Coline NW12E-UK Manuel utilisateur

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

DEUTSCH

Wafe Iron

Ver. 20130812

Våffeljärn • Vaffeljern

Vohvelirauta • Waffeleisen

English 3

Svenska 6

Norsk 9

Suomi 12

Deutsch 15

Art. No.: Model. No:

18-4086 NW12E-UK

34-7833 NW12E

ENGLISH

Waffle Iron “Double”

Art.no 18-4086 Model NW12E-UK

34-7833 NW12E

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for

future reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes

of technical data. If you have any questions concerning technical problems please

contact our Customer Service Department (see address on reverse).

Safety

• Thewafeironshouldonlybeusedasdescribedinthisinstructionmanual.

• Placethewafeirononadry,atandheatresistantsurface.Makesurethatthere

isamplespaceaboveandbelowthewafeironforairtocirculate.

• Rememberthatthewafeirongetsreallyhotduringuse.Toavoidburningyourself,

onlyliftthewafeironbythehandle.

• Bearinmindthathotsteamwillescapewhenthelidislifted.

• Keepaneyeonthewafeironifyouareusingitinthevicinityofchildren.

• Donottouchthewafeironortheleadifyourhandsarewet.

• Donotexposethewafeirontomoisture,knocksorblows.Neverusethewafe

ironifyouhavedroppeditontheoor,leftitoutdoorsordroppeditinwater.

• Checkthatyourpowersupplyis230Vandthatthewafeironisconnectedto

anearthedsocket.

• Donotpullorcarrythewafeironbythelead.Donotusetheleadasahandleand

do not let it fasten in a door. Do not pull it around sharp corners and edges or over

warmsurfaces,suchasahotplate.

• Thewafeironshouldonlybeusedandkeptindoors.

• Thepowerleadshouldberegularlychecked.Neverusethedeviceifthepower

lead or plug is damaged.

• Thepowerleadbechangedifdamagedinordertoavoidtheriskofchockorre,

butthisshouldonlybedonebythemanufacturer,qualiedservicestation

or professional.

• Donotopenthecasing.Certainpartsinsidethecasingcarrydangerouscurrents.

Touchingthesecangiveyouanelectricalshock.

• Thewafeironshouldnotbetakenapartormodied.Thewafeironshould

onlyberepairedbyqualiedservicepersonnel.

• Alwaysunplugthewafeironfromthewallsocketbeforecleaning.

• Neverlowerthewafeironintowaterorotherliquids.Thiscouldresultin

potentiallylethalelectricshocks.

ENGLISH

Description

1. Indicator lamp (red)

Lightsupwhenthewafeironisconnectedtothepowersupply.

2. Temperature lamp (green)

Lightsupwhenthewafeironhasreachedthecorrecttemperature.

Before Initial Use

1. Removeallwrappingfromthewafeironandcompletelyuncoilthepowerlead.

2. Openthewafeironandwipethegriddleplatesusingamoistenedcloth.

Drythewafeironusingadrycloth.

3. Whenthewafeironisusedforthersttimeitcanemitastrangeodour.Thisis

completelynormalandwilldisappearaftertheironhasbeenusedafewtimes.

ENGLISH

Use

1. Plugthewafeironintoawallsocket,theindicatorlampwillcomeon.

2. Applyalittlecookingfat/oiltotheplates.

3. Whenthewafeironhasreachedasuitabletemperatureformakingwafes

thetemperaturelampwillgooutandyoumaystartcooking.

4. Liftthelidallthewayupusingthehandleandpourthepreparedwafebatteronto

thelowerwafeplates.Makesurethatthebatterisevenlyspreadanddoesn’trun

out over the edges of the griddle plate.

5. Closethelidtostartmakingthewafes.Theindicatorlampwillcomeon

andgooffduringusetoletyouknowthatthethermostatisworking,thisis

completely normal.

6. Cookthebatterforabout2–3minutesdependingontheconsistencyofthebatter

andthetemperatureofthewafeiron.Donotliftthelidduringtherstminuteof

makingthewafe.

7. Openthewafeironandremovethecookedwafeusingawoodenorheat-

resistantplasticspatula.Donotusemetalutensilssuchasknives,forks,etc.This

istoavoidscratchinganddamagingthenon-stickcoatingonthegriddleplates.

8. Pourinmorebattertomakemorewafes.

9. Afteruse,leavethelidopenandunplugtheironfromthepowersocket.

Letthewafeironcoolbeforecleaningit.

Care and Maintenance

1. Alwaysunplugthewafeironandletitcooldowncompletelybeforecleaningit.

2. Cleantheoutsideandinsideofthewafeironusingabrushorsoftcloth.

3. Donotusemetalutensilssuchasknives,forks,etc.Thisistoavoidscratching

anddamagingthenon-stickcoatingonthegriddleplates.

Warning:

Neverlowerthewafeironintowaterorotherliquids.Thiscoulddamagethewafe

ironandresultinpotentiallylethalelectricshocks.

Disposal

Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureabout

the disposal of this product contact your municipality.

Specifications

Rated Voltage  220–240VAC,50Hz

Power   1100–1300W

SVENSKA

Våffeljärn ”Dubbelt”

Art.nr 18-4086 Modell NW12E-UK

34-7833 NW12E

Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtida

bruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.

Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifter

påbaksidan).

Säkerhet

• Användvåffeljärnetendastpådetsättsombeskrivsidenhärbruksanvisningen.

• Placeravåffeljärnetpåetttorrt,jämntochoömtunderlag.Setillattdetnnsgott

omfrittutrymmeruntomochovanförjärnet.

• Tänkpåattvåffeljärnetblirmyckethettunderanvändning.Rördetbarapå

handtagenförattundvikabrännskador.

• Tänkpåattångakankommafrånvåffeljärnetnärdulyfterdenövregrillplattan.

• Hållvåffeljärnetunderuppsiktomdetanvändsinärhetenavbarn.

• Tainteivåffeljärnetomduärvåtomhänderna.

• Utsättintevåffeljärnetförfukt,slagochstötar.Använddetinteomduhartappat

detigolvet,lämnatkvardetutomhusellertappatdetivatten.

• Setillattspänningenielnätetär230VACochattduanslutervåffeljärnettill

ettjordatuttag.

• Draellerbärintevåffeljärnetinätsladden.Användintesladdensometthandtag

ochklämdeninteinågondörr.Dradenintehellerruntvassahörnochkanter

ellerövervarmaytor,somt.ex.envarmspisplatta.

• Fårendastanvändasochförvarasinomhus.

• Nätsladdenbörregelbundetkontrolleras.Användaldrigapparatenomnätsladden

ellerstickproppenärskadade.

• Omnätsladdenskadatsfården,förattundvikariskförelektriskchock

ellerbrand,endastbytasavtillverkaren,dessserviceställeellerav

enkvaliceradyrkesman.

• Öppnaintehöljet.Farligspänningnnsoskyddatpåvissakomponenterinuti

produktenshölje.Kontaktmeddessakangeupphovtillelektriskastötar.

• Våffeljärnetfårinteändrasellerdemonteras.Detfårendastreparerasav

kvaliceradservicepersonal.

• Draalltidstickproppenurvägguttagetförerengöring.

• Sänkaldrignedvåffeljärnetivattenellerandravätskor.

Livshotandeelektriskastötarkanuppstå!

SVENSKA

Beskrivning

1. Indikatorlampa (röd)

Lysernärvåffeljärnetäranslutettillelnätet.

2. Temperaturlampa (grön)

Tändsnärvåffeljärnetuppnåtträtttemperatur.

Före första användning

1. Avlägsnaemballagetfrånvåffeljärnetochlindautnätsladdenhelt.

2. Öppnavåffeljärnetochanvändenfuktigtrasaförattrengöralaggarna,dvs.

deytordärvåffelsmetenskavara.Torkasedanavmedentorrtrasa.

3. Närvåffeljärnetanvändsförförstagångenkandetgeifrånsigvisslukt.

Dettaärheltnormaltochförsvinnerefternågragångersanvändning.

SVENSKA

Användning

1. Anslutstickproppentillettvägguttag,indikatorlampantänds.

2. Tillsättlitematfettpålaggarna.

3. Närvåffeljärnetnåtttemperaturlagomförtillagningslocknartemperaturlampan

ochdukanbörjagräddadinavåfor.

4. Öppnalocketheltmeddesshandtagochhällidenförbereddasmetenpå

dennedrelaggen.Setillattsmetenärjämtutbreddochinterinneröver

våffeljärnetskanter.

5. Stänglocketheltförattpåbörjagräddningen.Indikatorlampankantändasoch

släckasunderanvändningnärtermostatenarbetar,dettaärheltnormalt.

6. Gräddasmetenica2–3minuterberoendepåsmetenskonsistenssamt

hurhettvåffeljärnetär.Öppnaintelocketunderdenförstaminuten.

7. Öppnalocketochlossadenfärdigavåfanmedenstekspadeavträeller

värmebeständigplast.Användaldrigföremålimetall(kniv,gaffeletc.).

Dettaförattundvikaattjärnetsbeläggningrispasochskadas.

8. Hällimersmetförattgräddaervåfor.

9. Efteranvändning,låtlocketståöppetochdraurstickproppenfrånvägguttaget.

Låtsedanvåffeljärnetsvalnainnanrengöring.

Skötsel och underhåll

1. Draalltidstickproppenurvägguttagetförerengöringochlåtvåffeljärnetsvalna

ordentligtinnandurengördet.

2. Rengörutsidanochinsidanavvåffeljärnetmedenborsteellermjuktrasa.

3. Användaldrigföremålimetall(kniv,gaffeletc.).Dettaförattundvikaattjärnets

beläggningrispasochskadas.

Varning!

Sänkaldrignedvåffeljärnetivattenellerandravätskor.Detkanskadavåffeljärnet

allvarligtochlivshotandeelektriskastötarkanuppstå!

Avfallshantering

Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.

Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

Specifikationer

Märkspänning 220–240VAC,50Hz

Effekt 1100–1300W

NORSK

Vaffeljern ”Dobbelt”

Art.nr 18-4086 Modell NW12E-UK

34-7833 NW12E

Lesigjennomhelebruksanvisningenførbruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.

Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.

Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter

(seopplysningeromkundesenteretheridennebruksanvisningen).

Sikkerhet

• Brukvaffeljernetkunpådenmåtensombeskrivesidennebruksanvisningen.

• Plasservaffeljernetpåettørt,jevntoghardtunderlag.Påseatdetergodplass

rundtogoverjernet.

• Huskatvaffeljernetblirsværtvarmtvedbruk.Berørdetbarepåhåndtakene

foråunngåbrannskader.

• Huskatdampkankommefravaffeljernetnårduløfterdenøvregrillplaten.

• Holdvaffeljernetunderoppsiktdersomdetbrukesinærhetenavbarn.

• Taikkeivaffeljernetdersomduervåtpåhendene.

• Utsettikkevaffeljernetforfukt,slagogstøt.Brukdethellerikkehvisdu

harmistetdetigulvet,sattdetigjenutendørsellermistetdetivann.

• Påseatspenningenistrømnetteter230VAC,ogatdukoblerkokeplaten

tiletjordetuttak.

• Trekkellerbærikkevaffeljernetiledningen.Brukikkeledningensomethåndtak,

ogklemdenikkeidører.Dradenikkerundtskarpehjørnerogkanterellerover

varmeater,somf.eks.envarmkokeplate.

• Måkunbrukesogoppbevaresinnendørs.

• Strømledningenbørkontrolleresregelmessig.Brukikkeapparatetdersom

strømledningenellerstøpseleterskadet.

• Dersomstrømledningenerskadetskalden,foråunngårisikoforelektriskstøt

ellerbrann,kunbyttesavprodusenten,servicestedelleravenfagperson.

• Dekseletmåikkeåpnes.Farligspenningliggerubeskyttetpåvissekomponenter

underproduktetsdeksel.Kontaktmeddissekangielektriskstøt.

• Vaffeljernetmåikkedemonteresellerendres.Produktetmåkunrepareres

avkvalisertservicepersonell.

• Trekkalltidstøpseletutfravegguttaketførrengjøring.

• Senkaldrivaffeljernetnedivannellerandrevæsker.Livstruendeelektriskestøt

kanoppstå!

NORSK

Beskrivelse

1. Indikatorlampe (rød)

Lysernårvaffeljerneterkoblettilstrømnettet.

2. Temperaturlampe (grønn)

Tennesnårvaffeljerneterferdigoppvarmet.

Før første gangs bruk

1. Fjernemballasjenfravaffeljernetogrullutstrømledningenhelt.

2. Åpnevaffeljernetogbrukenfuktigkluttilårengjøremed.

Tørkderetteravmedentørrklut.

3. Nårvaffeljernetbrukesforførstegang,kandetgifrasegenvisslukt.

Detteerheltnormaltogforsvinneretternoengangersbruk.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Coline Gaufrier

Coline

Coline NW-08E-1-UK Manuel utilisateur

Manuels Gaufrier populaires d'autres marques

Kenwood

Kenwood PG-2000 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR2300 Manuel utilisateur

Ricardo

Ricardo Mini Waffle Maker Guide d'installation

KYOWA

KYOWA KW-2616 Manuel utilisateur

Herenthal

Herenthal EWM-1200 Manuel utilisateur

MPM

MPM MGO-30M Manuel utilisateur

Nostalgia

Nostalgia MyMini MWF5AQ Guide rapide

SEVERIN

SEVERIN WA 2101 - Guide de l'utilisateur

Trebs

Trebs Comfortbakery 99255 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker WMB505C Manuel utilisateur

Wilfa

Wilfa WM-623BELL Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart WAF-350C Series Manuel d'exploitation

SEVERIN

SEVERIN WA 2110 Guide de l'utilisateur

Villaware

Villaware UNO 2000 Manuel

Unold

Unold 48266 Manuel utilisateur

Royal Catering

Royal Catering RCWM-1400-B Manuel utilisateur

Curtis Stone

Curtis Stone CSWB100 Manuel utilisateur

Trebs

Trebs Comfortbakery 99257 Manuel utilisateur