Coitech YHA01E-9 Manuel utilisateur

Important:

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-

anleitung durchlesen und aufbewahren.

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Oljefyllt element med hjul | Oljefylt varmeovn med hjul

Öljytäytteinen lämpöpatteri pyörillä | Ölradiator mit Rollen

Art.no Model

36-7868 YHA01E-9

Oil Filled Radiator

Ver. 20190626

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

ENGLISH

2000 W Oil-Filled Radiator

Art.no 36-7868 Model YHA01E-9

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other

queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

Warning: Thefollowing safety instructions must be followed for

your safety and thesafety of others. Carefully read through all

theinstructions before using theradiator.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be done by children

without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/off the appliance provided that it has been placed or

installed in its intended normal operating position and they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,

regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

• Warning: Some parts of this product can become very hot

and cause burns. Particular attention has to be given where

children and vulnerable people are present.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in

order to avoid a hazard.

• The radiator should not be placed directly beneath a wall socket.

ENGLISH

• The radiator must never be used with a timer or other equipment

which turns the heater on automatically. This is because

theradiator might be in a dangerous position or covered by

aﬂammable object which could constitute a ﬁre hazard.

• Do not use this radiator in the immediate surroundings of

abath, a shower or a swimming pool.

• The radiator must not be immersed in water for cleaning.

• Do not place the radiator close to curtains or combustible

materials which could ignite and start a ﬁre. The radiator must

not be placed on a soft carpet, rug or similar surface which could

block the air intake on the bottom of the heater. Firehazard.

• The radiator must not be covered over with anything whilst it

is switched on or before it has cooled down after use.

• Do not coil the mains lead around the radiator.

• The radiator must never be used where ﬂammable liquids or

explosive gases are stored.

• The radiator must not be used as a towel dryer or for drying

clothes.

• Do not use the radiator for heating greenhouses, saunas,

drying rooms or similar locations.

• Do not use the radiator for heating locations where livestock

or animals are housed.

• The radiator should be placed on a ﬂat, level surface.

• The radiator becomes very hot during use and will remain so

for a while, even after being switched off. The radiator should

therefore never be touched until it has cooled sufﬁciently.

• The radiator should be treated with care; it should not be

subjected to impacts and vibrations.

• The radiator must only be connected to an earthed electrical socket.

• If the radiator is damaged it should be replaced by a qualiﬁed

service technician.

• If the mains lead is damaged it must only be replaced by

themanufacturer, retailer or other qualiﬁed service technician.

• The radiator may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capability, lack of experience or knowledge

ENGLISH

which could jeopardise their safety, provided they have been

given supervision or instruction concerning the safe use of

theproduct and understand the hazards involved.

• The radiator is only intended for domestic use. It must not

be used on building sites, in greenhouses, barns or stables

containing combustible dust.

• The radiator becomes very hot during use. Pull out the plug

and let the radiator cool before cleaning.

• The radiator should be plugged into an electrical socket which

is visible and easy to access.

• Always unplug the radiator when it is not in use.

• The radiator is only designed for normal indoor use and must

not be used outdoors.

• Never turn the radiator off by unplugging it. Always turn the

radiator off by setting the on/off switch to the off position.

• Ensure that no foreign objects enter the radiator as this may

lead to short circuiting, electric shock, or a ﬁre hazard.

• Never position the radiator in such a way that the mains lead

is directly in front of or touching the housing of the heater.

• Only use the radiator with the feet attached. This model is not

designed to be wall mounted.

• The radiator must only be connected to an earthed electrical

socket with a power supply of 220–240 V AC.

• Only use the radiator as described in the instruction manual.

Do not use the radiator for any purpose other than that for

which it was intended or modify it in any way.

• Make sure the radiator is clean and is not covered with dust

or residue.

• The radiator is designed to be placed on a hard, even

horizontal surface with the feet facing down.

• Do not attempt to repair, disassemble or modify the appliance.

There are no user-serviceable parts inside.

• Warning − If using an extension lead please ensure you

do not exceed the maximum rated running wattage/load of

theextension lead.

ENGLISH

Assembly

Important

The wheels must always be ﬁtted before theradiator isused.

Fitthewheels as far apart as possible, as shown in theﬁgure.

1. Turn theradiator upside down and place it on asoft and level surface. Makesure

that it is able to stand upright, or get someone to hold it while you ﬁt thewheels.

Donot be alarmed if you hear oil moving around inside theradiator, this is quite normal.

2. Hold thewheel plate between two of theﬁns but sticking out at theside of

theradiator to enable you to push thehooked end of theU-bolt through one of

theholes in theplate.

3. Slide thewheel plate back to thecentre of theradiator so that theU-bolt encircles

theround bar running thelength of theradiator.

• For extra safety, all electrical products connected to the mains

should be run through an RCD for personal safety. The RCD

should be rated to trip at: Tripping current 30 mA.

• This radiator is ﬁlled with a precise quantity of special oil.

Repairs requiring opening of the oil container are only to be

made by the manufacturer or their service agent who should

be contacted if there is an oil leak.

• When scrapping the heater, follow the regulations concerning

the disposal of oil. Do not dispose of theheater in household

waste and recycle the heater where local facilities exist for

electrical goods and oil.

Note: Nevercover theheater. Ifcovered, there is arisk of

overheating or evenﬁre.

ENGLISH

4. Push thethreaded end of theU-bolt up through

thehole at theother end of thewheelplate.

5. Clamp thewheel plate between theﬁns by screwing

on thewingnut.

6. Turn theradiator right sideup.

Important

• The oil must be given time to run back down and

settle beforeuse. Itis therefore advisable to wait for

about 5 minutes before switching theradiatoron.

• The radiator must not be used if any of thewheel

plates or wheels is damaged or missing.

Product description

1. On-Off switch

2. Control panel

3. Cable tidy

4. Display with symbols for various

functions

5. [−] Reduce value when setting

thetemperature and time

6. [+] Increase value when setting

thetemperature and time

7. Boost function: theradiator heats

at theset power setting for 12 hours

regardless of thethermostat or timer

setting. After12 hours, theradiator

reverts to its previous settings.

8. Timer/Button lock

9. Standby

10. Power selector: 800, 1200 or 2000 W

ENGLISH

Instructions for use

1. Place theradiator on aﬂat and horizontal surface at least 1m away from

theclosest wall or combustible material.

2. Plug theradiator into anelectrical socket, push theOn-Off switch (1) and press

(9) to switch theradiatoron.

3. The factory default setting is power level ll (1200 W) and anambient temperature

of 25 °C.

4. If you like, you can alter these settings using thecontrols mentioned in theProduct

description sectionabove.

Timer

1. Quick-press .

2. The symbol and thenumber “0” will then begin to ﬂash on thedisplay.

3. Press [−/+] to set thenumber of hours you wish theradiator to remain on for

before thetimer shuts itoff.

4. The set number of hours and thesymbol will ﬂash for afew seconds. Thetimer

symbol will then show on thedisplay to indicate that thetimer is activated.

5. If you wish to switch thetimer off, press again and set thehours to “0”.

Button lock

• Activation: Hold in until thesymbol for thebutton lock is shown on thedisplay.

• Deactivation: Hold thebutton in again to deactivate thebuttonlock.

Overheating protection

• The radiator will turn off automatically if it becomes overheated.

• If theoverheating safety cut-off switch is triggered: unplug theradiator from

thewall socket and let it cool for 30minutes.

• Check that theradiator is not damaged in anyway. Remove any items which may

have been covering theradiator.

• The overheating safety cut-off switch resets itself once theradiator has

cooleddown.

Tip-over switch

The radiator has abuilt-in tip-over switch that switches theradiator off if it is tilted too

far or fallsover. Thetip-over switch resets when theradiator is stood uprightagain.

ENGLISH

Care and maintenance

Bear in mind that theradiator is ﬁlled with oil and will remain hot for along time after it

has been switchedoff.

• Before cleaning theradiator, switch it off using theOn-Off switch (1), unplug it from

thewall socket and let it cool completely.

• Use adry cloth to wipe thehousingclean. Avoidusing water, wax, polish, solvents

or other chemical solutions.

• If theradiator is not to be used for along time it should be unplugged and stored

in adry and dust-free location out of reach of children.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with

general householdwaste. Thisapplies throughout theentireEU. Inorder

to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling

so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.

Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or

contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is

disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz

Power 800, 1200 or 2000 W

Cable length 1.6 m

IP rating IP20

Size 64×40×28 cm (H×D×W)

Weight 9.2kg

ENGLISH

Information requirment for theelectric local space heaters

Model identiﬁer(s): Art.no 36-7868 / YHA01E-9

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output Type of heat input, for electric storage

local space heaters only (select one)

Nominal heat output Pnom 2.0 kW manual heat charge control, with

integrated thermostat No

Minimum heat output

(indicative) Pmin 0.8 kW

manual heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

Maximum continuous

heat output Pmax, c 2.0 kW

electronic heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

Auxiliary electricity

consumption --- --- --- fan assisted heat output No

At nominal heat

output elmax 1.973 kW Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat

output elmin 0.794 kW single stage heat output and no

room temperature control No

In standby mode elSB 0.0006 kW Two or more manual stages, no

room temperature control No

with mechanic thermostat room

temperature control No

with electronic room temperature

control Yes

electronic room temperature control

plus day timer No

electronic room temperature control

plus week timer No

Other control options (multiple

selections possible)

room temperature control, with

presence detection No

room temperature control, with

open window detection No

with distance control option No

with adaptive start control No

with working time limitation No

with black bulb sensor No

Contact details CLAS OHLSON AB, SE–793 85 INSJÖN, SWEDEN

ENGLISH

Test Data

Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement

Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict

Off mode Power consumption in ‘off mode’:

Power consumption of equipment in any off-mode

condition shall not exceed0.50 W

0 P

Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’:

The power consumption of equipment in any

condition providing only areactivation function,

or providing only areactivation function and

amere indication of enabled reactivation fun-

ction, shall not exceed0.50W.

/ N/A

The power consumption of equipment in any

condition providing only information or status

display, or providing only acombination of

reactivation function and information or status

display shall not exceed1.00W.

0.6 N/A

Seasonal space heating energy efﬁciency

Description Value

Seasonal space heating energy efﬁciency in active mode-ηS,on 40 %

F(1) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency of electric storage local space heaters due to

adjusted contributions for options for heat storage and output; and anegative

contribution to seasonal space heating efﬁciency for commercial local space heaters

due to adjusted contributions for options for theheat output, expressed in %;

0 %

F(2) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency due to adjusted contributions of controls of indoor

heating comfort, thevalues of which are mutually exclusive, cannot be added to

each other, expressed in %;

8 %

F(3) is acorrection factor accounting for apositive contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency due to adjusted contributions of controls for indoor

heating comfort thevalues of which can be added to each other, expressed in %;

0 %

F(4) is acorrection factor accounting for anegative contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency by auxiliary electricity consumption, expressed in %; 0 %

F(5) is acorrection factor accounting for anegative contribution to theseasonal

space heating energy efﬁciency by energy consumption of apermanent pilot ﬂame,

expressed in %.

0 %

Seasonal space heating energy efﬁciency-ηS38 %

Verdict P

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Coitech Chauffage

Coitech

Coitech TBK050-M10X-UK Manuel utilisateur

Coitech

Coitech AH18CCR Manuel utilisateur

Coitech

Coitech IFH01-20-UK Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur