Comfee MonsterChef Series Manuel utilisateur
1 1
1:1
K
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
A5
1
2
3
4
5
6
.
.
;[ ]
Tritacarne
MJ-LZ30W223
Instruction Manual
IMPORTANT NOTE: For your safety and continued enjoyment of this
product, always read the instruction Manual carefully before using.
…ishowIcook!
CONTENUTO
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...................................................................................1
INTRODUZIONE AL PRODOTTO......................................................................................4
DATI TECNICI DEL PRODOTTO.......................................................................................5
ISTRUZIONI PER L'USO.........................................................................................................6
RICETTA......................................................................................................................................8
ISTRUZIONI PER LA CURA DEL PRODOTTO .............................................................8
GUIDA PER L'UTENTE ..........................................................................................................1 1
NOTA IMPORTANTE: leggere attentamente il manuale prima
di utilizzare il prodotto. Da conservare per consultare.
• Questo prodotto è solo per uso domestico ed è
vietato per uso commerciale.
• È severamente vietato utilizzare questo prodotto
senza carico o sotto carico eccessivo.
• Quando questo prodotto è in funzione, non
spostare il prodotto né toccare le parti mobili per
evitare lesioni accidentali.
• Non collegare il cavo di alimentazione a un
oggetto appuntito e non collegarlo a un oggetto
mobile.
• Non utilizzare questo prodotto su superfici
inclinate o instabili.
• Non utilizzare prese di prolunga inferiori, per
evitare incendi e lesioni personali.
• Non posizionare il prodotto troppo vicino alla
stufa, per evitare danni al prodotto o provocare
incendi e lesioni personali.
1
Vietato
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Suggerimenti
Al fine di garantire la sicurezza d'uso ed evitare
di causare lesioni e perdite di proprietà a voi e
ad altri, assicuratevi di osservare le seguenti
precauzioni di sicurezza. La mancata
osservanza delle avvertenze di sicurezza e l'uso
scorretto possono provocare un incidente.
2
Contenuti obbligatori
• Se la spina o altre parti sono danneggiate,
interrompere l'utilizzo del prodotto e recarsi
presso il centro di manutenzione designato,
chiedere a professionisti di sostituirlo o ripararlo
per evitare lesioni.
• Prima di smontare o eseguire il debug di
qualsiasi parte del prodotto, assicurarsi che il
prodotto sia spento.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo agente
di servizio o da persone similmente qualificate
per evitare pericoli.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da per-
sone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o prive di esperienza e conoscenza se
sono state fornite loro supervisione o istruzioni
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se
comprendono i rischi coinvolti.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato
dai bambini. Tenere l'apparecchio e il suo cavo
fuori dalla portata dei bambini.
• Non aggiungere ingredienti caldi (non più di
60°C).
• Il vetro non è resistente alle alte temperature. Si
prega di non far bollire il bicchiere in acqua
calda oltre i 60 ℃o metterlo nel forno a
microonde o lavarlo in lavastoviglie.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
3
Situazioni che possono causare la morte o lesioni
Situazioni che possono causare lesioni minori o
danni alla proprietà
• Non utilizzare accessori o parti diversi da quelli
forniti per questo prodotto per evitare incendi e
lesioni personali.
• Non far funzionare il prodotto incustodito.
• Prestare attenzione durante l'estrazione delle
lame per la lavorazione degli alimenti, lo
svuotamento del contenitore (gli accessori
specifici sono soggetti ai materiali nella
confezione) e la pulizia. Assicurarsi di prestare
attenzione alle lame affilate per evitare tagli.
• Prima dell'uso, confermare se la tensione è
coerente con le specifiche del prodotto, per
evitare rischi per la sicurezza e danni al prodotto.
• Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che il
tavolo sia pulito e pulire l'olio in tempo.
• Mantenere la distanza tra il prodotto e gli altri
elettrodomestici da cucina superiore a 30 cm.
• Dopo aver utilizzato il prodotto, scollegare e
pulire il prodotto in tempo.
• È necessario assicurarsi che il tempo di
funzionamento continuo del prodotto non superi
i 15 s. Durante il funzionamento, se viene rilevato
un surriscaldamento, la macchina deve essere
spenta per circa 30 minuti e l'operazione può
continuare dopo il raffreddamento.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
4
• Questo prodotto è dotato di un dispositivo di
protezione contro il surriscaldamento integrato.
Quando il motore è in uso anomalo o
gravemente sovraccarico, il prodotto si arresterà
automaticamente per protezione. Se il prodotto
non può essere avviato dopo 30 minuti di
protezione, il prodotto deve essere inviato al
centro di manutenzione dell'azienda. Non
smontare la macchina da soli.
• Se il prodotto è bloccato nel processo di utilizzo,
spegnere immediatamente l'alimentazione,
scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere il
contenitore, estrarre il cibo, attendere che il
motore si raffreddi prima di continuare l'uso.
• Dopo aver utilizzato il prodotto, pulire le parti a
• Fare riferimento alle istruzioni del capitolo "pulizia
e manutenzione".
• Per i tempi di funzionamento e le impostazioni di
velocità, seguire le ulteriori istruzioni in questo
manuale.
• Avvertenza: gli apparecchi devono essere
potenziali lesioni dovute a un uso improprio.
• Spegnere l'apparecchio e scollegare
l'alimentazione prima di cambiare accessori o
avvicinarsi a parti in movimento durante l'uso.
• Scollegare sempre l'apparecchio
dall'alimentazione se lasciato incustodito e
prima di montare, smontare o pulire.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
contatto con gli alimenti per evitare odori dovuti
alla corrosione dei residui.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
5
INTRODUZIONE AL PRODOTTO
Nome del prodotto N. Modello
Tritacarne MJ-LZ30W223 220-240V~
50-60Hz
300W
DATI TECNICI DEL PRODOTTO
Tensione
nominale Frequenza
nominale Potenza
nominale
Apparec-
chio
principale
Pulsante
alta velocità
Pulsante
bassa
velocità
Coprilama
Coperchio
Lame per
tritacarne.
Tappetino
Conteni-
tore di
Suggerimenti
• A causa delle differenze nell'aspetto del prodotto, il
diagramma wireframe è solo di riferimento. Si prega di
fare riferimento ai materiali nella scatola di imballaggio
per i dettagli.
• A causa della differenza nell'aspetto e nella funzione dei
diversi tipi di prodotti, fare riferimento ai materiali nella
confezione per i dettagli e, facoltativamente, leggere la
descrizione della funzione.
6
ISTRUZIONI PER L'USO
Come si utilizza
Nota
1. Mettere il foro interno dell'albero delle lame per
la lavorazione degli alimenti nel contenitore di
vetro allineandolo con l'albero d'acciaio,
premerlo fino alla fine e poi ruotarlo
delicatamente. La rotazione regolare indica
che il gruppo è in posizione.
2. Tagliare gli ingredienti in pezzi non più grandi
di 2 × 2 × 5 cm e metterli nel contenitore.
3. Mettere il coperchio sul contenitore (con un
tappetino antiscivolo nella parte inferiore),
quindi posizionare il corpo principale sul
coperchio e accendere il prodotto.
• Rimuovere la pelle e il tendine per gli
ingredienti a base di carne.
• Non superare la scala "massima" del
contenitore.
• Se la posizione delle lame per la
lavorazione degli alimenti viene
deviata dopo aver inserito gli ingredienti,
posizionare correttamente.
7
Nota
Nota
ISTRUZIONI PER L'USO
4. Tenere il corpo principale con la mano, premere
il pulsante dell'interruttore, il prodotto inizia a
funzionare, rilasciare il pulsante dell'interruttore, il
prodotto smette di funzionare.
5. Dopo aver utilizzato il prodotto, attendere che le
lame si fermino completamente e scollegare il
prodotto prima di rimuovere il corpo principale.
Quindi aprire il coperchio per estrarre le lame
per la lavorazione degli alimenti e infine estrarre
gli ingredienti.
• Il robot da cucina non deve essere utilizzato
per più di 15 s alla volta e l'intervallo tra ogni
utilizzo deve essere maggiore di 2 minuti. Si
prega di attendere 15 minuti prima di
utilizzare il robot da cucina dopo 3 utilizzi
consecutivi.
• Durante il processo di agitazione, se gli
ingredienti sono attaccati al contenitore,
scollegare il prodotto, rimuovere il coperchio,
inserire gli ingredienti nel contenitore e
continuare a mescolare.
• Fare attenzione quando si rimuovono le
lame per la lavorazione degli alimenti.
Autres manuels pour MonsterChef Series
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Comfee Appareils de cuisine
