Coleman PACK--AWAY KITCHEN Manuel utilisateur

Printing Notes:

Material: 5 MIL high gloss paper; 50# liner;with 1mil clear polyester

overlaminate (UV resistant)

Adhesive: V98 HCT adhesive.

Ink: Black

Printing: Offset Printing

Resolution: 150 DPI or above

Size: 11.69 x 8.27 in (A4) (W x H)

SHEET 1 OF 1

Wichita, Kansas USA 67219

The Coleman Company, Inc.

COMPOSITE- NO

CRITICAL DIMENSION

cm3

REV.

MATERIAL:

SEE NOTES

1:1 10-FEB-09

Black

Program: InDesign CS4

Rainy X

INSTRUCTION SHEET FOR 2000002974

4010005157

SCALE:

NAME:

DATE: DRAWN BY: APPROVED BY: REVISION

FINISH

SPEC.:

DATE NAME ECN NO.

MODIFICATIONS

grams

g/cm3

This drawing contains proprietary information and trade secrets of The Coleman Company, Inc.

Unauthorized use or copying is prohibited.

METRIC

[INCH]

CHECKING IS COMPULSORY

VOLUME 01

10-FEB-09

29-NOV-11 Rainy X 20021139

NEW

1. Changed the dimension to A4(11.69 x 8.27 in (W x H)).

2. Changed the material to “5 MIL high gloss paper; 50# liner;with 1mil clear polyester

overlaminate (UV resistant)” and added “Adhesive: V98 HCT adhesive.”

3. Added the cover page and updated the copyright.

MASS

DENSITY

GENERAL TOLERANCES

EXCEPT AS NOTED

0 TO 6mm = ±0.1

>6 TO 30mm = ±0.2

>30 TO 80mm = ±0.3

>80 TO 180mm = ±0.4

>180mm = ±0.5

ANGULAR = ± 3°

PART

NO.:

DO NOT PRINT THIS PAGE

4010005157 (ECN20021139-02)

Your Pack-Away®Kitchen is now ready

to use and enjoy.

Fig. 18

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 12 Fig. 13

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 11

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 17 Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21 Fig. 22

11. Lift up on hanger bracket and rotate

to position shown (Fig. 16 & 17).

Insert lantern bail.

12. On bottom side of tabletop,

push latches to lock in open

position. (Fig. 18)

13. Place tabletop onto braces and press down to lock into

clips on underneath side. (Fig. 19 & 20)

14. Insert posts of utensil rack, at a slight angle, to

lock into clips on back of table. (Fig. 21 & 22)

To Store

1. Reverse Set Up procedures.

2. Place components into carry case as shown. (Fig. 23)

3. Lock front latches on

carry case. (Fig. 24)

Your Pack-Away®Kitchen

is now ready to move or

place into storage.

To Set Up

1. Unlock front latches,

open carry case and

remove all components.

(Fig. 1)

2. Unhook supports from all 4 legs then open table frame

until fully extended. (Fig. 2, 3, & 4)

3. Rotate supports to positions shown. (Fig 5)

4. Position hole in bottom of each brace over pin

on support then push down to secure. (Fig. 6)

5. Attach net shelf by placing loops onto

hooks on legs as shown. (Fig. 7 & 8)

6. Assemble lantern hanger

pole by pressing down

on tab and inserting to a locked

position in the hole on other pole.

(Fig. 9, 10, & 11)

9. Tighten knob on

bracket to secure.

(Fig. 14)

7. Rotate bracket until it

lines up with tab then

push down to lock

position. (Fig. 12)

8. Insert assembled pole into bracket

(Fig. 13). NOTE: Arrow and notch

on pole must line up with notch in

bracket for proper installation.

10. Attach 2 grill

support braces

and adjust width

to properly

support your grill

shape & size.

Tighten all 4

knobs to secure.

(Fig. 15)

Fig. 15

WARNING:

Read instructions and warnings before set up and use.

1. Check to ensure product is not damaged, prior to use. If product is damaged, do not use.

2. Use care when setting up and taking down product to avoid pinch points.

3. Not for use by unsupervised children.

4. Never use on uneven or soft surface.

5. Weight limits for hanging items:

Spoon Rack – 1 lb. (454 g) Lantern Hook – 12 lbs. (5.4 Kg)

6. Table top not intended for grill use. Use grill support braces only.

PACK-AWAY®KITCHEN

WARNING: Do not over tighten. Over

tightening may damage aluminum frame.

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 14

Fig. 16

The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, Kansas 67219 U.S.A.

1-800-835-3278 in the United States • www.coleman.com

Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street • Brampton, ON L6Y 0M1

1-800-387-6161 in Canada • www.coleman.com

MADE IN CHINA

Coleman®, , and Pack-Away®are registered trademarks of

The Coleman Company, Inc.

Montage

1. Débloquez les loquets,

ouvrez le coffret et sortez

tous les éléments. (Fig. 1)

Rangement

1. Inversez la méthode de montage.

2. Replacez les éléments dans le coffret, tel qu’illustré. (Fig. 23) 3. Verrouillez les loquets

placés à l’avant du

coffret. (Fig. 24)

La cuisine Pack-Away®peut

alors être déplacée

ou rangée jusqu’à votre

prochaine excursion.

2. Détachez les supports des 4 pieds puis ouvrez le bâti du plan de travail

afin de le déployer totalement. (Fig. 2, 3 et 4)

3. Tournez les supports pour les mettre tel qu’illustré. (Fig. 5)

4. Positionnez le trou du fond de chaque entretoise sur le

tenon du support puis appuyez fermement pour immobiliser

l’entretoise. (Fig. 6)

5. Attachez le filet

de rangement en

passant les boucles

sur les crochets des pieds, tel

qu’illustré. (Fig. 7 et 8)

6. Assemblez le poteau du porte-lanterne: pressez

le bouton en insérant la section dans l’autre,

jusqu’à ce que le bouton se bloque dans le trou.

(Fig. 9, 10 et 11)

9. Serrez le bouton de

l’étrier pour fixer le

poteau. (Fig. 14)

7. Tournez le collier pour

qu’il concorde avec la

patte puis pressez pour

fixer. (Fig. 12)

8. Placez le poteau dans l’étrier. (Fig. 13)

REMARQUE: L’installation est bonne

quand la flèche et l’entaille du poteau

concordent avec l’entaille de l’étrier.

11.Levez le dispositif d’accrochage et

tournez-le pour le positionner tel

qu’illustré. (Fig. 16 et 17) Suspendez-y

l’anse de la lanterne.

La cuisine Pack-Away®est prête à

entrer en service.

12.Glissez les loquets situés sur la face

inférieure du plateau de table afin de

les bloquer en position ouverte.

(Fig. 18)

13.Posez le plateau de table sur les entretoises et appuyez pour

bloquer ces dernières dans les pinces de la face inférieure du

plateau. (Fig. 19 et 20)

10.Attachez les 2

entretoises pour

le gril et ajustez-

les selon la taille

du gril particulier.

Immobilisez les

entretoises en

serrant les 4

boutons. (Fig. 15)

14.Insérez les montants du porte-ustensiles, un peu de

biais, pour les bloquer dans les appliques arrière de

la table. (Fig. 21 et 22)

4010005157 (ECN20021139-02)

Fig. 18

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 12 Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 11

Fig. 23

Fig. 24

Fig. 17 Fig. 19 Fig. 20

Fig. 21 Fig. 22

AVERTISSEMENT: Ne serrez pas à l’excès,

vous risqueriez d’abîmer le bâti d’aluminium.

CUISINE PACK-AWAY®

AVERTISSEMENT:

Lisez les instructions et avertissements avant le montage et l’utilisation.

1. Assurez-vous que le produit ne présente aucun dommage avant l’emploi. Ne vous en servez pas si

vous décelez un dommage quelconque.

2. Montez et démontez le produit prudemment pour éviter de vous pincer.

3. Ne permettez pas aux enfants non surveillés de l’employer.

4. Ne posez jamais ce produit sur une surface accidentée ou meuble.

5. Observez les poids permis ci-après pour les articles accrochés:

Porte-ustensiles – 1 lb (454 g) Porte-lanterne – 12 lb (5,4 kg)

6 Ne posez pas votre gril sur le plateau de la table – mettez-le uniquement sur les entretoises prévues

à cet effet.

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 16

The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, Kansas 67219 U.S.A.

1-800-835-3278 aux États-Unis • www.coleman.com

Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street • Brampton, ON L6Y 0M1

1-800-387-6161 au Canada • www.coleman.com

FABRIQUÉE EN CHINE

Coleman®, , et Pack-Away® sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Coleman Matériel de camping

Coleman

Coleman Quickbed Manuel utilisateur

Coleman

Coleman AMERICAN HERITAGE WEATHERMASTER 923D129 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 2000001081 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman Montana 9279A147 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 16'X13' Manuel utilisateur

Coleman

Coleman Insta-Clip 9392-142 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 14'x14' Manuel utilisateur

Coleman

Coleman CORVUS 9234-809 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 9392-162 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 9391-122 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 2000000142 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 16'x7' Manuel utilisateur

Coleman

Coleman ELITE SUNDOME 6 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman Cimmar 9260C727 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman LONG FLY SUNDOME 2000001105 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 9230-014 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman DURANGO 9163-151 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 2000000583 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman Denali 9230-410 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman X1 Guide d'installation

Coleman

Coleman 9392-161 Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 1981 Shenandoah Manuel utilisateur

Coleman

Coleman Quickbed Manuel utilisateur

Coleman

Coleman 5177 Series Manuel utilisateur

Manuels Matériel de camping populaires d'autres marques

Petromax

Petromax Fire Bridge frk1 Manuel utilisateur

Hatteras

Hatteras Hammock Caddy Manuel utilisateur

GSI Outdoors

GSI Outdoors JAVAPRESS Manuel utilisateur

Osprey

Osprey MANTA Series Manuel utilisateur

Hilleberg

Hilleberg TARRA Manuel utilisateur

Illuminator

Illuminator 5 Bar Camp Light Kit Manuel utilisateur

Ozark Trail

Ozark Trail WMT-8859 Manuel utilisateur

Buck

Buck Flashpoint 770 Manuel utilisateur

Snow Peak

Snow Peak Pack & Carry Fireplace XL Manuel utilisateur

Asaklitt

Asaklitt 31-1171 Manuel utilisateur

Petromax

Petromax h-mortar Manuel utilisateur

Outdoor Revolution

Outdoor Revolution FUR2040 Manuel utilisateur

Excalibur

Excalibur H800 Manuel utilisateur

James Baroud

James Baroud Space Manuel utilisateur

iKAMPER

iKAMPER Skycamp Series Manuel utilisateur

Hilleberg

Hilleberg Stalon Combi Manuel utilisateur

Isabella

Isabella MINOR Manuel utilisateur

Wechsel

Wechsel EXOGEN 1 Manuel utilisateur