Cointra SIENA Manuel utilisateur
SIENA
Emisor térmico eléctrico fluido digital programable
Emissor térmico elétrico fluido digital programável
Programmable digital fluid electric thermal emitter
ES
ESES
ES - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO
PT
PTPT
PT - INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO
EN
ENEN
EN - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
A
73021514 – 2022-09
SIENA
3 A73021514
ESPAÑOL ……………………………………………………... 4
PORTUGUÊS …………………………………………...…... 19
ENGLISH ………………………………………………….…. 34
SIENA
A73021514 4
ES
ESES
ES
IMPORTANTE:
- Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de
calefacci n. El propio aparato está marcado con el
símbolo estándar de “No cubrir”.
- Las personas no deben sentarse sobre el emisor.
- Este aparato no está destinado para uso en exteriores.
- Si el cable de alimentaci n está deteriorado, debe cam-
biarse por el fabricante, su servicio posventa o las personas
cualificadas para ello con objeto de evitar un posible peligro.
- El aparato no debe colocarse justamente debajo de una
toma de corriente. Se debe proteger la línea eléctrica con un
dispositivo diferencial de alta sensibilidad.
- El emisor debe instalarse de tal modo que alrededor de él
haya el suficiente espacio para una correcta circulaci n del
aire caliente, respetando siempre las distancias mínimas in-
dicadas en la secci n EMPLAZAMIENTO. Cualquier perso-
na que se encuentre en la bañera o en la ducha no ha de
poder acceder a los interruptores y otros dispositivos de
puesta en marcha, respetándose 0.6 m de distancia entre el
emisor y la bañera o ducha.
- El montaje es una parte importante de la seguridad. Para
realizar la instalaci n correcta, vaya a la secci n MONTAJE.
- Este aparato de calefacci n lleva una cantidad específica
de aceite especial. Las reparaciones para las que sea nece-
sario abrir el dep sito de aceite, s lo deben efectuarse por
el fabricante o su servicio posventa que deberá contactarse
normalmente en caso de fuga de aceite.
SIENA
A73021514 5
ES
ESES
ES
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si
se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas res-
pecto al uso del aparato de una manera segura y compren-
den los peligros que implica. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento que realizar por
el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisi n.
- Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del
alcance del aparato a menos que sean continuamente su-
pervisados.
- Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben s lo
encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido co-
locado o instalado en su posici n de funcionamiento normal
prevista y que sean supervisados o hayan recibido instruc-
ciones relativas al uso del aparato de una forma segura y
entiendan los riesgos que el aparato tiene. Los niños desde
3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y
limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
PRECAUCIÓN - Algun s p rtes de este producto pue-
den ponerse muy c lientes y c us r quem dur s. Debe
ponerse tención p rticul r cu ndo los niños y l s per-
son s vulner bles estén presentes.
- Cuando el emisor se desecha, seguir las disposiciones
concernientes al aceite.
- No use este aparato de calefacci n en el entorno inmedia-
to de una bañera, ducha o piscina.
- No use este aparato de calefacci n si se ha caído o si hay
señales visibles de daño al mismo.
SIENA
6 A73021514
ES
ESES
ES
- No use este aparato de calefacci n en habitaciones pe-
queñas que estén ocupadas por personas que no puedan
abandonar por sí mismas la habitaci n, a menos que se
proporcione vigilancia permanente.
- Para reducir el riesgo de fuego, mantenga los textiles, cor-
tinas u otro material inflamable a una distancia mínima de 1
m de la salida de aire.
Este producto es conforme l Directiv 2012/19/UE.
El símbolo de la “papelera tachada” reproducido en el aparato indica que el
producto, al final de su vida útil, debe ser tratado separadamente de los
residuos domésticos, por lo que se ha de tirar en un centro de recogida
selectiva de aparatos eléctricos y electr nicos o bien se ha de devolver al
distribuidor en el momento de la compra de un nuevo aparato equivalente.
El usuario es responsable de la entrega del aparato, al final de su vida útil, a los centros
de recogida establecida. La correcta recogida del aparato permitiendo el reciclaje del
aparato al final de la vida útil del mismo, el tratamiento de éste y el desmantelamiento
respetuoso con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el
medio ambiente y sobre la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que está
compuesto el producto.
Para informaciones más detalladas acerca de los sistemas de recogida disponibles,
dirigirse a las instalaciones de recogida de los entes locales o a los distribuidores en los
que se realiz la compra.
DISEÑADO Y FABRICADO EN ESPAÑA
SIENA
A73021514 7
ES
ESES
ES
ÍNDICE
1.
PRESENTACIÓN ................................................................................................................. 8
2.
EMPLAZAMIENTO ............................................................................................................... 8
3.
CONEXIÓN ELÉCTRICA ..................................................................................................... 9
4.
MONTAJE ............................................................................................................................ 9
5.
FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................... 11
5.1.
Panel de control ............................................................................................................ 11
5.2.
Encender y apagar el emisor ........................................................................................ 11
5.3.
Modos de funcionamiento ............................................................................................. 12
5.4.
Visualizaci n de temperatura ........................................................................................ 13
5.5.
Editar día, hora y programaci n .................................................................................... 14
5.6.
Modos forzado o ausencia ............................................................................................ 15
5.7.
Funci n Ventanas abiertas ........................................................................................... 15
5.8.
Funci n Control de puesta en marcha adaptable ......................................................... 16
5.9.
Bloqueo de teclado ....................................................................................................... 16
6.
TABLA DE ERRORES ....................................................................................................... 17
7.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO ........................................................................................ 17
8.
TABLA DE CARACTERÍSTICAS....................................................................................... 18
9.
TABLA DE ECODISEÑO ................................................................................................... 18
SIENA
8 A73021514
ES
ESES
ES
SIENA EMISOR TÉRMICO E ÉCTRICO F UIDO DIGITA PROGRAMAB E
1. PRESENTACIÓN
Estimado cliente:
Muchas gracias por elegir los emisores térmicos eléctricos SIENA, de diseño cuidado, sistemas
electr nicos de última tecnología y elevada fiabilidad (TRIAC), control inteligente para la máxi-
ma eficiencia y gran calidad constructiva. Cumpliendo con la directiva de Ecodiseño y diseñado
y fabricado en España.
Los emisores térmicos SIENA de COINTRA, así como todos sus materiales y componentes,
han superado rigurosos controles que garantizan su calidad.
Antes de poner en marcha el emisor térmico, debe leer atentamente estas instrucciones, lo que
le ayudará a conseguir un correcto funcionamiento del aparato con las máximas prestaciones y
plena satisfacci n. Consérvelas a mano en caso de duda.
2. EMPLAZAMIENTO
El lugar ideal para situar el emisor térmico eléctrico es lo más cerca posible de la pared más
fría de la habitaci n.
No se recomienda instalar el emisor térmico en paredes exteriores sin aislar; sin embargo, en
este caso, la parte de la pared detrás del emisor térmico deberá aislarse.
En cuartos de baño, el emisor térmico eléctrico se situará fuera del volumen de protecci n, se-
gún lo dispuesto en la reglamentaci n en vigor (zona 3 de la figura).
Clasificación de las zonas del cuarto de baño
En ninguna circunstancia se debe colocar el emisor térmico debajo de una toma de corriente
eléctrica.
SIENA
A73021514 9
ES
ESES
ES
Elija la ubicaci n del emisor con respecto a las distancias mínimas que se indican a continua-
ci n:
Nota: Si el alféizar de la ventana sobresale menos de 20 mm, se puede ignorar el espacio por
encima del emisor.
3. CONEXIÓN ELÉCTRICA
El emisor térmico eléctrico deberá conectarse a la línea eléctrica (230 V ~ 50 Hz) a través de su
clavija. La impedancia máxima admisible de red principal en el punto de conexi n será:
Z
max
= 0.18 Ω
Además, se deben tener en cuenta las siguientes advertencias:
- El emisor térmico no debe coloc rse deb jo de un tom de corriente o interruptor.
- Se debe proteger l líne eléctric con un dispositivo diferenci l de lt sensibilid d.
4. MONTAJE
El emisor térmico se debe coger por los asideros, para su manipulaci n, como se indica en la
siguiente imagen:
SIENA
10 A73021514
ES
ESES
ES
Para fijarlo a la pared se deberán utilizar los soportes regulables, tornillos y tacos suministrados
con el emisor, según las instrucciones de la plantilla impresa en la caja.
En caso de no disponer de esta plantilla de cart n puede seguir las siguientes instrucciones:
1. Trazar sobre la pared la posici n del taladro inferior de los soportes.
Modelo Cot s (mm) N.º de
soportes (*)
A B
SIENA 500 160 80
2 + 1
SIENA 750 240 160
SIENA 1000 320 160
SIENA 1200 400 240
SIENA 1500 560 320
(*) La primera cifra corresponde al número de soportes de plástico sobre los que se cuelga el emisor y
la segunda corresponde al número de soportes de chapa que fija el emisor.
2. Colocar los soportes correspondientes, sobre cada una de las marcas realizadas, ha-
ciendo coincidir el taladro inferior. Seguidamente marcar los taladros superiores de cada
soporte.
3. Taladrar la pared en las marcas realizadas, colocar
los tacos, atornillar los soportes y colgar el emisor.
4. En el soporte de chapa, apretar el tornillo de la parte superior hasta que el ajuste ne-
cesario fije el emisor.
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cointra Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur