Coline SL231B-UK Manuel utilisateur
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
Vacuum Cleaner
Ver. 201101
English 3
Svenska 8
Norsk 13
Suomi 18
18-4016 SL231B-UK
34-7312 SL231B
Art. No Model. No
Dammsugare • Støvsuger • Pölynimuri
ENGLISH
3
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
Vacuum Cleaner 800 W
Art.no 18-4016 Model SL231B-UK
34-7312 SL231B
Please read theentire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
CustomerService Department (see address on reverse.)
1. Dust filter
2. Suction port
3. Dust compartment
4. Shoulder strap eyelet
5. On-off switch
6. Dust compartment lid release
7. Handle
8. Flexible hose
9. Nozzle
10. Shoulder strap
Product Description
ENGLISH
4
Safety
• Warning! Donot open thecasing! Certaincomponents within theproduct’s casing
contain dangerous currents. Contactwith these may give you an electric shock.
• The product should only be repaired by qualified service personnel.
• The product should not be taken apart or modified.
• Do not place theproduct where it could be exposed to water or other liquid.
An electric appliance which is connected to awall socket is still live even
when notin use.
• Do not obstruct theair vents with curtains or tablecloths etc.
WARNING: To avoid therisk of fire, electric shock or personal injury:
• The vacuum cleaner should only be used as described in themanual.
Only use accessories recommended by themanufacturer.
• Do not expose thevacuum cleaner or its mains lead to moisture, blows or
hightemperatures.
• Do not use thevacuum if its lead or plug is damaged. Neithershould you use it if
you have dropped it on thefloor, left it outdoors or dropped it in water.
• Do not leave thevacuum cleaner unattended when it is connected to apower
point. Pulltheplug out when thevacuum cleaner is not in use.
• Do not pull or carry thevacuum cleaner by thelead. Donot use thelead as
a handle and do not let it fasten in adoor. Donot pull thelead around sharp
corners and edges.
• Do not insert any item into any opening other than thesuction port. Donot
vacuum if any opening is clogged. Keepall air intakes free from dust, fluff, hair
andanything that can reduce theairflow.
• Do not vacuum anything that is smoking or burning, such as cigarettes, hot ashes
etc. Donot vacuum flammable liquids such as petrol.
• Do not vacuum if thedust filter is not in place.
• Only use thevacuum on dry surfaces indoors. Storethevacuum cleaner
indoors. Donot vacuum outdoors or on wet surfaces.
• If thevacuum cleaner is damaged, it must be repaired. Contactour Customer
Services Department (address on back cover).
• If thesupply cord is damaged, it must be replaced by themanufacturer or
itsservice agent or a similarly qualified person in order to avoid ahazard.
• This appliance is not intended for use by persons(including children) with
reduced physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of theappliance by aperson reponsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with theappliance.
ENGLISH
5
6
3
1
Getting Started
Note!
Always disconnect theplug from themains before opening thedust compartment (3).
Remarks.
The dust filter must always be used when vacuuming. Toopen thedust compartment
(3), push therelease button (6) and pull back thedust compartment (3). Makesure
that thedust filter (1) is in place before closing thedust compartment again.
To attach thenozzle, simply push it into thesuction port, as shown in thediagram below.
If theflexible hose (8) is to be used:
First push theend of thehose into thesuction port (2). Thenozzle can now be
attached to theother end of theflexible hose (8).
ENGLISH
6
1
Use
1. Plug thepower lead into awall socket.
2. Grip thevacuum cleaner firmly by thehandle.
3. Turn theon-off switch (5) to position 1.
4. Start vacuuming.
Care and Maintenance
Changing and cleaning thedust filter
Note!
Always disconnect theplug from themains before opening thedust compartment (3).
1. To open thedust compartment (3), push therelease button (6) and pull back
thedust compartment (3).
2. Remove thedust filter (1).
3. Empty thedust from thefilter (1).
4. Wash thefilter (1) in cold water and let it air-dry.
5. Carefully replace thefilter (1) into thedust compartment (3).
6. Reattach thedust compartment (3) to thevacuum cleaner.
Warning!
The suction port (2) must never be blocked,
otherwisethemotor will overheat and become damaged.
ENGLISH
7
Trouble Shooting Guide
Problem Possible cause Suggested remedy
The vacuum cleaner
won’t start.
Not plugged in properly. Push theplug in properly.
No power supply to
thewall socket.
Check thefuses.
Poor/no suction. Dust filter is full. Empty and clean thefilter.
The vacuum is clogged. Turn off thevacuum and pull out
theplug. Removethefilter and
check that nothing is blocking
thehose or nozzle.
Dust is escaping
from thevacuum
cleaner.
Dust filter is full. Empty and clean thefilter.
The filter is not
fittedcorrectly.
Read thefilter instructions.
There is ahole in thefilter. Change thefilter.
Neither thenozzle
nor thebrush sucks
anything up.
The vacuum hose is
clogged.
Disconnect thehose and
remove theobstruction.
Dust filter is full. Empty and clean thefilter.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. Ifyou are unsure about how
to dispose of this product contact your municipality.
Specifications
Mains supply 230 V AC, 50 Hz
Power 800 W
Length of power lead 4.8 m
Length of hose 63.5 cm
Weight 1.4 kg
SVENSKA
8
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
Dammsugare 800 W
Art.nr 18-4016 Modell SL231B-UK
34-7312 SL231B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
1. Dammfilter
2. Insugningshål
3. Dammkopp (behållare)
4. Fästhål för axelrem
5. Strömbrytare
6. Knapp för öppning av dammkoppen
7. Handtag
8. Böjlig slang
9. Munstycke
10. Axelrem
Produktbeskrivning
SVENSKA
9
Säkerhet
• Varning! Öppnainte höljet! Farligspänning finns oskyddat på vissa komponenter
inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk chock.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan bli utsatt för vatten eller annan vätska.
En elapparat som är ansluten till eluttaget är spänningsförande även om den
inteanvänds.
• Täck inte för ventilationsöppningarna med gardiner eller dukar etc.
VARNING: För att undvika risken för eldsvåda, elstötar eller personskador:
• Använd dammsugaren endast på det sätt som beskrivs iden här
bruksanvisningen. Användendast av tillverkaren rekommenderade tillbehör.
• Utsätt inte dammsugaren eller dess nätsladd för fukt, slag och stötar eller
högatemperaturer.
• Använd den inte om nätsladden eller stickproppen är defekt. Användden inte
heller om du har tappat den igolvet, lämnat kvar den utomhus eller tappat den
ivatten.
• Lämna inte dammsugaren när du satt inätsladdens stickpropp iett vägguttag.
Draalltid ur stickpropppen när dammsugaren inte används.
• Dra eller bär inte dammsugaren inätsladden. Användinte sladden som etthandtag
och kläm den inte inågon dörr. Draden inte heller runt vassa hörn och kanter.
• Stoppa inte in något föremål inågon annan öppning än insugningshålet.
Dammsuginte om någon öppning är spärrad. Hålldem fria från damm, ludd,
håroch allt som kan minska luftflödet.
• Dammsug inte upp något som röker eller brinner, som cigaretter, tändstickor,
hetaska etc. Dammsuginte upp lättantändliga vätskor som exempelvis bensin.
• Dammsug inte om inte dammfiltret sitter på plats.
• Använd dammsugaren endast på torrt underlag inomhus. Förvaradammsugaren
inomhus. Dammsuginte utomhus eller på vått underlag.
• Om dammsugaren är skadad måste den repareras. Kontaktavår kundtjänst
(se baksidan av denna bruksanvisning).
• Använd aldrig dammsugaren om nätsladden är skadad. Kontrollerasladden
regelbundet. Omsladden är skadad måste den bytas ut av kvalificerad
servicepersonal. Kontaktavår kundtjänst (se baksidan).
• Produkten får ej användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk eller
mental förmåga. Denfår ej heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet
och kunskap om de inte fått instruktioner om användningen av någon som
ansvarar för deras säkerhet. Låtaldrig barn leka med produkten.
SVENSKA
10
6
3
1
Att komma igång
Obs!
Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget innan du öppnar dammkoppen (3).
Anm.
Dammfiltret måste användas under dammsugning. Föratt öppna dammkoppen (3)
trycker du på knappen (6) och drar ut dammkoppen (3). Kontrolleraatt dammfiltret (1)
sitter på insidan och sätt sedan fast dammkoppen idammsugaren.
För att sätta fast munstycket idammsugaren skjuter du in det iinsugningshålet
som visas nedan.
Om du ska använda den böjliga slangen (8):
Skjut in slangänden iinsugningshålet (2). Munstycketkan sedan monteras iden andra
änden på den böjliga slangen (8).
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Coline Aspirateur
Coline
Coline CJ451AEH-200-UK Manuel utilisateur
Coline
Coline VCB46A15F-70 Manuel utilisateur
Coline
Coline VC-H4508ES Manuel utilisateur
Coline
Coline CJ063EH-160-UK Manuel utilisateur
Coline
Coline HC-1D03-22 Manuel utilisateur
Coline
Coline VC-H4513ES-13-UK Manuel utilisateur
Coline
Coline CH937 Manuel utilisateur
