Concept2 VZ1320 Manuel utilisateur

VZ1320

CZ EN DESK PL LV

Žehlička na vlasy

Prostownica do włosów

Matu taisnotājs

Hair straightener

Haarglätter

1VZ1320

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.

• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.

• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.

• Prodalšíochranusedoporučujeinstalaceproudovéhochrániče(RCD)sejmenovitýmvybavovacímproudem

nepřesahujícím30mAdoobvoduelektrickéhonapájeníkoupelny.Požádejteoraduelektrikáře.

• Spotřebič je během provozu iurčitou dobu po vypnutí horký. Nedotýkejte se proto horkých povrchů.

Používejte rukojeti atlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.

• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladne.

• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.

• Pokudspotřebičběhempoužitípoložíte,vždyjejvypněteapoložtenanehořlavýpodklad.

• Předpřipojenímnebovypojenímspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětíseujistěte,žejevypínačvpoloze

vypnuto.

• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku

atahemjivypojte.

• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní

způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,

sobsluhouseznámenéosoby.

• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.

• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte

vychladnout.

• Nenechávejtepřívodníkabel,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.

• Nenechávejtespotřebičvisetnapřívodnímkabelu.

• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidla,

atd.).

• Je-lispotřebičvprovozu,nepoužívejtelaknavlasyanijinévýrobkyvespreji.

• Nepoužívejtehořlavésubstance,jakojelaknavlasy,tužícígel,atd.,mohlobydojítkevznícenípřikontaktu

substancesžehlicímideskami.

• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.

• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Nechte

hopřezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.

DěkujemeVám,žejstesizakoupilivýrobekznačkyConceptapřejemeVám,abystebylisnašímvýrobkemspokojenipo

celoudobujehopoužívání.

Předprvnímpoužitímprostudujtepozorněcelýnávodkobsluzeapotomsijejuschovejte.Zajistěte,abyiostatníosoby,

kterébudousvýrobkemmanipulovat,bylyseznámenystímtonávodem.

PODĚKOVÁNÍ

Technicképarametry

Napětí 220-240V~50/60Hz

Příkon 60W

Provozníteplota 150,170,190,210,230°C

POPIS VÝROBKU

1. Vypínač

2. Tlačítka nastavení teploty

3. Kontrolky nastavení teploty

4. Žehlící desky

5. Držadlo

6. Závěsné očko

2VZ1320

• Nepoužívejtespotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelemči zástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranit

autorizovanýmservisnímstřediskem.

• Neomotávejtepřívodníkabelkolemtělaspotřebiče.

• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.

• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

NÁVOD KOBSLUZE

Spotřebičjeurčenjenkúpravělidskýchvlasů.Nepoužívejtejejnaparukyazvířata.

1. Vlasypoumytíjemněvysušteručníkem.

2. Rozčeštevlasy.Nepoužívejtelaknavlasy,gelnavlasynebojinéhořlavélátky.

3. Kolemkrkuanaramenasidejteručník,abystezamezilimožnémupopálení.

4. Úplněrozviňtepřívodníkabel.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.

5. Vypínačemzapnětespotřebič.Ihnedserozblikákontrolkanastaveníteploty(výchozínastaveníteplotyje150°C).

Ažspotřebičdosáhnenastavenéteploty,budekontrolka(3)svítitstále.

6. Tlačítkypronastaveníteploty-/+(2)zvoltepožadovanouteplotu(Obr.1).Dokudspotřebičnedosáhnenastavené

POZOR:

Spotřebič nepoužívejte vblízkosti van, umyvadel ajiných nádob naplněných vodou.

Používáte-li spotřebič vkoupelně, dbejte, abyste ho ihned po použití vypnuli aodpojili od sítě

vytažením vidlice, protože blízkost vody astyk spotřebiče svodou je velmi nebezpečný ato

ivpřípadě, když je spotřebič vypnutý.

Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama anemanipulujte sním, máte-li vlhké

nohy nebo jste-li bosí.

Obr.1

3VZ1320

a) Rovnání dlouhých vlasů

Vždydržtespotřebičzadržadlo(5)vdostatečnévzdálenostiodpokožkyaočí,

používejtezrcadlo.

-Rozděltevlasynacca4cmširoképramínky.

-DržtespotřebičvrucepodleObr.2.

-Začněteodkořínků,připravenýpramínekpoložtenachvílimezižehlicídesky

(Obr.2).

- Sevřete žehlicí desky (4) spotřebiče a táhněte jím pomalu od kořínků ke

konečkůmvlasů(Obr.2).

-Opakujtepostup,dokudvlasynenarovnáte.

b) Rovnání krátkých vlasů

Postupujtestejnějakouvlasùdlouhých,alemístotaženíspotřebičepovlasechpouzesevřetepramínkyvlasůmezi

rovnacídeskyasina10vteřin.

7. Poskončeníúpravynechtevlasyzchladnoutapotomjerozčešte.

8. Popoužitíspotřebičvypnětestiskemtlačítkavypínače(1).

9. Pokudspotřebičběhempoužitípoložíte,vždyjejvypněteapoložtenanehořlavýpodklad.

10. Používáte-li spotřebičv koupelně,dbejte,abystehoihnedpopoužitívypnulia odpojiliodsítě vytažením

vidlice,protožeblízkostvodyastykspotřebičesvodoujevelminebezpečný,atoivpřípadě,kdyžjespotřebič

vypnutý!

teploty,příslušnákontrolka (3)bliká.Podosaženínastavenéteplotypříslušná kontrolka(3)svítítrvale.Provozní

teplotyjedosaženopřibližněpo1minutě.

Pozn.:Pokudpoužívátespotřebičpoprvé,použijtenejnižšínastaveníteploty,abystezabránilimožnémupoškození

vlasů.

Obr.2

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Pozor!

Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!

Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!

Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože

mohoupovrchspotřebičepoškodit!

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

4VZ1320

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.

• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.

• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutné

odvézthodosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.

SERVIS

Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný

servis.

5VZ1320

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeuvedenévtomtonávode.

• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.

• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.

• Na ďalšiu ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom

nepresahujúcim30mAdoobvoduelektrickéhonapájaniakúpeľne.Požiadajteoraduelektrikára.

• Spotrebič je počas prevádzky aaj určitý čas po vypnutí horúci. Nedotýkajte sa preto horúcich povrchov.

Používajte rukoväte atlačidlá. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,kýmúplnenevychladne.

• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.

• Akspotrebičpočaspoužívaniapoložíte,vždyhovypniteapoložtenanehorľavýpodklad.

• Predpripojenímaleboodpojenímspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiasauistite,žejevypínačvpolohe

vypnutý.

• Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomju

odpojte.

• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.

• Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnou

spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,

sobsluhouoboznámenejosoby.

• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,aksaspotrebičpoužívavblízkostidetí.

• Nedovoľte,abysaspotrebičpoužívalakohračka.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a dajte ho

vychladnúť.

• Nedovoľte,abysaprívodnýkábeldotýkalhorúcichpovrchov.

• Nenechávajtespotrebičvisieťnaprívodnomkábli.

• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá

atď.).

• Akjespotrebičvprevádzke,nepoužívajtelaknavlasyaniinévýrobkyvspreji.

• Nepoužívajtehorľavésubstancie,akosúlaknavlasy,tužiacigélatď.,mohlobydôjsťkuvznieteniuprikontakte

substanciesožehliacimidoskami.

• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.

• Nepoužívajtespotrebičvtedy,keďnepracujesprávne,keďspadol,poškodilsaalebosanamočildokvapaliny.

Nechajtehopreskúšaťaopraviťvautorizovanomservisnomstredisku.

ĎakujemeVám,žestesikúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú

dobujehopoužívania.

Predprvýmpoužitímsipreštudujtepozornecelýnávodnaobsluhuapotomhouschovajte.Zabezpečte,abyajostatné

osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.

POĎAKOVANIE

Technicképarametre

Napätie 220−240V~50/60Hz

Príkon 60W

Prevádzkováteplota 150,170,190,210,230°C

6VZ1320

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť

vautorizovanomservisnomstredisku.

• Neomotávajteprívodnýkábelokolotelaspotrebiča.

• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.

• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani inej kvapaliny.

• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.

• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POZOR:

Spotrebič nepoužívajte vblízkosti vaní, umývadiel ainých nádob naplnených vodou.

Ak používate spotrebič vkúpeľni, dbajte na to, aby ste ho ihneď po použití vypli aodpojili zo

siete vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody astyk spotrebiča svodou je veľmi nebezpečný,

ato aj vprípade, keď je spotrebič vypnutý.

Nesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami anemanipulujte sním, ak máte vlhké

nohy alebo ak ste bosí.

POPIS VÝROBKU

1. vypínač

2. tlačidlá na nastavenie teploty

3. kontrolky nastavenia teploty

4. žehliace dosky

5. držadlo

6. závesné očko

NÁVOD NA OBSLUHU

Spotrebičjeurčenýibanaúpravuľudskýchvlasov.Nepoužívajtehonaparochneazvieratá.

1. Vlasypoumytíjemnevysušteuterákom.

2. Rozčeštevlasy.Nepoužívajtelaknavlasy,gélnavlasyaleboinéhorľavélátky.

3. Okolokrkuanaramenásidajteuterák,abystezabránilimožnémupopáleniu.

4. Úplnerozviňteprívodnýkábel.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.

5. Vypínačomzapnitespotrebič.Ihneďsarozblikákontrolkanastaveniateploty(predvolenénastavenieteplotyje

150°C.Ažspotrebičdosiahnenastavenúteplotu,budekontrolka(4)svietiťstále.

6. Tlačidlaminanastavenieteploty–/+(2)zvoľtepožadovanúteplotu(Obr.1).Kýmspotrebičnedosiahnenastavenú

7VZ1320

Obr.1

a) Rovnanie dlhých vlasov

Spotrebičvždydržtezadržadlo(5)vdostatočnejvzdialenostiodpokožkyaočí,

používajtezrkadlo.

- Rozdeľtevlasynacca4cmširoképramienky.

- Držtespotrebičvrukepodľaobr.2.

- Začniteodkorienkov,pripravenýpramienokpoložtenachvíľumedzižehliace

dosky(Obr.2).

- Zovritežehliacedosky(4)spotrebičaaťahajtehopomalyodkorienkovku

končekomvlasov(Obr.2).

- Opakujtepostup,kýmvlasynenarovnáte.

b) Rovnanie krátkych vlasov

Postupujte rovnakoakopri dlhýchvlasoch, alenamiestoťahania spotrebičapo vlasochiba zovritepramienky

vlasovmedzidoskyasina10sekúnd.

7. Poskončeníúpravynechajtevlasyvychladnúťapotomichrozčešte.

8. Popoužitíspotrebičvypnitestiskomtlačidlavypínača(1).

9. Akspotrebičpočaspoužívaniapoložíte,vždyhovypniteapoložtenanehorľavýpodklad.

10. Akpoužívatespotrebičvkúpeľni,dbajtenato,abystehoihneďpopoužitívypliaodpojilizosietevytiahnutím

vidlice,pretožeblízkosťvodyastykspotrebičasvodoujeveľminebezpečný,atoajvprípade,keďjespotrebič

vypnutý.

teplotu, príslušná kontrolka (3) bliká. Po dosiahnutí nastavenej teploty príslušná kontrolka (3) trvalo svieti.

Prevádzkováteplotasadosiahnepribližnepo1minúte.

Pozn.: Ak spotrebič používate prvýkrát, nastavte teplotu na najnižší stupeň, aby ste zabránili prípadnému

poškodeniuvlasov.

Obr.2

ČISTENIE AÚDRŽBA

Pozor!

Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!

Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!

Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,

pretožemôžupovrchspotrebičapoškodiť!

Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!

8VZ1320

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.

• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.

• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbolna výrobkualebo jehobalení udáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu. Jenutné

odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej

likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,

ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii

tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo

vobchode,kdestevýrobokzakúpili.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať

odbornýservis.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Concept2 Fer à coiffer

Concept2

Concept2 VZ 1430 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VZ6020 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VH6040 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VZ1310 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VZ6010 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VZ1290 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 KK 1100 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 KK 1200 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VZ1270 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 KK1180 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 TITAN CARE VZ1440 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 VZ 1330 Manuel utilisateur

Concept2

Concept2 KK 1150 Manuel utilisateur

Manuels Fer à coiffer populaires d'autres marques

Vitek

Vitek VT-2505 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards IB22063 Fiche d'information produit

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 Manuel utilisateur

izzy

izzy LN-112 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2310 Manuel utilisateur

Okoia

Okoia HS23 Manuel utilisateur

Arzum

Arzum TRENDCARE AR 5042 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC PP7251 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon VSLE330A Manuel utilisateur

Philips

Philips HP8339 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP4666 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-8291 Manuel utilisateur

VS Sassoon

VS Sassoon miniPRO Wave Envy Manuel utilisateur

Arzum

Arzum SUPERSTAR TOUCH Manuel utilisateur

Remington

Remington S2880ZBA Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Bamba RitualCare 900 Wet&Dry Max Manuel utilisateur

Philips

Philips HPS950 Manuel utilisateur

Andis

Andis Gold CSI-1E Manuel utilisateur