Coitech FTA Manuel utilisateur
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet ibruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Pelarfläkt | Tårnvifte
Pylvästuuletin | Turmventilator
Art.no Model
18-1372, 18-1373 FTA
36-6540, 36-6540-1 FTA
Tower Fan
Ver. 20170814
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
3
ENGLISH
90cm Tower Fan
Art.no 18-1372, 18-1373 Model FTA
36-6540, 36-6540-1 FTA
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Never use thetower fan if themains lead, plug or any other part is damaged or
does not work properly.
• Never attempt to repair or modify theproduct in anyway.
• Thetower fan is designed exclusively for domesticuse.
• Thetower fan is only to be used indoors and in adry and clean environment.
Donot place thetower fan in such away that it might fall into water or other type
of liquid.
• Always unplug thetower fan from thepower point when it is not inuse.
• Never leave children unsupervised in thevicinity of thetower fan when it is in operation.
• Never expose thetower fan to water or other liquids.
• Do not turn on thepower before thetower fan is completely assembled. Thefan
must be vertically upright or in one of its set tilt settings during use and must never
be used in aflat, horizontal position.
• Make sure that no foreign objects get inside thetowerfan.
• Never turn thetower fan off by pulling theplug out of thewall socket. Turnoff
theproduct using thepower button and then unplug it from thewall socket.
• Make sure that thetower fan is completely assembled before using it for thefirsttime.
• Never use thetower fan in places where explosive gases or substances are stored.
• This product can be used by children aged from 8 years and above if they have
been given supervision or instruction concerning use of theproduct in asafe way
and understand thehazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and supervised. Keeptheproduct
and its mains lead out of reach of children under theage of 8.
• Theproduct may be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or persons with alack of experience or knowledge which could
jeopardize their safety, provided they have been instructed in thesafe operation
of theproduct and understand thehazards involved. Neverlet children play with
theproduct.
4
ENGLISH
1
2
3
4
5
6 7
8
Product description
1. LED display
2. Air outlet
3. Base
4. Controlpanel
5. Airinlet
6. Air filter
7. Housing
8. Mainslead
5
ENGLISH
Remote control
[POWER] On/off
[MODE] Normal (NM), Nature (NT), Sleep (SL)
[SPEED] Speed: High (HI), Medium (MED),
Low (LOW)
[TIMER] 8-hour timer (30 mins per button
press), hold in button for 3 secs to increase
inhours.
[OSC ] Oscillation
Operating instructions
1. Plug themains lead into awall socket.
2. Use thecontrol panel to make thefan settings.
Controlpanel
• [POWER] On/Off.
• [SPEED] Fanspeed: High, medium,low. Thedefault fan speed setting islow.
• [MODE] Fanmode: Normal (NM), Nature (NT), Sleep (SL).
• [TIMER] 8-hour timer (30 mins per button press), hold in button for 3 secs to
increase inhours.
• [OSC] Press [OSC] to activate and deactivate theoscillation function.
Thetemperature is displayed on theLED screen. Pressand hold in [MODE] to dim
thebrightness of thedisplay.
6
ENGLISH
Explanation of thefanmodes
Normalmode: Thefan runs in themode which you have set manually.
Sleepmode:
In sleep mode thespeed varies
according to thesame principle
as in thenaturemode.
Naturemode:
Innature mode thefan will run
in 2.5, 5, 7.5, 10, or 15-second
intervals according to afixed
pattern depending on which
fan speed is selected. Thefan
will alternate between off, low,
medium andhigh.
• If both sleep mode and speed H(high) are chosen, the fan will first run on speed
L(low) for 5 seconds, then run on speed M(medium) for 15 seconds and finally on
speed H(high) for 5 seconds. This is shown in the graph named Sleep mode H.
• If both sleep mode and speed M(medium) are chosen, the fan will first run on
speed H(high) for 5 seconds, then run on speed M(medium) for 5 seconds and
finally on speed L(low) for 5 seconds. This is shown in the graph named Sleep
mode M.
• If both sleep mode and speed L(low) are chosen, the fan will first run on speed
M(medium) for 5 seconds, then run on speed L(low) for 5 seconds and finally on
speed M(medium) for 5 seconds. This is shown in the graph named Sleep mode L.
7
ENGLISH
Care and maintenance
• Always unplug themains lead from theelectrical socket before cleaning.
• Clean theexterior of thetower fan using alightly moistenedcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Turn off thefan, unplug it from thewall socket and vacuum theintake grill on
theback of thefan regularly.
• If thefan is not to be used for anextended period, unplug it from thewall socket
and store thefan in adry and dust-free location.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240VAC, 50/60Hz
Power 50W
Height 90cm
Remote control batteries 1×CR2032
Description Symbol Value Unit
Maximum fan flow rate F 18.75 m³/min
Fan power input P 46.3 W
Service value SV 0.41 (m³/min)/W
Standby power
consumption
PsB 0.43 W
Fan sound power level LwA 59.61 dB(B)
Maximum air velocity C 1.99 m/s
Annual electricity
consumption
Q 15.3 kWh/a
Measurement standard
for servicevalue:
IEC 60879:1986 (corr. 1992)
8
SVENSKA
Pelarfläkt 90cm
Art.nr 18-1372, 18-1373 Modell FTA
36-6540, 36-6540-1 FTA
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Använd aldrig pelarfläkten om sladden, stickproppen eller någon annan del är
skadad eller inte fungerar normalt.
• Försök aldrig reparera eller modifiera pelarfläkten på någotsätt.
• Pelarfläkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet.
• Pelarfläkten får endast användas inomhus itorra och rena miljöer. Placera aldrig
pelarfläkten på sådant sätt att den kan falla ned ivatten eller andra vätskor.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när pelarfläkten inte används.
• Lämna aldrig barn utan tillsyn när de vistas ipelarfläktens närhet.
• Utsätt aldrig pelarfläkten för vatten eller andra vätskor.
• Anslut inte pelarfläkten till elnätet innan den är helt monterad ochklar. Pelarfläkten
måste stå iupprätt eller itiltat läge, den får inte användas liggande.
• Se till att främmande föremål inte kommer in ipelarfläkten.
• Stäng aldrig av pelarfläkten genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Stängav med strömbrytaren och dra därefter ut stickproppen ur vägguttaget.
• Försäkra dig om att pelarfläkten är helt färdigmonterad innan den används första
gången.
• Använd aldrig pelarfläkten imiljöer där explosiva gaser eller ämnen förvaras.
• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om hur den
på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro. Hållprodukten
och dess nätkabel utom räckhåll för barn under 8år.
• Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår
faror och risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka med produkten.
9
SVENSKA
1
2
3
4
5
6 7
8
Produktbeskrivning
1. LED-display
2. Luftutblås
3. Bas
4. Kontrollpanel
5. Luftintag
6. Luftfilter
7. Hölje
8. Nätkabel
10
SVENSKA
Fjärrkontrollen
[POWER] På/av
[MODE] Normal (NM), Natur (NT), Natt (SL)
[SPEED] Hastighet: Hög (HI), Medium (MED),
Låg (LOW)
[TIMER] Timer upp till 8 timmar (0,5 tim
per inställning), håll ned i3 sek för att öka
itimmar
[OSC ] Oscillering
Användning
1. Anslut nätkabeln till ettvägguttag.
2. På kontrollpanelen kan du göra inställningar för fläkten.
Kontrollpanelen
• [POWER] På/av.
• [SPEED] Hastighet på fläkten: Hög, medium,låg. Förhandsinställt värde ärlåg.
• [MODE] Läge på fläkten: Normal (NM), Natur (NT), Sleep (SL).
• [TIMER] Timer upp till 8 timmar (0,5 tim per inställning), håll ned i3 sek för att öka
itimmar.
• [OSC] Tryck på [ OSC ] för att starta och stänga av oscillering.
LED-displayen visar rumstemperaturen. Tryckoch håll ned [MODE] för att sänka
belysningen idisplayen.
Table des matières
Langues :
