Cocraft HL 2500 Manuel utilisateur
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Ver. 20180427
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-4664 BV2503E
31-9050 BV2503E
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HL 2500
18-4664 ∙31-9050
LEAF BLOWER/VACUUM
LÖVSUG/LÖVBLÅS
LØVSUGER/LØVBLÅSER
LEHTIPUHALLIN/LEHTI-IMURI
LAUBSAUGER/-BLÄSER
LEAVESCHOPPEDTO10:1&COLLECTEDINTHE45LLEAFBAG
ENGLISH
2
2500 W Leaf Blower Vac
Art.no 18-4664 Model BV2503E
31-9050 BV2503E
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
General Safety Instructions
Warning: Read all theinstructions.
Failure to adhere to thefollowing instructions may lead to electric shocks, fires and/or
serious injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Theterm “power tool” in thefollowing text refers to your handheld mains operated or
battery operated tool.
1) Work area safety
a) Keep thework area clean and well illuminated. Cluttered and poorly lit areas
invite accidents.
b) Do not use power tools in explosive environments, such as in thepresence
of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite
dust or fumes.
c) Keep children and other bystanders away from thearea where you are using
thepower tool. Distractions can cause you to lose your concentration and control.
2) Electrical safety
a) Theplug of thepower tool must fit correctly into thewall socket. Never modify
theplug in any way. Never use anadaptor plug together with earthed power
tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce therisk of electric shocks.
b) Avoid physical contact with earthed objects such as pipes, radiators, ovens
and refrigerators. There is anincreased risk of electric shock if your body is earthed.
c) Do not expose thepower tool to rain or other wet conditions. Water entering
apower tool will increase therisk of electric shock.
d) Do not abuse themains lead. Never use thelead for carrying, pulling or
unplugging thepower tool. Keep thelead away from heat, oil, sharp edges
and moving parts. Damaged or tangled leads increase therisk of electric shock.
ENGLISH
3
e) When using power tools outdoors, use anextension lead that is suitable for
this purpose. Theuse of anextension lead designed for outdoor use decreases
therisk of electric shocks.
f) If theuse of thepower tool in awet environment is unavoidable, awall
socket equipped with aresidual current device (RCD) should be used.
Theuse of anRCD (with atripping current of 30mA and which trips within 30ms)
significantly reduces therisk of electrocution.
3) Personal safety
a) Pay attention to what you are doing and use common sense when using
power tools. Never use power tools if you are tired or under theinfluence of
drugs, alcohol or medication. One moment of inattention while using apower
tool may result in aserious injury.
b) Wear protective clothing. Always wear safety glasses. Using protective
clothing such as dust masks, non-slip safety shoes, helmets and ear defenders
decreases therisk of injury.
c) Avoid accidental starts. Make sure that thepower switch is set to OFF before
plugging thepower tool into awall socket, fitting thebattery or picking up/
carrying thepower tool. Carrying apower tool with your finger on thepower
switch/trigger or connecting thepower tool to awall socket when thepower
switch is set to ON is inviting anaccident.
d) Remove all service tools/keys before switching on thepower tool. Aservice
tool left on arotating part of thepower tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of thepower tool in unexpected situations.
f) Wear suitable clothing. Do not wear loose-fitting clothing or jewellery.
Keep hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose-fitting clothes,
jewellery or long hair could become caught in moving parts.
g) If equipment for theextraction and collection of dust is available, make sure
it is connected and used properly. Use of dust collection equipment can reduce
dust related hazards.
4) Use and maintenance of the power tool
a) Do not force thepower tool. Use thecorrect power tool for your application.
Thecorrect power tool will do thejob better and safer if used at therate for which
it was designed.
b) Never use thepower tool if thepower switch does not switch thetool on
and off properly. Any power tool that cannot be controlled by thepower switch is
dangerous and must be repaired.
c) Unplug thelead from thewall socket or remove thebattery before making
any adjustments, changing accessories or storing thepower tool. These
precautions reduce therisk of thepower tool starting unexpectedly.
d) Store power tools that are not being used out of children’s reach. Do not
allow people who are unfamiliar with thetool or these instructions to operate
thetool. Power tools are dangerous in thehands of untrained users.
ENGLISH
4
e) Properly maintain your power tools. Check for misalignment, binding of
moving parts, broken parts or anything else which might affect theoperation
of thepower tool. If damaged, have thepower tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use thepower tool, and any accessories in accordance with these instructions,
taking into account theworking conditions and thework to be performed.
Use of thepower tool for apurpose other than that for which it is intended could
result in adangerous situation.
5) Service
a) Repairs and service should only be performed by qualified tradesmen,
and only with original spare parts. This guarantees that thesafety of thepower
tool is maintained.
Specic safety instructions for leaf blowers/leaf vacuums
• Keep bystanders, especially children and pets away whilst operating theleaf blower/vac.
• Never use theleaf blower/vac if any of its safety devices is damaged or missing.
• Always direct themains lead to therear of theleaf blower/vac during use.
• Theleaf blower/vac must only be used by adults who have read theinstruction manual.
• Never have your hands or feet close to theair intake or exhaust chute when
starting theleaf blower/vac.
• Always disconnect theleaf blower/vac from themains supply whenever leaving
themachine unattended.
• Always unplug theleaf blower/vac before checking, cleaning or working on themachine.
• Keep theair vents of themotor free from grass and leaves.
• Store theleaf blower/vac out of children’s reach.
• Carry theleaf blower/vac by its handle, never by themains cable.
• Connect theleaf blower/vac to themains using aresidual current device (RCD or RCCB).
• Switch off theleaf blower/vac and unplug it:
- If themachine starts to vibrate abnormally, check if any of theparts is damaged
or loose.
- Before clearing ablockage, emptying or servicing it.
- Whenever leaving themachine unattended.
• If themains lead becomes damaged during use, unplug it immediately. Do not
touch thecable, grip and pull theplug itself.
• Use only genuine spare parts.
• Never drag anextension cable through water or wet grass and always check
theextension cable for damage before using it.
• Only operate theleaf blower/vac in daylight.
• Walk when using theleaf blower/vac and keep your balance, never run. Always be
sure of your footing when working on slopes.
ENGLISH
5
• Regularly check that all screws and nuts are securely tightened.
• Theoperator is ultimately responsible for any injuries caused to others or damage
to their property.
• Use aResidual Current Device on all 230 V power tools. This can help minimise
therisk of anelectric shock if anearth fault or short circuit occurs.
Leaf blowing
• Theblower can throw up objects which can result in personal injury.
• Never direct theexhaust air jet from theleaf blower/vac towards people or animals.
• Do not blow hard objects.
• Do not use theleaf blower/vac close to people or animals.
• Pay particular attention when operating theleaf blower on stairs or in other places
with sharp corners and edges.
• Wear safety goggles or avisor, ear defenders, full body clothing and footwear.
Leaf vacuuming
• Never operate theleaf blower/vac if theleaf collection bag is not fitted and closed.
• Do not vacuum sharp, pointed or hard objects such as stones and nails which
could penetrate and pass through thematerial of thecollection bag.
• Vacuum only soft objects such as leaves and grass. Hard objects can damage
thefan blades.
• Switch off and unplug theleaf blower/vac if it begins to vibrate abnormally.
• Check thecollection bag regularly and replace it if it is damaged.
ENGLISH
6
Guide to product safety symbols
Always wear approved
safety glasses/
visor and hearing
protection.
Read theinstruction
manual.
Always switch off
and remove theplug
from themains
before cleaning or
maintenance.
Do not use in therain
or leave outdoors while
it is raining.
Keep bystanders away.
Warning: You can
become caught in
moving parts. Keep
hands away from
moving parts.
Warning: Stones and other debris
ejected by theleaf blower/vac could
cause injury. Keep your distance from
bystanders and animals.
Package contents
• Motor housing
• Chute (2-part)
• Shoulder strap
• Collection bag
• Screws for assembling thechute
• Instruction manual
ENGLISH
7
1 2 3
5
4
7
8
9
11
10
12
6
Parts
1. On/off switch
2. Rear handle
3. Mains lead with plug
4. Cable hanger
5. Blower/vacuum selector
6. Shoulder strap
7. Collection bag
8. Support wheels
9. Chute
10. Blower chute
11. Vacuum chute
12. Speed control
ENGLISH
8
Assembly instructions
Theproduct is sold partly assembled.
Warning: Remove this label and assemble and attach chute BEFORE operating this
blower/vac.
Warning: Make sure that theleaf blower/vac is switched off and unplugged before
assembling, cleaning or servicing.
Assembling the chute and leaf bag
Warning: Never operate theleaf blower/vac without theleaf collection bag.
Warning: Make sure that theleaf blower/vac is switched off and unplugged before
assembling.
1. Connect thetwo
sections of thechute
together and fix them
at thepoints indicated
by thearrows in
thefigure using two of
thesupplied screws.
2. Connect thechute
to themotor housing
and fix it at thepoints
indicated by thearrows
in thefigure using
theother two supplied
screws.
3. Fitting theleaf collection
bag: Push thetwo
lugs into theslots in
themotor housing until
they click into place.
Make sure that thebag
is fitted securely before
switching theleaf
blower/vac on.
ENGLISH
9
4. Attach thefront of thebag to theunderside of
thechute.
5. Hook theshoulder strap onto themotor housing.
Adjust thelength of thestrap to suit theoperator.
Preparations before use
• Secure theextension lead so that it will not
be disconnected accidentally. Use only
aweatherproof extension cable with aconductor
cross-sectional area of at least 1.5mm².
Make sure that theextension lead is fully
unwound.
• Loop themains lead over thecable hanger (4).
Thecable hanger prevents undue strain
on themains lead and will help prevent
theextension cable from becoming unplugged
if it snags on something or is stepped on accidentally. Tighten themains lead to
remove any slack where it passes through thecable hanger.
• Make sure that theleaf bag is fitted correctly and that theshoulder strap is
adjusted so theleaf blower/vac can be operated comfortably.
ALWAYS check these points before starting
• Wear safety goggles or avisor, ear defenders, full body clothing and sturdy
footwear. Aface mask might be required for dusty environments.
• Theleaf bag is fitted correctly and zipped up, thechute is assembled and fixed
and that there are no signs of damage to thehousing of themachine.
• Themains lead and extension lead are intact.
ENGLISH
10
Operating instructions
Switching the blower/vac on/off and adjusting the speed
Theon/off switch has two settings: Slide theon/
off switch forwards to switch theleaf blower/vac on.
Slide theon/off switch backwards to switch theleaf
blower/vac off.
Selecting the operating mode
Select theoperating mode using theblower/vacuum
selector (5).
Turn theselector anticlockwise for blower mode.
Turn theselector clockwise for vacuum mode.
Setting the speed
Set thespeed (max 6 and min 1) using thespeed control
dial (12) on therear handle. Turn thedial backwards for
more speed and forwards for less speed.
Guidelines for general use
• Theleaf blower/vac should not be pointed towards theground, any people or
animals when themotor is switched on.
• Vacuum only dry grass and dry leaves.
• Hold theleaf blower/vac firmly in both hands.
• Do not aim theblower tube at cars or other objects with painted or sensitive surfaces.
• Be careful, so that theair blown out doesn’t damage thebark of any trees or
plants that you want to keep.
• If necessary, first use arake to loosen any leaves stuck to theground before using
theleaf blower/vac.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cocraft Ventilateur
