Condair EL Manuel utilisateur
2582487-B EN 1603
Humidication and Evaporative Cooling
OPERATION MANUAL
Steam humidifier
Condair EL
Thank you for choosing Condair
Installation date (MM/DD/YYYY):
Commissioning date (MM/DD/YYYY):
Site:
Model:
Serial number:
Manufacturer
Condair Group AG
Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäfkon
Phone +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62
info@condair.com, www.condair.com
Proprietary Notice
This document and the information disclosed herein are proprietary data of Condair Group AG. Neither this docu-
ment, nor the information contained herein shall be reproduced, used, or disclosed to others without the written
authorization of Condair Group AG, except to the extent required for installation or maintenance of recipient's
equipment.
Liability Notice
Condair Group AG does not accept any liability due to incorrect installation or operation of the equipment or due
to the use of parts/components/equipment that are not authorized by Condair Group AG.
Copyright Notice
Copyright 2016, Condair Ltd. All rights reserved.
Technical modications reserved
3Contents
Contents
1 Introduction 5
1.1 To the very beginning 5
1.2 Notes on the operation manual 5
2 For your safety 7
3 Product Overview 9
3.1 Construction Condair EL steam humidier 9
3.2 Functional description 10
3.3 System overview Condair EL for duct humidication 11
3.4 System overview Condair EL for direct room humidication 12
4 Operation 13
4.1 First-time commissioning 13
4.2 Display and operating elements 13
4.3 Commissioning after an interruption of operation 14
4.4 Notes on operation 15
4.4.1 Inspections during operation 15
4.4.2 Remote operating and fault indication 15
4.4.3 Draining of the steam cylinder(s) 16
4.5 Taking the unit out of operation 17
5 Operating the control software 18
5.1 Standard operating display 18
5.1.1 Operating status indication 19
5.1.2 Maintenance and malfunction indications 19
5.2 Navigating/Operating the control software 20
5.3 Information functions 21
5.3.1 Accessing support informations 21
5.3.2 Accessing system informations 21
5.4 Conguration 26
5.4.1 Accessing the "Conguration" submenu 26
5.4.2 Determining unit settings – "Features menu" submenu 26
5.4.3 Humidity control Settings – "Control Settings" submenu 32
5.4.4 Basic settings – "General" submenu 39
5.4.5 Communication settings – "Communication" submenu 40
5.5 Maintenance functions 44
5.5.1 Accessing the "Service" submenu 44
5.5.2 Performing maintenance functions – "Service" submenu 44
5.5.2.1 Input diagnostic functions – "Input Diagnostics" submenu 46
5.5.2.2 Relay diagnostic functions – "Relay Diagnostics" submenu 48
5.6 Administration settings 49
5.6.1 Accessing "Administrator" submenu 49
5.6.2 Switching on/off password protection and software updates function -
submenu "Administrator" 49
4Contents
6 Maintenance 51
6.1 Important notes on maintenance 51
6.2 Maintenance intervals 52
6.3 Removing and installing components for maintenance 53
6.3.1 Removal and installation of the steam cylinder 53
6.3.2 Disassembly and assembly of the cleanable steam cylinder type D... 55
6.3.3 Removal and installation of the ll cup and the water hoses 56
6.3.4 Removal and installation of the drain pump 57
6.3.5 Removal and installation of the inlet valve 58
6.3.6 Removal and installation of the steam cylinder receptacle 59
6.3.7 Removal and installation of the drain cup 60
6.4 Notes on cleaning the unit components 61
6.5 Notes on cleaning agents 63
6.6 Resetting the cylinder status 64
6.7 Performing software and rmware updates 65
7 Fault elimination 67
7.1 Fault indication 67
7.2 Malfunction list 68
7.3 Saving fault and service histories to a USB memory stick 72
7.4 Notes on fault elimination 73
7.5 Resetting the fault indication 73
7.6 Replacing the fuses and backup battery in the control compartment 74
8 Taking out of service/Disposal 75
8.1 Taking out of service 75
8.2 Disposal/Recycling 75
9 Productspecication 76
9.1 Performance data 76
9.2 Operating data 78
9.3 Connections/Dimensions/Weights 78
9.4 Certicates 78
5Introduction
1 Introduction
1.1 To the very beginning
We thank you for having purchased the CondairELsteamhumidier.
The Condair EL steam humidier incorporates the latest technical ad van ces and meets all recognized
safety standards. Nevertheless, improper use of the Condair EL steam humidier may result in danger
to the user or third parties and/or impairment of material assets.
To ensure a safe, proper, and economical operation of the Condair EL steam humidier, please observe
and comply with all information and safety instructions contained in the present documentation as well
as in the separate documentations of the components installed in the humidication system.
If you have questions, which are not or insufciently answered in this documentation, please contact
your Condair representative. They will be glad to assist you.
1.2 Notes on the operation manual
Limitation
ThesubjectofthisoperationmanualistheCondairELsteamhumidierinitsdifferentversions.
The various options and accessories are only described insofar as this is necessary for proper opera-
tion of the equipment. Further information on options and accessories can be obtained in the respective
instructions.
This operation manual is restricted to the commissioning, operation,maintenance and troubleshoot-
ing of the Condair EL steam humidier and is meant for welltrainedpersonnelbeingsufciently
qualiedfortheirrespectivework.
This operation manual is supplemented by various separate items of documentation (installation manual,
spare parts list, etc.), which are included in the delivery as well. Where necessary, appropriate cross-
references are made to these publications in the operation manual.
6Introduction
Symbols used in this manual
CAUTION!
The catchword "CAUTION" used in conjunction with the caution symbol in the circle designates notes
in this operation manual that, if neglected, may cause damage and/or malfunction of the unit or
other material assets.
WARNING!
The catchword "WARNING" used in conjunction with the general caution symbol designates safety
and danger notes in this operation manual that, if neglected, may cause injury to persons.
DANGER!
The catchword "DANGER" used in conjunction with the general caution symbol designates safety and
danger notes in this operation manual that, if neglected, may lead to severe injury or even death
of persons.
Safekeeping
Please safeguard this operation manual in a safe place, where it can be immediately accessed. If the
equipment changes hands, the documentation must be passed on to the new operator.
If the documentation gets misplaced, please contact your Condair representative.
Language versions
This operation manual is available in various languages. Please contact your Condair representative
for information.
7For your safety
2 For your safety
General
Every person working with the Condair EL must have read and understood the operation manual of the
Condair EL before carrying out any work.
Knowing and understanding the contents of the operation manual is a basic requirement for protecting
personnel against any kind of danger, to prevent faulty operation, and to operate the Condair EL safely
and correctly.
All icons, signs and markings applied to the components of the Condair EL must be observed and kept
in readable state.
Qualicationofpersonnel
All work described in this operation manual may only be carried out by specialists who are well
trainedandadequatelyqualiedandareauthorizedbythecustomer.
For safety and warranty reasons any action beyond the scope of this manual must be carried out only
by qualied personnel authorised by the manufacturer.
It is assumed that all persons working with the Condair EL are familiar and comply with the appropriate
regulations on work safety and the prevention of accidents.
The Condair EL steam humidier may not be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental abilities or persons with lacking experience and/or knowledge, unless they are super-
vised by a person responsible for their safety or they received instructions on how to operate the system.
Children must be supervised to make sure that they do not play with the Condair EL steam humidier.
Intended use
The Condair EL steam humidier is intended exclusively for airhumidicationviaasteamdistribu-
tororblowerpackapprovedbyCondairwithinspeciedoperatingconditions. Any other type of
application, without the written consent of Condair, is considered as not conforming with the intended
purpose and may lead to dangerous operation and will void any warranty.
Operation of the equipment in the intended manner requires that all the information contained in this
operation manual are observed (in particular the safety instructions).
8For your safety
DangerthatmayarisefromtheCondairELsteamhumidier
DANGER!
Dangerofelectrichazard!
The Condair EL is mains powered. Live parts may be exposed when the door panels of the
steamhumidierareromoved.Touchinglivepartsmaycausesevereinjuryordangertolife.
Prevention: Before carrying out any work set the Condair EL out of operation as described in chapter
4.5 (switch off the unit, disconnect it from the mains and stop the water supply) and secure the unit
against inadvertent power-up.
WARNING!
Hot water vapour - Danger of scalding!
TheCondairELproduceshotwatervapour.Thereisdangerofscaldingwhencomingincontact
with hot water vapour.
Prevention: Do not carry out any work on the steam system during operation (steam lines, steam
distributor, blower pack, etc.). If the steam system is leaky set the Condair EL immediately out of
operation as described in chapter 4.5. Correctly seal the steam system before putting the unit into
operation again.
WARNING!
Danger of burning!
During operation the components of the steam system (steam cylinder, steam distributor, etc.)
get very hot (up to 100 °C). There is danger of burning when touching the hot components.
Prevention: Before carrying out any work on the steam system set the Condair EL out of operation as
described in chapter 4.5, then wait until the components have cooled down sufciently thus preventing
danger of burning.
Preventing unsafe operation
If it is suspected that safe operation is no longer possible, the Condair EL should immediately be
shut down and secured against accidental power-up according to chapter4.5. This can be the case
under the following circumstances:
– if the Condair EL is damaged
– if the electrical installations are damaged
– if the Condair EL is no longer operating correctly
– if connections and/or piping are not sealed
All persons working with the Condair EL must report any alterations to the unit that may affect safety to
the owner without delay.
Prohibitedmodicationstotheunit
Nomodicationsmustbeundertaken on the Condair EL without the express written consent of Condair.
For the replacement of defective components use exclusively original accessories and spare parts
available from your Condair representative.
9Product Overview
3 Product Overview
3.1 ConstructionCondairELsteamhumidier
1Water supply connector (G 3/4")
2Inlet valve
3Drain pump
4Water supply hose
5Auxiliary drain hose
6Water lling and drain hose
7Level sensor
8Electrode plug
9 Fill cup
10 Condensate connector (to cylinder)
11 Condensate connector (to drain)
12 Steam outlet
13 Steam cylinder
14 Fastening strap steam cylinder
15 Drain hose
16 Drain cup with drain connector (ø30 mm)
17 Cylinder receptacle
18 Unit switch
19 Control board with display and control unit
20 Cable feed through plate
21 Rating plate
22 Driver board
23 Terminal heating voltage supply (option)
24 Main contactor
Fig. 1: Construction Condair EL steam humidier (gure shows medium sized unit)
1
2
4
3
5
7
8
9
10
11
616
17
15
13
12
20
23
24
18
19
22
21
14
10 Product Overview
3.2 Functional description
The Condair EL steam humidier is an atmospheric steam generator. It operates on the electrode heating
principle and is designed for direct room air humidication (with blower pack) and indirect humidication
(with steam distributor) in venti lating and air-conditioning systems.
Water supply
The water is supplied via a lter valve (accessory "Z261") to the steam humidier. It reaches the steam
cylinder via the inlet valve and the open ll cup.
Steam generation
Any time steam is requested, the electrodes are supplied with voltage via the main contactor. Simulta-
neously, the inlet valve opens and the water enters the steam cylinder from the bottom via the open ll
cup and lling hose. As soon as the electrodes come in contact with the water, current begins to ow
between the electrodes, generating heat and increasing the water evaporation rate. The more of the
electrode surface area that is exposed to conductive water, the higher the current consumption and thus
steam production.
Upon reaching the requested steam capacity, the inlet valve closes. If the steam generation decreases
below a certain percentage of the required capacity, due to lowering of the water level (e.g. because of
the evaporation process or drainage), the inlet valve opens until the required capacity is available again.
If the required steam capacity is lower than the actual output, the inlet valve is closed until the desired
capacity is achieved by lowering of the water level (evaporation process).
Level monitoring
A sensor, provided in the steam cylinder, detects when the cylinder water level is at the maximum. When
the sensor comes in contact with water, the inlet valve will close after a short delay.
Drainage
As a result of the evaporation and rell process, the conductivity of the water increases due to an escalat-
ing mineral concentration. Eventually, an inadmissibly high current consumption would take place if this
concentration process were permitted to continue. To prevent this concentration from reaching a value,
unsuitably high for the operation, a certain amount of water is perio dically drained from the cylinder and
replaced by fresh water.
Control
The steam production can be controlled via the internal or an external continuous Proportional (P)/
Proportional-Integral (PI) controller or with an On/Off control via an external humidistat.
Autres manuels pour EL
1
Table des matières
Autres manuels Condair Humidificateur
Condair
Condair Nortec GSTC Manuel utilisateur
Condair
Condair CP3MINI Manuel utilisateur
Condair
Condair RM Series Manuel utilisateur
Condair
Condair TE Series Manuel utilisateur
Condair
Condair AT Series Manuel utilisateur
Condair
Condair RH Series Manuel utilisateur
Condair
Condair SH2 Manuel utilisateur
Condair
Condair ME series Instructions d'installation et d'utilisation
Condair
Condair Nortec SAM-e Manuel utilisateur
Condair
Condair GS series Manuel utilisateur
Condair
Condair Nortec GS Series Mode d’emploi
Condair
Condair CS 2.0 Manuel utilisateur
Condair
Condair GS series Manuel utilisateur
Condair
Condair HP Series Manuel utilisateur
Condair
Condair Nortec GS II Series Manuel utilisateur
Condair
Condair HP Series Manuel utilisateur
Condair
Condair HumiLife RH Series Manuel utilisateur
Condair
Condair 505 Manuel utilisateur
Condair
Condair ABS3 Manuel utilisateur
Condair
Condair Control GS-C Series Manuel utilisateur
