Cochlear Nucleus CP910 Manuel utilisateur

409173 ISS3 MAR13

Printed in Australia

Advance Off-Stylet, AutoNRT, Beam, Clinicnet, Cochlear, Contour, Contour Advance, Custom Sound, ESPrit, Freedom,

Hear now. And always, Hybrid, Invisible Hearing, NRT, Nucleus, Off-Stylet, SmartSound, SPrint, the elliptical logo, Nucleus

in Chinese characters, Codacs, and myCochlear are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited. Baha,

Baha Caleido, Baha Divino, Baha Intenso and Vistaﬁx are registered trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB.

Nucleus® CP910 and

CP920 Sound Processor

User Guide

Cochlear Ltd

(ABN 96 002 618 073) 14 Mars Road, Lane Cove NSW 2066, Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352

Cochlear Americas

13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025

Cochlear Canada Inc

2500-120 Adelaide Street West, Toronto, ON M5H 1T1, Canada Tel: +1 416 972 5082 Fax: +1 416 972 5083

Cochlear AG

EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland Tel: +41 61 205 0404 Fax: +41 61 205 0405

Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany Tel: +49 511 542 770 Fax: +49 511 542 7770

Cochlear Europe Ltd

6 Dashwood Lang Road, Bourne Business Park, Addlestone, Surrey KT15 2HJ, United Kingdom Tel: +44 1932 87 1500 Fax: +44 1932 87 1021

Cochlear Benelux NV

Schaliënhoevedreef 20 i, B-2800 Mechelen, Belgium Tel: +32 15 79 55 11 Fax: +32 15 79 55 70

Cochlear France S.A.S.

Route de l’Orme aux Merisiers, Z.I. Les Algorithmes – Bât. Homère, 91190 Saint-Aubin, France Tel: +33 805 200 016 Fax: +33 160 196 499

Cochlear Italia S.r.l.

Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy Tel: +39 051 601 53 11 Fax: +39 051 39 20 62

Cochlear Nordic AB

Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel +46 31 335 14 61 Fax +46 31 335 14 60

Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Şti.

Çubuklu Mah. Boğaziçi Cad., Boğaziçi Plaza No: 6/1, Kavacık, TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey

Tel: +90 216 538 5900 Fax: +90 216 538 5919

Cochlear (HK) Limited

Unit 1810, Hopewell Centre, 183 Queens Road East, Wan Chai, Hong Kong SAR Tel: +852 2530 5773 Fax: +852 2530 5183

Cochlear Korea Ltd

1st ﬂoor, Cheongwon building, 828-5, Yuksam dong, Kangnam gu, Seoul, Korea Tel: +82 2 533 4663 Fax: +82 2 533 8408

Cochlear Limited (Singapore Branch)

6 Sin Ming Road, #01-16 Sin Ming Plaza Tower 2, Singapore 575585 Tel: +65 6553 3814 Fax: +65 6451 4105

Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd

Unit 2208 Gemdale Tower B, 91 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 100022, P.R. China Tel: +86 10 5909 7800

Fax: +86 10 5909 7900

Cochlear Medical Device Company India Pvt. Ltd.

Ground Floor, Platina Building, Plot No C-59, G-Block, Bandra Kurla Complex, Bandra (E), Mumbai – 400 051,

India Tel: +91 22 6112 1111 Fax: +91 22 6112 1100

Nihon Cochlear Co Ltd

Ochanomizu-Motomachi Bldg, 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan Tel: +81 3 3817 0241 Fax: +81 3 3817 0245

www.cochlear.com

You can choose either the CP910 or the CP920 processing

unit. The CP920 processing unit has no accessory socket

and is smaller than the CP910 processing unit.

You can power your processing unit with a range of

battery modules. The range includes a tamper resistant

battery module that uses disposable batteries, a standard

rechargeable and compact rechargeable battery module,

and a LiteWear cable that allows the battery to be worn

on the body.

You can control your sound processor as a stand-alone

device by pressing the buttons on the processor. All

stand-alone functions are covered in this guide.

This guide is intended for cochlear implant recipients and

their carers using the Cochlear™ Nucleus® CP910 or CP920

Sound Processors.

About

Your Cochlear™ Nucleus® CP910 or CP920 (“CP900

series”) Sound Processor works with your cochlear

implant to transfer sound to the ear. Your processor is

made up of a processing unit, earhook, coil, coil cable

and a battery module.

Note

Refer to the Warnings section for warnings and

cautions relating to the use of the CP900 series

sound processors, batteries and components.

Notes

NUCLEUS® CP910 AND CP920 SOUND PROCESSOR USER GUIDE

Microphones and

microphone protectors

Coil

Indicator light

Coil magnet

Upper button Coil cable

Lower button

CP920

Processing unit

Serial number

Earhook

Compact

rechargeable

battery module

CP920 Sound Processor

with Compact Rechargeable Battery Module

About

Microphones and

microphone protectors

Coil

Indicator light

Coil magnet

Upper button Coil cable

Lower button CP910

Processing unit

Serial number Accessory

socket

Earhook

Standard

rechargeable

battery module

CP910 Sound Processor

with Standard Rechargeable Battery Module

Symbols

Note

Important information or advice.

Tip

Time saving hint.

Caution (no harm)

Special care to be taken to ensure safety and effectiveness.

Could cause damage to equipment.

Warning (harmful)

Potential safety hazards and serious adverse reactions.

Could cause harm to person.

You can also choose a Cochlear™ Nucleus®

CR210 Remote Control or CR230 Remote

Assistant to control your processor.

The remotes let you control one or two

processors at a time and can provide extra

troubleshooting functions. For more

about remotes, please consult your remote

user guide.

A number of tools and accessories are supplied with your sound processor.

Note

Please refer to the booklet Important

Information: Warnings, Precautions and

Electromagnetic Compatibility for important

information that applies to cochlear

implant systems.

NUCLEUS® CP910 AND CP920 SOUND PROCESSOR USER GUIDE

About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Turn on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lights and Beeps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Advanced Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Troubleshoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Other information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Section guide

SectioN guide

About . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Charge . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Replace the battery . . . . . . . . . . . . 9

Lock the battery to the

processing unit . . . . . . . . . . . . 10

Lock and unlock the tamper

resistant battery cover . . . . . . . . 11

Charge rechargeable

battery modules . . . . . . . . . . . . 12

Change disposable batteries . . . . . . . 13

Turn on . . . . . . . . . . . . . . 15

Turn on and off . . . . . . . . . . . . . . 16

Change programs . . . . . . . . . . . . . 17

Lock and unlock buttons . . . . . . . . . 18

Wear . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wear your processor . . . . . . . . . . . 22

Talk on the phone . . . . . . . . . . . . . 24

Water, sand and dirt . . . . . . . . . . . 26

Sport and exercise . . . . . . . . . . . . 28

Wear a Snugﬁt . . . . . . . . . . . . . . 30

Wear a Mic Lock . . . . . . . . . . . . . 33

Wear LiteWear . . . . . . . . . . . . . . 34

Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Audio accessories . . . . . . . . . . . . . 36

Personalise your processor . . . . . . . . 39

Contents

NUCLEUS® CP910 AND CP920 SOUND PROCESSOR USER GUIDE

Store . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Care for your sound processor . . . . . . 44

Replace microphone protectors . . . . . 45

Care for your battery charger . . . . . . 49

Change earhooks . . . . . . . . . . . . . 50

Change the coil cable . . . . . . . . . . 55

Change the coil magnet . . . . . . . . . 56

Lights and Beeps . . . . . 59

Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Beeps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Advanced mode . . . . . 65

Troubleshoot . . . . . . . . . 68

Warnings . . . . . . . . . . . . 74

Processors and parts . . . . . . . . . . . 74

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Other information . . . 78

coNteNtS

Charge

Batteries 8

Battery life 8

Replace the battery 9

Lock the battery to the processing unit 10

Lock and unlock the tamper resistant battery cover 11

Charge rechargeable battery modules 12

Change disposable batteries 13

The Cochlear™ Nucleus®

CP900 Series Standard

Rechargeable Battery

Module.

The Cochlear™ Nucleus®

CP900 Series Standard

Tamper Resistant Battery

Module, which uses two

disposable batteries and has

a tamper resistant lock.

The Cochlear™ Nucleus®

CP900 Series Compact

Rechargeable Battery

Module.

Batteries

You have a choice of three battery types with the CP900 series processors:

Battery life

Batteries should be replaced as needed just as you would with any other electronic device.

Battery life varies according to the programs used each day, the thickness of skin covering

your implant, and the size and type of battery.

The rechargeable battery’s lifespan is at least 365 charge cycles. A completely empty

rechargeable battery will take approximately four hours to recharge.

Rechargeable batteries may take longer to fully recharge with age. To get the longest life

from the rechargeable batteries, always recharge before use.

Autres manuels pour Nucleus CP910

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Cochlear Prothèse auditive

Cochlear

Cochlear Nucleus Aqua+ Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha remote control 2 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Nucleus 7 Aqua+ Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Nucleus 8 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha BP100 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Nucleus 7 CP1000 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Nucleus 8 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha 5 SuperPower Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Kanso Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha ZONE 5 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha Telecoil Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha SoundArc Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear baha Classic 300 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear True Wireless Mini Microphone 2 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha Attract System Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha Attract System Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha 5 SuperPower Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Nucleus CP810 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha Attract System Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Baha BP100 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear nucleus 7 hybrid Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Nucleus CP802 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Nucleus 7 Manuel utilisateur

Cochlear

Cochlear Wireless phone clip Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Widex

Widex FM+DEX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Phonak

Phonak myPilot Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur