Coleman F15BM Manuel utilisateur

OUTBOARD MOTORS

Owner’s Manual

Models: F9.9BM & F15BM

Operation, Maintenance and Warranty

Always read and understand the Owner’s Manual before operating the outboard motor for the first time.

   



    YOURCOLEMANOUTBOARDMOTOR

•“COLEMAN”outboardmotorsarepowerful,economicandsafe,manufacturedwithadvanced

technology.Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyouroutboardmotor.Athoroughunderstanding

ofthismanualwillgiveinstructionsforproperoperation,maintenanceandcare.

•“COLEMAN”seekscontinuousimprovementinproductquality.Therefore,whilethismanual

containsthemostcurrentproductinformationavailableatthetimeofprinting,theremaybe

minordiscrepanciesbetweenyourmachineandthismanual.Ifthereisanyquestionconcerningthe

manual,pleasecontactCOLEMANOutboardMotors888-405-8725

•Data,illustrationsorexplanationsinthisOwner’sManualdonotconstitutebaseforany

legalclaimagainstCOLEMANOutboardMotors.

       COLEMANOUTBOARDMOTORS



Engine Identication Numbers

Outboard motor serial number:

Theoutboardmotorserialnumberismarkedonthelabel.Thelabelcanbefoundonthemounting

bracketleftassemblyorontheupperpartofthebracketswivel.

Recordyouroutboardmotorserialnumberinthespacesprovidedtoassistyouinorderingspare

partsfromCOLEMANOutboardMotors,orforreferenceincaseyouroutboardmotorisstolen.

1.Outboardmotorserialnumberlocation

Serialnumberasfollows:

 SN

SN:

NOMINALPOWER: MASS:

MADEINCHINA

kw kg

   

Engine serial number

Theengineserialnumberisengravedonthealuminumcastingofengine.

Serialnumber:

Manufacturer’s Declaration

ThisoutboardmotorcomplieswiththerequirementsofDirective2003/44/ECinrelationtotheexhaustand

noiseemissions.Thefollowinginstallationandmaintenanceinstructions,ifapplied,guaranteethatthe

outboardmotorwillremainincompliancewith:

1.Exhaustemissionslimitsthroughoutthenormallifeortheengine(350hoursor10years,whichever

occursrst)andundernormalconditionsofuse.

2.Noiseemissionslimitsundernormalconditionsofuse.



   

    COLEMANLIMITEDWARRANTY

ThisWarrantyisNOTtheEmissionsControlWarrantyPleasenotethisisageneralLimitedWarrantyforthis

product.ItISNOTanEmissionsControlWarranty.PleaseseetheEmissionsControlWarrantyinthismanualfor

warrantiescoveringEmissioncomponents.

TheWarranty

ColemanOutboardMotorsoffersthefollowingwarrantytotheinitialpurchaserofthisnewColemanOutboard.

TheinitialpurchaserisdenedastherstpersontopurchaseanewColemanOutboardMotorfromanAuthorized

RetailerofColemanOutboardMotors.

Thelimitedwarrantyperiodforthisproductis1yearfromthedateofpurchaseshownontheoriginalsalesreceipt.

WhatisaDefect?

TheOutboardMotoriswarrantedtobefreefrommanufacturingdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiod

of1yearfromthedateofpurchaseshownonthesalesreceipt.DuringthisperiodoftimeColeman

Outboardswill,atitsoption,eitherrepairorreplaceanyoriginalColemanOutboardpartwhichiscoveredbythis

warrantyandisproventobedefectiveinworkmanshipormaterial.

Toqualifyforthiswarrantythepart:

1.MusthavebeenpurchasefromColemanOutboardsorfromanauthorizedColemanOutboardsRetailer.

2.Thiswarrantydoesnotapplytoanyoutboardmotorwhichisusedincompetitionorusedinamannernot

consistentwiththenormalandproperintendedusefortheoutboardMotor.ThisOutboardMotorisnotintended

forrentalorcommercialuse.

WhoCanPerformRepairsUnderthisWarranty?

RepairsunderthiswarrantyshouldbeperformedbyanauthorizedColemanOutboardRetailerorcomparable

servicingdealer.

Howtogetserviceunderthiswarranty

TogetwarrantyservicecallColemanOutboardMotors888-405-8725forthelocationofyourlocalservicing

retailer/dealer.Pleasedonotreturntheproducttotheretailerwheretheproductwaspurchasedunlessinstructed

todosobyColemanOutboardMotors.

Theretailerofthisproductdoesnotmakeanywarrantyofitsownandhasnoauthoritytoimplementthiswarranty

onbehalfofColemanOutboardMotorswithouttheapprovalofColemanOutboardMotors.ACOPYOFYOUR

SALESRECEIPTISREQUIREDFORWARRANTYSERVICE.

WhatthisWarrantyDoesNotCover

Thiswarrantydoesnotcoverthefollowing

1.Damageduetolackorimpropermaintenanceasdescribedinthismanual.

2.Damagewhichiscausedbynormaluseandnotcausedbyadefectinmaterialsorworkmanship.

3.Useoftheproductwhichisnotconsistentwiththeintendeduseasdescribedintheoperatinginstructions.

4.Anyexpendablemaintenanceitemwhichneedreplacementorserviceaspartofnormalmaintenance,unlesssuch

itemshavedefectsinmaterialorworkmanshipwhichcausefailureorprematurewear.

5.Anyproductwhichhasbeenalteredormodiedinamannernotconsistentwiththeoriginaldesignofthe

productorinamannernotapprovedbyColemanOutboardMotors.

6.Prop

7.Damageorfailuresduetoabuse,neglect,ormisuseoftheproduct.

LimitationsofthisWarranty

ThiswarrantydoesnotcoverandColemanOutboardMotorsdisclaimsanyresponsibilityfor:

1.Lossoftimeorlossofuseoftheproduct.

2.Transportationcoststoandfromtheauthorizedcenter.

COLEMAN/PARSUN-EMISSIONSCONTROLSYSTEMWARRANTYSTATEMENT

YOURWARRANTYRIGHTSANDOBLIGATIONS

Theemissioncontrolsystemwarrantyperiodforthisoutboardmotorbeginsonthedatethemotorisdeliveredto

therstpurchaserotherthananauthorizeddealer,orthedateitisrstusedasademonstrator,lease,orcompany

outboardmotor,whichevercomesrstandcontinuesfor5yearsafterthatdate,or175hours,whichevercomesrst,

providedtherehasbeennoabuse,neglectorimpropermaintenanceofyourmotor.Whereaconditionexists,

ColemanOutboardswillrepairyourmotoratnocosttoyou,includingdiagnosis,partsandlabor.Ifan

emission-relatedpartonourmotorisdefective,thepartwillberepairedorreplacedbyColemanOutboardMotors.

Thisisyouremissioncontroldefectswarranty.

OWNER’SWARRANTYRESPONSIBILITIES

Astheoutboardmotorowner,youareresponsiblefortheperformanceoftherequiredmaintenance.Youshould

maintainarecordofallmaintenanceperformedonyourmotorandretainallreceiptscoveringmaintenanceonyour

motor.Youmaynotbedeniedawarrantyclaimsolelybecauseofyourfailuretoensuretheperformanceofall

scheduledmaintenanceorlackofmaintenancerecordsorreceipts.Youareresponsibleforpresentingyourvehicle

toanauthorizeddealer/servicecenterassoonasaproblemexists.Thewarrantyrepairsshouldbecompletedina

reasonableamountoftime,nottoexceed30days.

Astheoutboardmotorowner,youshouldbeawarethatyoumaybedeniedyourwarrantycoverageifyouroutboard

motororaparthasfailedduetoabuse,neglect,impropermaintenance,orunapprovedmodications.

Coverageofrepairsunderthiswarrantyappliesonlywhenrepairsarecompletedatanauthorizeddealerorrepair

facility.ColemanOutboardswillnotcoverrepairsperformedoutsideofanauthorizeddealerorrepairfacility,

exceptinanemergencysituation.Theuseofreplacementpartsnotequivalenttotheoriginalpartsmayimpairthe

effectivenessofyourmotorsemissioncontrolsystem.Ifsuchareplacementpartisusedandanauthorizeddealer

orrepairfacilitydeterminesitisdefectiveorcausesafailureofawarrantedpart,yourclaimforrepairtobringyour

vehicleintocompliancewithapplicablestandardsmaybedenied.

Ifanemergencysituationexistswhenawarrantedpartoradealer/servicecenterisnotreasonablyavailabletothe

owner,repairsmaybeperformedatanyavailableserviceestablishment,orbytheowner,usinganyreplacement

part.ColemanOutboardsshallreimbursetheowneroftheexpenses,includingdiagnosticcharges,nottoexceed

ColemanOutboardssuggestedretailpriceforallwarrantedpartsreplacedandlaborchargesbasedonColeman

Outboardsrecommendedtimeallowanceforthewarrantyrepairandthegeographicallyappropriatehourlyrate.

Theownermayreasonablyberequiredtokeepreceiptsandfailedpartsinordertoreceivecompensation.

TheEmissionControlSystemWarrantyisinadditiontothestandardLimitedWarranty

EXCLUSIONSANDLIMITATIONS

Thiswarrantydoesnotcoverthefollowing:

Failuresormalfunctionsoftheemissioncontrolsystemscausedbyabuse,alteration,accident,misuse,theuse

ofleadgasoline.Replacementofexpendablemaintenanceitemsunlesstheyareoriginalequipmentdefectivein

materialorworkmanshipundernormaluse,andtherstrequiredreplacementintervalfortheitemhasnotbeen

reached.

Expendablemaintenanceitemsincludebutarenotlimitedtosparkplugs,lters,lubricants,gaskets,hoses,and

belts.Replacementofpartsandotherservicesandadjustmentsforrequiredmaintenance.

AnyMotorequippedwithanhourmeterwherethereadingisalteredsothatactualusecannotbereadily

determined.

Repairsorreplacementsasaresultof:

  Accident

  Misuse

  Useofreplacementpartsoraccessoriesnotconformingtotheoriginalspecicationswhich

  adverselyaffectperformance.

  Physicaldamage,corrosion,ordefectscausedbyre,explosionsorsimilarcausedbeyondthe

  controlofColemanOutboardMotors.

  Failuresnotcausedbyadefectinmaterialorworkmanship.

    WARRANTYCOVERAGE

ColemanOutboardswarrantsthateachnew2010andlateroutboardmotorisdesigned,builtandequippedsoas

toconformatthetimeofinitialretailpurchasewithallapplicableregulationsoftheUnitedStatesEnvironmen-

talProtectionAgency,andisfreefromdefectsinmaterialandworkmanshipwhichcausesuchmotortofailto

conformwiththeapplicableregulationsoftheUnitedStatesEnvironmentalProtectionAgencyfortheperiods

speciedabove.

Youremissioncontrolsystemwarrantycoverscomponentswhosefailurewouldincreaseanengine’semission,

includingelectroniccontrols,fuelinjectionsystem,carburetor,theignitionsystem,oranyothersystemutilizedin

thisoutboardmotortocontrolemissionsifitisoriginallyequipped.Alsoincludedmaybehoses,connectorsand

otheremission-relatedassemblies.Replacingorrepairingothercomponentsincludingparts.

Useoftheoutboardmotorinanytypeofracingorrelatedeventsimmediatelyandcompletelyvoidsthisandall

otherwarranties.

     LIMITEDLIABILITY

TheliabilityofColemanOutboardMotorsundertheEmissionControlSystemWarrantyislimitedsolelytothe

remedyingofdefectsinmaterialandworkmanshipbyanauthorizeddealer/servicecenteratitsplaceofbusiness

duringcustomarybusinesshours.Thiswarrantydoesnotcoverinconvenienceorlossofuseofthevehicleor

transportationofthemotortoorfromtheauthorizeddealer.ColemanOutboardmotorsisnotliabletoanyperson

forincidental,consequentialorspecialdamagesofanydescription,whetherarisingoutofexpressorimpliedwar-

rantyoranyothercontract,negligenceorothertortorotherwise.

NoexpressemissioncontrolsystemwarrantyisgivenbyColemanoutboardMotorsexceptasspecicallyset

forthherein.Anyemissioncontrolsystemwarrantyimpliedbylaw,includinganywarrantyofmerchantabilityor

tnessforaparticularpurposeislimitedtotheexpressemissioncontrolsystemwarrantytermsstatedinthiswar-

ranty.Theforegoingstatementsofwarrantyareexclusiveandinlieuofallotherremedies.Allexpress

warrantiesnotstatedinthiswarrantyaredisclaimed.Somestatesdonotallowlimitationsonhowlongan

impliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsmaynotapplyifitisinconsistentwiththecontrollingstatelaw.

NodealerisauthorizedtomodifythisEmissionControlSystemWarranty.Ifyouhaveanyquestionsregardingyour

warrantyrightsandresponsibilities,youshouldcallColemanOutboardMotorsat888-405-8725(oryoucanwrite

to9820E.ThompsonPeakPkwy.,Scottsdale,AZ.85255)

!WARNING

Theengineexhaustfromthisproductcontains

chemicalsknowntothestateofCaliforniato

causecancer,birthdefectsorotherreproductive

harm.

CaliforniaProposition65

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Coleman Moteur

Coleman

Coleman EX300D52010 Manuel utilisateur

Manuels Moteur populaires d'autres marques

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K361 Manuel utilisateur

MTD

MTD OHV Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler COMMAND CH18-745 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Manuel utilisateur

Selve

Selve SE Plus-RC Series Manuel utilisateur

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Manuel utilisateur

Skov

Skov DA 174 Manuel

Rossi

Rossi TX11 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Feuille d'instructions

AL-KO

AL-KO PRO 350 Manuel utilisateur

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Manuel utilisateur

Nanni

Nanni N3.30 Manuel d'instructions

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Manuel utilisateur

KSB

KSB SuPreme Series Instructions d'installation

Hiwin

Hiwin EM1 Series Manuel utilisateur

Rotax

Rotax 912 i series Mode d'emploi

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Manuel utilisateur