel. 0848 / 80 12 88
Fax 0848 / 80 12 89
E-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung vor dem Anschluss bzw. der Inbetrieb-
nahme genau durch. Sie zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, son-
dern hilft Ihnen gleichzeitig, alle technischen Möglichkeiten des Systems voll aus-
zunutzen.
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verwendungsbereich dieses 2,4 GHz Funk-Überwachungssets umfasst die
Objektüberwachung mit Bild und Ton. Das System dient der Überwachung und der
Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Ladenüberwachung,
Eingangsbereich).
Durch eine intelligente Frequenzhopping-Technik verfügt das System über eine
abhörsichere, digitale Funk-Verbindung mit einer Reichweite von bis zu 200 Meter
im freien Feld.
Durch die digitale Übertragungstechnik ist eine störungsfreie Übertragung mit hoher
Bildqualität gewährleistet.
Der Empfänger verfügt über ein 3,5“ LCD-Display auf welchem die Bilder der Kame-
ra wiedergegeben werden. Durch das Display ist eine komfortable und benuter-
freundliche Bedienung ermöglicht.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne
deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Die Bild- und
Tonübertragung zum Empfänger erfogt drahtlos mit einer Frequenz von 2,4 GHz.
Der Empfänger/Monitor sowie die Kamera verfügen über integrierte Akkus und
ermöglichen somit einen autarken Betrieb.
Die Spannungsversorgung (5 V/DC, 1000 mA) der Kamera, sowie für den Empfän-
ger erfolgt über die mitgelieferten Steckernetzteile.
Der mitgelieferte Empfänger, die Kamera sowie die Steckernetzteile sind aus-
schließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
Die an der Kamera integrierten Infrarot LEDs ermöglichen eine Sicht bei Nacht.
Beachten Sie, dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch verbundenen
Aktivierung der IRLEDs die Farb-Bildwiedergabe in eine Schwarz-Weiß-Bildwieder-
gabe wechselt. Die Helligkeit nimmt die Kamera durch einen sich an der Frontseite
befindlichen Fotosensor wahr.
5
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elek-
trischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw.
umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
3. Symbolerklärung
ᏘDas Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr
für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf
besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
☞Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fäl-
len erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht verändert oder umge-
baut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), son-
dern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht extremen Temperatu-
ren, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder schwerer
mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
Ꮨ
6
• Werden die Geräte in Verbindung mit anderen Geräten, wie
z.B. einem zusätzlichen TV/Monitor oder Videorekorder, be-
nutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheits-
hinweise dieser angeschlossenen Geräte ebenfalls unbedingt
beachtet werden.
• Der Betrieb dieses Überwachungskamerasystems ersetzt
nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen,
die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der
Unterstützung dieser Aufsicht.
• Dieses Kamerasystem verbraucht und generiert Hochfre-
quenz-Energie. Werden die Geräte nicht gemäß dieser Bedie-
nungsanleitung installiert und betrieben, so können sie zu
Funkstörungen führen. Führt ein Funk-Kamerasystem zu Stö-
rungen bei anderen Geräten, versuchen Sie eine oder mehrere
der unten aufgeführten Maßnahmen, um die Normalfunktion
wiederherzustellen:
- Ändern Sie die Position der Kamera.
- Erhöhen Sie die Distanz zwischen dem betroffenen Gerät
und der Funkkamera,bzw. dem Monitor.
- Wählen Sie einen anderen Sendekanal.
• Nach raschem Temperaturwechsel benötigen die Systemkom-
ponenten eine gewisse Dauer zur Stabilisierung, um sich an
die neue Umgebungstemperatur anzupassen, bevor sie
benutzt werden kann.
•
Die Systemkomponenten sind kein Kinderspielzeug und
sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt
werden!
• Die mitgelieferten Steckernetzteile entsprechen der Schutz-
klasse II. Sie dürfen nur an eine standardmäßige Haushalts-
teckdose mit 230V~/50Hz angeschlossen werden.
• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkom-
ponenten oder bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie
sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
7
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herum-
liegen. Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und
gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
-oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
•
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvor-
schriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossen-
schaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
• Der mitgelieferte Empfänger, die Kamera sowie die Stecker-
netzteile dieses Systems sind ausschließlich für den Betrieb
in trockenen Innenräumen geeignet.
• Die Steckernetzteile sind in Schutzklasse II aufgebaut.
• Zur Stromversorgung der Kamera und des Empfängers/Moni-
tors dürfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetz-
teile verwendet werden.
• Versichern Sie sich, daß alle elektrischen Verbindungen, Ver-
bindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl. Verlänge-
rungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit
der Bedienungsanleitung sind.
• Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!
•
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen,
außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsfüh-
rende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlussstel-
len spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer War-
tung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen
8
oder Baugruppen muß das Gerät von allen Spannungsquellen
getrennt sein, wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist.
Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter
Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft
geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den
einschlägigen Vorschriften dafür vertraut ist.
• Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst
wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
• Das Steckernetzteil/die Netzleitung darf nie mit nassen Hän-
den ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie nie an der Leitung des Steckernetzteils, ziehen Sie
es immer nur am Gehäuse aus der Steckdose.
• Beachten Sie beim Aufstellen, dass die Anschlusskabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie immer das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer
das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
• Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst. Tren-
nen Sie das Gerät in einem solchen Fall vom Netz und bringen
Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus.
Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährli-
chen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem sol-
chen Fall kommen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Netz-
steckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von
einer qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durch-
geführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanlei-
tung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an
unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
9
5. Anzeige- und Bedienelemente
Ansicht: Kamera
1) Antenne
2) LED „Akku“
3) LED „Link“
4) LED „POWER“
5) Mikrofon
6) Kameralinse
7) Taste „EIN/AUS“
8) Taste „LINK“
9) Anschluss „DC IN 5V“
LEDS: Die integrierten Infrarot LEDs
ermöglichen eine Überwachung bei Dunkel-
heit. Abhängig von den Umgebungsbedin-
gungen mit einer maximalen Reichweite
von 3 bis 5 Meter.
Ansicht: Monitor
10) Antenne 18) Taste „RESET“
11) Lautsprecher 19) Taste „EIN/AUS“
12) LED „Akku“ 20) Anschluss „AV OUT“
13) LED „POWER“ 21) Anschluss „DC IN 5V“
14) Multifunktions-Tasterelement
15) Kamerakanal-Wahltaster
16) Taste „ZOOM“
17) Ausklappbarer Stellfuß
10
USB: Anhand des mitgelieferten USB-
Anschlusskabels kann der Empfänger-
Monitor mit dem PC verbunden wer-
den.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Conrad Radio
Conrad
Conrad 67 17 28 Manuel utilisateur
Conrad
Conrad UKW Manuel utilisateur
Conrad
Conrad CV Mobil 4000 Manuel utilisateur
Conrad
Conrad 67 16 93 Manuel utilisateur
Conrad
Conrad CV Mobil 4200 FM Manuel technique
Conrad
Conrad renkforce RF-DAB-Pocket1 Manuel utilisateur
Conrad
Conrad 19 22 14 Manuel utilisateur
