Concept2 VP6200 Manuel utilisateur

Tyčový a ruční akumulátorový vysavač

Tyčový a ručný akumulátorový vysávač

Odkurzacz ręczny pionowy bezprzewodowy

Kézi akkumulátoros rúdporszívó

Bezvadu akumulatora putekļusūcējs

Rod and hand-held cordless vacuum cleaner

VP6200

Akku-Stab- und Handstaubsauger

Aspirateur balai sans ﬁl à batterie amovible

Scopa elettrica

Aspiradora de barra y mano a batería

Aspirator de mână cu tijă, cu acumulator

CZ ROENSK PL HU LV DE FR IT ES

www.robotworld.cz

VP6200

www.robotworld.cz

VP6200

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po

celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,

které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí akumulátoru DC 29,6 V

Příkon 450 W

Hlučnost ≤82 dB

Baterie 2500 mAh

Max. doba provozu 60 min

Doba úplného nabíjení 4–6 h

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

•Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku

nabíjecího adaptéru.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.

•Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy

netahejte za přívodní kabel, ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej

vypojte.

•Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosahu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

•Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

•Nepoužívejte nabíjecí adaptér s poškozeným přívodním kabelem či

zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním

střediskem.

•Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby

apodobně, chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

•Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li

ucpán jakýkoli jeho otvor.

•Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech.

www.robotworld.cz

VP6200

• Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič

aodstraňte nečistoty před dalším zapnutím.

• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy

vypněte spotřebič a vypojte nabíjecí adaptér ze zásuvky elektrického

napětí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

• Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte vlhké věci

nebo kapaliny, hořlavé kapaliny jako je benzin a nepoužívejte spotřebič

vprostorách, kde se tyto látky mohou vyskytovat.

• Nikdy nevysávejte bez ﬁltrů vysavače. Při každém použití spotřebiče se

ujistěte, že jsou ﬁltry vysavače správně nasazeny.

• Neponořujte přívodní kabel, nabíjecí adaptér nebo spotřebič do

vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel nabíjecího adaptéru

zdůvodu poškození.

• Nezapínejte poškozený spotřebič.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte vychladnout.

• Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty,

které by mohly poškodit ﬁltr vysavače.

• Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými ﬁltry.

• POZOR! Pro naplnění nádržky na vodu používejte pouze

destilovanou vodu.

• Do vody nikdy nepřidávejte přísady, jako jsou čisticí prostředky, parfémy,

odstraňovače skvrn apod.

• Nevhazujte akumulátor spotřebiče do ohně a nevystavujte ho teplotám

nad 40 °C.

• Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí spotřebiče během

provozu.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

www.robotworld.cz

VP6200

• Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána

jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Rukojeť s ovládáním a signalizací

2 Akumulátor

3 Tlačítko uvolnění akumulátoru

4 Ruční jednotka

5 Prodlužovací trubka s kolenem

6 Turbokartáč

7 Ovladač k uvolnění zámku

8 Prachová nádoba

9 Aretace víka prachové nádoby

10 Štěrbinová hubice

11 Hubice s kartáčem

12 Stojan na zeď

13 Nabíjecí adaptér

14 Nádržka na vodu

15 Kartáč na tvrdé podlahy (hardﬂoor)

16 Aretace prachové nádoby

17 Čisticí textilie

Popis ovládání a signalizace

A Tlačítko zapnutí/vypnutí

B Tlačítko přepínání výkonů

C Signalizace stupně výkonu

D Signalizace stavu nabití baterie

E Signalizace stavu nabití baterie

www.robotworld.cz

VP6200

NÁVOD K OBSLUZE

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Vždy vypněte a vytahujte nabíjecí adaptér ze zásuvky elektrické napětí před sestavováním nebo odnímáním příslušenství!

1. Nasaďte prodlužovací trubku (5) do ruční jednotky vysavače (4), uslyšíte cvaknutí. Chcete-li odejmout trubku od

ruční jednotky, stiskněte tlačítko zámku (7) a tahem odpojte. Povytažením plastové části trubky (5) lze trubku

vkloubu ohnout. Při narovnání trubky uslyšíte prasknutí, trubka se v koleně zaﬁxuje do přímé polohy.

2. Nasaďte turbokartáč (6) do prodlužovací trubky (5), uslyšíte cvaknutí. Chcete-li odejmout turbokartáč od

prodlužovací trubky, stiskněte tlačítko zámku (7) atahem odpojte.

Turbokartáč lze stejným způsobem připojit k ruční jednotce (4).

INSTALACE BATERIE

Vložte akumulátor (2) do těla ruční jednotky (4) a lehce zatlačte. Až uslyšíte cvaknutí, byl akumulátor úspěšně nainstalován.

Pro uvolnění akumulátoru stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie (3) a tahem vyjměte.

Nabíjecí místo akumulátoru se nachází ve spodní části rukojeti ruční jednotky.

Pozn.: Pro prodloužení životnosti akumulátoru nabíjejte vždy až v případě, kdy je akumulátor téměř vybitý. Spotřebič

neskladujte ani nenabíjejte v místě, kde je teplota nižší než 0 °C nebo naopak vyšší než 40 °C. V opačném případě byste

přístroj mohli poškodit. V průběhu nabíjení se teplota spotřebiče může zvýšit, to je normální jev.

Během nabíjení akumulátoru kontrolka napájení (D) bliká, po nabití trvale svítí. Pokud během provozu vysavače obě

kontrolky (E, D) svítí, je akumulátor dostatečně nabitý. Pokud svítí nebo bliká jen jedna kontrolka, je nutné akumulátor nabít.

Pokud vysavač nepoužíváte déle než 3 měsíce, nechte ho 12 hodin nabít. Poté vysavač umístěte na suché a chladné místo.

POUŽITÍ

Před použitím vložte baterii a zkontrolujte, zda je nabitá.

1. Tlačítkem zapnuto/vypnuto (A) na držadle tyčové části vysavač zapnete.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka (B) můžete měnit výkon vysavače, takto lze nastavit 3 stupně výkonu.

3. Po zapnutí vysavače je automaticky nastaven 2. stupeň výkonu.

4. Aktuální stupeň výkonu je zobrazen světelnou signalizací (C).

5. Při nejnižším výkonu, stupeň 1, signalizace (C) nesvítí. Při zapnutém středním výkonu, stupeň 2, signalizace svítí

bíle, při maximálním výkonu, stupeň 3, svítí signalizace modře.

www.robotworld.cz

VP6200

Pozn.: Maximální výkon ruční jednotky i turbokartáče doporučujeme používat v případě silně znečištěné plochy nebo

ukoberců se středně vysokým nebo vysokým vlasem.

MOKRÉ STÍRÁNÍ (MOP)

1. Pokud chcete během vysávání i vytírat, založte turbokartáč do nádržky na vodu

(14) a lehce přitlačte, uslyšíte cvaknutí (Obr. 1).

2. Před použitím uvolněte zátku nádržky na vodu a naplňte nádržku destilovanou

vodou (Obr. 2). Dodržujte maximální hladinu vody dle rysky MAX umístěné na

boku nádržky na vodu (Obr. 2).

3. Pro potřebu vytírání navlhčíte čisticí textilii (17) opakovaným stisknutím vodní

pumpy na nádržce s vodou. Pro účinnější čištění je vhodné textilii navlhčit před

jejím použitím.

4. Po dokončení mokrého stírání vodu z nádržky vylijte.

POZOR! Pro naplnění nádržky používejte pouze destilovanou vodu!

Před plněním destilovanou vodou, při vyprazdňování nádržky nebo při výměně

čisticí textilie mějte spotřebič vždy vypnutý.

VYJMUTÍ A ČIŠTĚNÍ ČISTICÍ TEXTILIE

1. Vypněte spotřebič tlačítkem vypnutí/zapnutí.

2. Vyjměte nádržku na vodu z turbokartáče (6) a poté sundejte čisticí textilii.

3. Textilii vyperte v pračce maximálně na 40 °C a použijte jemný prací prostředek.

Důležité: K praní textilie nikdy nepoužívejte bělidlo ani aviváž.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství volte podle charakteru čištěné plochy.

Nádobka na vodu s čisticí textilií - vhodné na tvrdé podlahy

Štěrbinová hubice - vhodná pro rohy stěn, polstrování automobilu, radiátory apod.

Hubice s kartáčem - vhodná pro ložní prádlo, tkaninu, pohovky apod.

Kartáč Hardﬂoor - vhodný na tvrdé podlahy

Stojan na zeď - montážní sada

VYPRÁZDNĚNÍ A VYČISTĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY

1. Pro vyprázdnění prachové nádoby (8) nejdříve stiskněte aretaci pro uvolnění prachové nádoby (16) a nádobu

vyjměte z ruční jednotky (4).

2. Stisknutím aretace víka prachové nádoby (9) otevřete nádobu, vysypejte prach, vyjměte znečištěné ﬁltry z nádoby

a vyčistěte je.

3. Vyčištěné ﬁltry vložte zpět do prachové nádoby, zavřete víko nádoby.

4. Vložte prachovou nádobu (8) zpět do ruční jednotky a zajistěte, uslyšíte cvaknutí.

Vodní pumpa

Voda

MAX

Obr. 1

Obr. 2

www.robotworld.cz

VP6200

DEMONTÁŽ A VYČIŠTĚNÍ FILTRU

Otočte víko ruční jednotky směrem doleva a po uvolnění vertikálně vytáhněte HEPA ﬁltr. HEPA ﬁltr lze opláchnout ve

vodě. Před usazením zpět do ruční jednotky nechte ﬁltr HEPA vyschnout.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšíhocharakteruneboopravu, kterávyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku,musíprovést kvaliﬁkovaný

odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu aelektrických

zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace

musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo

na jejich změnu.

www.robotworld.cz

VP6200

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní

po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,

ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

Napätie akumulátora DC 29,6 V

Príkon 450 W

Hlučnosť ≤82 dB

Batéria 2500 mAh

Max. čas používania 60 min.

Doba úplného nabíjania 4–6 h

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku

nabíjacieho adaptéra.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý.

• Pri odpájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy

neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte nabíjací adaptér a ťahom ho

odpojte.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom

a používajte ho iba mimo ich dosahu.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

• Nepoužívajte nabíjací adaptér, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak

je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému

servisu.

• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry

apodobne, a chráňte ho pred priamym slnečným žiarením a vlhkosťou.

• Na spotrebič nesiahajte vlhkými alebo mokrými rukami.

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte spotrebič, ak je

upchatý nejaký jeho otvor.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch.

www.robotworld.cz

VP6200

• Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, spotrebič vypnite a pred

ďalším zapnutím odstráňte nečistoty .

• Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy

spotrebič vypnite a nabíjací adaptér vytiahnite zo zásuvky elektrického

napätia.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na

komerčné použitie.

• Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky a horúci popol.

• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte vlhké

predmety a kvapaliny, ani horľavé kvapaliny ako je benzín a nepoužívajte

spotrebič v priestoroch, kde sa tieto látky môžu vyskytovať.

• Nikdy nevysávajte bez ﬁltrov vysávača. Pri každom použití spotrebiča sa

ubezpečte, že ﬁltre vysávača sú správne nasadené.

• Prívodný kábel, napájací adaptér ani spotrebič neponárajte do

vody ani do inej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel nabíjacieho adaptéra,

či nie sú poškodené.

• Poškodený spotrebič nezapínajte.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť.

• Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké a ostré predmety,

ktoré by mohli poškodiť ﬁlter vysávača.

• Nepoužívajte spotrebič so znečistenými ﬁltrami.

• POZOR! Nádržku na vodu napĺňajte iba destilovanou vodou.

• Do vody nikdy nepridávajte prísady, ako sú čistiace prostriedky, parfumy,

odstraňovače škvŕn a pod.

• Nevhadzujte akumulátor spotrebiča do ohňa a nevystavujte ho teplotám

nad 40 °C.

• Nedotýkajte sa poháňaných pohyblivých častí spotrebiča počas jeho

používania.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so

zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené

opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému

nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak

nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

www.robotworld.cz

Autres manuels pour VP6200

Table des matières

Langues :

Autres manuels Concept2 Aspirateur

Concept2

Concept2 VP 8310 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 Power 2000 VP 8335 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP4210 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP8120 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP4165 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP 4120 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP 9050 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP8020 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP8220 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP 5075 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP8290 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP 4340 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP 5090 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VA0060 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP 8250 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP524 Series Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP5080 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP6120 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP 5091 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VR1000 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VR3000 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP9241 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP8010 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VP6010 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur