Conrad Electronic Renkforce 752181 Manuel utilisateur
DBedienungsanleitung
6-Zonen-Alarmanlage
Best.-Nr. 752181 Seite 2 - 17
GOperating Instructions
6-zone alarm system
Item No. 752181 Page 18 - 33
F Notice d’emploi
Système d’alarme 6 zones
N° de commande 752181 Page 34 - 49
O Gebruiksaanwijzing
6-zones-alarminstallatie
Bestelnr. 752181 Pagina 50 - 65
2
Inhaltsverzeichnis
.....................................................................................................................................................................................Seite
1. Einführung ..............................................................................................................................................................3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................4
3. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................4
4. Symbolerklärung ...................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................5
6. Montage .................................................................................................................................................................6
6.1 Montageort der Alarmanlage ..................................................................................................................6
6.2 Zusätzliche Tipps vor der Montage ........................................................................................................6
6.3 Montage der Alarmanlage .......................................................................................................................7
7. Installation..............................................................................................................................................................8
8. Einstellungen der internen Steckbrücken ......................................................................................................11
9. Sabotagekontakt .................................................................................................................................................12
10. Inbetriebnahme / Standby-Modus ...................................................................................................................12
11. Scharfschaltung der Alarmanlage ...................................................................................................................13
12. Unscharfschaltung der Alarmanlage (kein Alarm ausgelöst) .....................................................................14
12.1 Unscharfschaltung der Alarmanlage (Alarm ausgelöst) ..................................................................14
13. Übersicht der optischen und akustischen Signale .......................................................................................14
14. Automatischer Akkutest ....................................................................................................................................16
14.1 Manueller Akkutest .................................................................................................................................16
15. Wartung und Reinigung .....................................................................................................................................16
16. Entsorgung ...........................................................................................................................................................16
17. Technische Daten ...............................................................................................................................................17
D
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese 6-Zonen-Alarmanlage ist ideal zur Absicherung von Wohnungen, Büros und kleinen Unternehmen
geeignet.
Während des Betriebs erfolgt die gesamte Bedienung der Alarmanlage über den eingebauten Schlüssel-
schalter. Die Grundeinstellungen können nach erfolgter Montage durch die internen Steckbrücken vorge-
nommen werden.
Zudem verfügt die Alarmanlage über zwei 12 V/DC Ausgänge: Einen 12 V/DC Ausgang, welcher im Alarmfall
deaktiviert wird, einen 12 V/DC Ausgang inkl. einstellbarer Anzugsdauer, welcher im Alarmfall aktiviert
wird. Die Alarmanlage bietet außerdem einen Anschluss für eine externe Zonen-Status-LED, einen An-
schluss für eine externe System-Status-LED, einen Anschluss für einen externen Schlüsseltaster, sechs
Alarmzonen, einen internen Signalgeber, einen Sabotagekontakt und einen Anschluss für einen 12 V-Blei-
akku, um den Betrieb bei Stromausfall aufrecht zu erhalten.
Die Betriebsspannung beträgt 12 bis 16 V/DC, die Stromversorgung muss mindestens 1,5 A zur Verfügung
stellen. An die Alarmanlage kann zusätzlich ein Bleiakku (empfohlen wird ein Bleiakku mit 12 V/DC, 1,2 Ah)
angeschlossen und in die Alarmanlage eingelegt werden.
Die Alarmanlage ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt beschädigen, was
mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder
umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfra-
gen gut auf.
3. Lieferumfang
• 6-Zonen-Alarmanlage
• 4x Montageschraube
• 6x 2,2 kOhm Abschlusswiderstand (EOL-Resistor)
• Werkzeug zum Öffnen und Schließen der Alarmanlage
• Bedienungsanleitung
4. Symbolerklärung
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen
Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb
oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulas-
sung (CE), sondern auch die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, intensiver
Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Nach raschem Temperaturwechsel benötigt das Produkt erst eine Zeit zur Stabilisierung, um
sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen, bevor es verwendet werden kann.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen. Plastikfolien/Taschen usw.
können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Gewitter können eine Gefahr für jedes elektrische Gerät sein. Überspannungen auf der Strom-
leitung können das Gerät beschädigen.
• In der Nähe der Alarmanlage sollte sich kein Gerät mit starken elektrischen oder magneti-
schen Feldern befinden (z.B. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer Motor etc.). Auch direkte
Wärmequellen können zu Funktionsstörungen führen.
• Die Betriebsspannung beträgt 12 bis 16 V/DC.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus.
• Betreiben Sie das Produkt nie abgedeckt. Sorgen Sie stets für eine ausreichende Belüftung.
• Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der Produkte, welche mit dieser Alarmanlage
verwendet werden.
• Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und Installation nicht sicher sind bzw. Zweifel über die
Funktionsweise dieser Alarmanlage bestehen, wenden Sie sich an eine Fachkraft.
6
6. Montage
Achten sie während der Montage darauf, dass die Alarmzentrale spannungsfrei und stromlos ist.
Achten Sie beim Bohren darauf, dass Sie nicht versehentlich Strom-, Gas oder Wasserleitungen
beschädigen!
6.1 Montageort der Alarmanlage
Beim Montageort der Alarmanlage sollte beachtet werden, dass an die Alarmanlage vor dem Ablauf der
Eintrittsverzögerung herangetreten werden kann, um diese deaktivieren zu können.
Je nach Montageort bietet sich ggf. eine zusätzliche Absicherung des Montageortes über einen Melder
(z.B. Bewegungsmelder) an.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes Ihres Systems darauf, dass Einstrahlung von direktem,
intensivem Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.
6.2 Zusätzliche Tipps vor der Montage
Vor der eigentlichen Montage der Alarmanlage und der einzelnen Komponenten sollten Sie sich mit Hil-
fe des Grundrisses des zu überwachenden Objektes einen Plan erstellen und somit festhalten, wie eine
optimale und individuelle Absicherung Ihres Objektes zu realisieren ist. Zeichnen Sie die Melder der zu
sichernden Türen, Fenster, Räume etc. entsprechend ein.
Beachten Sie dabei die Eigenschaften (z.B. Erfassungswinkel eines Bewegungsmelders) der einzelnen
Melder. Durch diese Skizze kann auch der eventuelle Materialbedarf (z.B. Länge und Aderzahl der Leitun-
gen, Anzahl der Bewegungsmelder, Tür-/Fenstermelder etc.) abgeschätzt werden.
Zudem sollten Sie die Eigenschaften der Alarmanlage beachten. Für die Eingänge besitzt die Alarmanlage
sogenannte Alarmzonen, an welche die einzelnen Sensoren angeschlossen werden. Die Alarmschleifen
besitzen unterschiedliche Funktionen.
Die Funktionen der Alarmzonen werden im Kapitel „7. Installation“ erläutert. Wir empfehlen Ih-
nen, vor der Montage die unterschiedlichen Funktionen der Alarmzonen komplett durchzulesen.
7
6.3 Montage der Alarmanlage
Nachdem ein geeigneter Montageort gefunden ist und auch die Länge und die Aderzahl der Leitungen
feststehen, welche zum Anschluss der Sensoren/Melder benötigt werden, kann nun die Montage durch-
geführt werden.
Bevor die Alarmanlage montiert wird, ist es zudem notwendig, die Anschlussleitungen der Sen-
soren/Melder von hinten durch die Kabeldurchführung in das Gehäuse zu führen. Eine verdeckte
Verlegung der Kabel ist wichtig, um Sabotage zu verhindern. Somit kann der Anschluss nach der
Montage erfolgen. Markieren Sie ggf. bereits bei der Leitungs- bzw. Kabelverlegung die entspre-
chenden Leitungsenden, um die Anschlussleitungen den Sensoren zuordnen zu können.
• Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schraube an der
Gehäuseunterseite entfernen. Dem Lieferumfang liegt
hierfür ein entsprechendes Werkzeug bei.
• Heben Sie vorsichtig die Frontplatte an und nehmen Sie
diese heraus.
• Zur Montage besitzt die Alarmanlage vier Montage-
löcher.
• Führen Sie die bereits verlegten Leitungen durch die
Kabeldurchführung in der Mitte des Gehäuses.
• Befestigen Sie das Gehäuse mit entsprechendem
Montagematerial. Verwenden Sie dazu ggf. die im
Lieferumfang beiliegenden Schrauben.
• Montieren Sie nun die Sensoren/Melder, welche an die Alarmanlage angeschlossen werden sollen. Be-
achten Sie dazu auch die Montage- und Bedienungsanleitung dieser Produkte.
8
7. Installation
Die zum Betrieb erforderliche Spannung beträgt 12 - 16 V/DC an den Anschlussklemmen 1 (+)
und 2 (-). Achten Sie hierbei auf die richtige Polarität, um das Produkt nicht zu beschädigen!
Wir empfehlen zusätzlich den Anschluss eines Bleiakkus (12 V, 1,2 Ah), um den Betrieb bei
Stromausfall aufrecht zu erhalten.
Aktivieren Sie die Betriebsspannung erst, nachdem Sie sämtliche Anschlussarbeiten sowie die
Einstellungen der Steckbrücken vorgenommen haben.
Schließen Sie nun die einzelnen Systemkomponenten an die Alarmanlage an.
Anschlussbild und Beschreibungen:
ZONE 1 — DE LAY
ZONE 2 — INSTANT
ZONE 3 — INSTANT
ZONE 4 — INSTANT
ZONE 6 — 24HR INSTANT
ZONE 5 — DELAY (HANDOVER)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 7 18
2.2K 2.2K 2.2K
N.C.
N.O.
N.O.
N.O.
N.C.
2.2K 2.2K 2.2K
1K 1K
S YSTEM STATUS
ZONE STATUS
ARM-DISARM CONTRO
(MOMENTAR Y CONTACT)
+12V AT NORMAL CONDITION
+12V AT ALARM CONDITION
+12V UNSWITCHED OUTPUT
+12V UNSWITCHED OUTPUT
12-16V DC INPUT
In allen Alarmzonen (1 - 6) können Sensoren mit NC- und NO-Kontakten verwendet werden.
N.O. = Normally Open-Kontakte, Sensoren mit offenen Kontakten – bei Alarm geschlossen
N.C. = Normally Closed-Kontakte, Sensoren mit geschlossenen Kontakten – Bei Alarm offen
Wenn keine Sensoren mit NC-Kontakten verwendet werden, muss ein 2,2kOhm-Abschlusswi-
derstand (EOL) zur Absicherung des Schaltkreises eingebaut werden (im Lieferumfang enthal-
ten).
Schließen Sie Sensoren mit NC-Kontakten in Reihe und Sensoren mit NO-Kontakten parallel an.
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Sensoren mit NC-Kontakt zu gewährleisten, muss dar-
auf geachtet werden, dass jeder Sensor einen maximalen Widerstandswert von 1kOhm besitzt.
9
Klemme Beschreibung
1 + 2 Anschluss für Betriebsspannung 12 - 16 V/DC. Achten Sie darauf, dass ein Strom von min-
destens 1,5 A zur Verfügung steht.
Anschlussklemme 1 (+), Anschlussklemme 2 (-).
Die Anschlussklemme 2 dient zudem als Massebezugspunkt (-) für die Anschlussklemmen
3, 4, 5 und 6.
3 + 2 Diese Anschlussklemme liefert permanent +12 V/DC.
Es empfiehlt sich, diese Klemme als Versorgungsspannung für Bewegungsmelder, Rauch-
melder oder für bestimmte Glasbruchsensoren zu verwenden, welche eine permanente
Spannungsversorgung benötigen.
Die max. Stromaufnahme des anzuschließenden Gerätes darf 750 mA nicht überschreiten.
4 + 2 Kein Alarm: Spannung +12 V/DC
Bei Alarm: spannungslos
Es empfiehlt sich, diese Klemmen für den Betrieb einer speziellen Signalgeberkombination
zu verwenden.
Funktion in der Praxis: Eine Signalgeberkombination ist ein eigenständiges System mit inte-
griertem Pufferakku. Der Pufferakku der Signalgeberkombination wird an diesem Anschluss
permanent geladen.
Löst die Zentrale Alarm aus oder wird die Spannungsversorgung der Alarmzentrale deakti-
viert, so schaltet dieser Ausgang die +12 V/DC ab. Die Signalgeberkombination erkennt dies
und signalisiert dies durch optischen und akustischen Alarm. Die Spannungsversorgung der
Signalgeberkombination erfolgt nun aus ihrem eingebauten Pufferakku. Die Sirene stoppt
nach der in der Signalgeberkombination eingestellten Zeit, während der optische Signal-
geber solange aktiv bleibt, bis an der Anschlussklemme 4 wieder ein Spannungspotential
vorhanden ist.
Die max. Stromaufnahme des anzuschließenden Gerätes darf 1500 mA nicht überschreiten.
5 + 2 Kein Alarm: spannungslos
Bei Alarm: Spannung +12 V/DC für die Dauer der eingestellten Alarmdauer (wird mit der
Steckbrücke „ALARM DURATION (MINUTES)“ festgelegt).
Geeignet für den Anschluss akustischer/optischer Signalgeber.
Die max. Stromaufnahme des anzuschließenden Gerätes darf 1500 mA nicht überschreiten.
6 + 2 Diese Anschlussklemme liefert permanent + 12 V/DC (identisch mit Anschlussklemme 3).
7 + 6 An dieser Anschlussklemme kann z.B. ein Schlüsselschalter (Tastfunktion) angeschlossen
werden. Damit kann das System scharf/unscharf geschaltet werden. Es können maximal 4
Schlüsseltaster parallel angeschlossen werden.
Beachten Sie, dass der angeschlossene Schlüsselschalter über eine Tastfunktion verfügt.
8 + 6
9 + 6
Die Funktionen sind identisch mit der LED „ZONE STATUS“ und der LED „BATTERY STATUS“
der Alarmanlage.
Die Funktionen sind identisch mit der LED „SYSTEM STATUS“ der Alarmanlage.
Es wird ein 1kOhm Vorwiderstand benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten).
10
10 + 11
11 + 12
13 + 14
14 + 15
16 + 17
17 + 18
Alarmzone 1 ist eintrittsverzögert.
Nachdem ein Sensor ausgelöst hat, erfolgt die Alarmauslösung erst nach Ablauf der festge-
legten Zeit (wird durch die Steckbrücke „ENTRY DELAY (SECONDS)“ festgelegt).
Alarmzone 2
Alarmzone 3
Alarmzone 4
Diese Alarmzonen lösen sofort aus, wenn ein angeschlossener Sensor reagiert.
Alarmzone 5 ist eintrittsverzögert. Zusätzlich besteht eine sogenannte Übergabefunktion.
Diese Alarmzone ist ideal für den Anschluss von Sensoren (z.B. Bewegungsmelder), welche
den Eintrittsbereich absichern.
Wird ein Sensor in Alarmzone 5 zuerst ausgelöst, so werden alle Alarmzonen (ausgenom-
men ist Alarmzone 6) für die Dauer der Eintrittsverzögerung deaktiviert. Die Direktzonen (=
Alarmzone 2, 3, 4) kehren in den Normalbetrieb zurück nach Ablauf der Eintrittsverzögerung.
Somit ist es möglich, die Direktzonen (= Alarmzone 2, 3, 4) zum Schutz Ihrer Einrichtung zu
verwenden und den Eintrittsbereich durch die Alarmzone 5 abzusichern.
Alarmzone 6 löst sofort aus und ist permanent aktiv, d.h. die Auslösung erfolgt auch dann,
wenn die Zentrale unscharf geschaltet ist. Dies eignet sich besonders für Sabotagekon-
takte, Rauch- oder Glasbruchmelder. Der sich auf der Platine befindliche Sabotagekontakt
(Beschriftung „TAMPER“) ist intern mit dieser Anschlussklemme verbunden. Die Alarmzone
6 kann nicht deaktiviert werden
An-
schluss-
kabel:
Rot (+)
Schwarz
(-)
Die beiden Anschlusskabel (rot und schwarz)
in der Zentrale dienen zum Anschluss eines
Pufferakkus (Bleiakku, nicht im Lieferumfang
enthalten) mit 12 V und 1,2 Ah. Diesen benöti-
gen Sie, um bei einem Stromausfall die volle
Funktionsfähigkeit der Überwachungseinheit
zu gewährleisten. Der Bleiakku kann in das
Gehäuse der Alarmanlage eingelegt werden
(siehe Bild rechts).
Die Betriebsdauer bei Stromausfall beträgt durch einen Akku mit 1,2 Ah ca. 12 Stunden
Wir empfehlen, den Bleiakku alle 3 bis 5 Jahre zu ersetzen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Conrad Electronic Système de sécurité
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur