Cobra 5452 Manuel utilisateur
MANUALE DI INSTALLAZIONE
NOTICED’INSTALLATION
INSTALLATIONMANUAL
MANUAL DE INSTALACION
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALAÇÃO
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE
Art. 5452
MANUALE DI INSTALLAZIONE
NOTICED’INSTALLATION
INSTALLATIONMANUAL
MANUAL DE INSTALACION
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALAÇÃO
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE
I
F
GB
E
D
P
NL
MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO
Il sensore 5452 è stato progettato per rilevare ogni cambia-
mento della posizione del veicolo. Rileva spostamenti superio-
ri a 1.8° sia rispetto all’asse longitudinale che a quello tra-
sversale. Può essere utilizzato per rilevare il tentativo di furto
delle ruote, il sollevamento ed il traino del veicolo.Il sensore si
attiva all’inserimento del sistema di allarme ed impiega 90
secondi per memorizzare la posizione di riferimento del vei-
colo. Durante questo intervallo di tempo i movimenti rilevati
rispetto alla posizione memorizzata origineranno un allar-
me.Vengono registrati cambiamenti di posizione sia veloci che
lenti con opportuni accorgimenti tali da evitare i falsi allarmi.
CONTENUTO DEL KIT
n. 1 sensore 5452
n. 1 spezzone nastro biadesivo
n. 1 cavo di collegamento
n. 1 libretto istruzioni di installazione
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SENSORE
Tensione di alimentazione nominale...........................12VDC
Tensione di esercizio.............................................9/16VDC
Consumo a 12 VDC................................................<4.6mA
Temperatura d’esercizio.................................. -40C°/+85C°
Soglia di allarme..............................................1.8°+/- 0.4°
Velocità rilevate.................................................> 0,6°/min.
I
F
GB
E
D
P
NL
1
MODALITA’ DI INSTALLAZIONE
Il sensore deve essere fissato su di una superficie orizzontale
all'interno dell'abitacolo vettura utilizzando il nastro biadesi-
vo fornito nel kit. Abbiate cura di mantenere il lato del senso-
re con la scritta Cobra rivolta verso l’alto. Questo sensore può
essere abbinato a tutti i prodotti di nostra produzione seguen-
do le indicazioni riportate nelle figure 1-2-3.
SCRITTA COBRA
BIADESIVO
I
F
GB
E
D
P
NL
2
I
F
GB
E
D
P
NL
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Le module 5452 a ést conçu pour détecter tous le changements
de position du véhicule aussi bien sur l’axe axe longitudinale
que sur l’axetransversal. Il peut être utilisé pour la détection
des tentatives de vol des roues, de traction et de soulèvement
du véhicule. Le module s’active lors de l’activation du système
de protectionet pendant les 90 premier secondes mémorise la
position du véhicule. Une fois ce délai écoulé, tous les mouve-
ments détectés modifiant la position mémorisée déclencheront
l’alarme. Les déplacements rapides sont détectés immediata-
ment, tandis que les déplacements lents sont détectés quand la
vitesse de soulèvement est superiéure a 0,6° par minute.
L’angle minimum qui génère l’alarme est de 1,8°.
CONTENU DU KIT
1 capteur 5452
1 ruban double-face
1 câble de branchement
1 notice d’installation
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU CAPTEUR
Tension d’alimentation nominale..............................12 V CC
Tension d’exercice...............................................9/16 V CC
Consommation à 12 V CC....................................< 4,6 mA
Température d’exercice....................................-40C°/+85C°
Seuil d’alarme.................................................. 1,8°+/-0,4°
Vitesses détectées............................................>0,6°/minute
3
I
F
GB
E
D
P
NL
MODE D’INSTALLATION
Le module doit être fixé sur une surface horizontale à l’inté-
rieur de l’habitacle de la voiture en utilisant le ruban double-
face fournie avec le kit. Veillez à ce que le côté du capteur
reportant l’inscription Cobra reste tourné vers le haut. Ce
module est compatible avec tous les produits de notre produc-
tion en suivant les indications des figures 1-2-3.
INSCRIPTION COBRA
RUBANDOUBLE-FACE 4
OPERATION
The 5452 sensor is designed to indicate all changes in vehicle
position. It indicates movements both the longitudinal and late-
ral axis. It can be used to indicate any attempt to steal the
wheels of the vehicle or raise and tow it. The sensor is enga-
ged when the alarm system is switched on and takes 90
seconds to store the reference position of the vehicle. After this
time lapse, all movements detected with respect to the stored
position generate an alarm. Fast movements are detected
immediately, while slow only when the jacking up speed is
higher then 0.6° per minute.
The vehicle has to be jacked up in exceed of 1.8° to trigger the
alarm.
CONTENTS OF KIT
1 5452 sensor
1 strip of bi-adhesive tape
1 connection cable
1 installation instructions booklet
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF SENSOR
Rated voltage...........................................................12VDC
Working voltage..................................................9/16 VDC
Input.....................................................................< 4.6 mA
Operating temperature....................................-40C°/+85C°
Alarm threshold..................................... ......1.8°+/- 0.4°
Detected speed....................................................>0.6°/min
I
F
GB
E
D
P
NL
5
INSTALLATION
The sensor must be secured to a horizontal surface inside the
vehicle using the bi-adhesive tape supplied in the kit. Take care
to keep the sensor positioned with the word Cobra facing
upwards. This sensor can be paired with all our other products
following the instructions shown in figures 1-2-3.
LOGOCOBRA
BI-ADHESIVE TAPE
I
F
GB
E
D
P
NL
6
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO
El sensor 5452 ha sido diseñado para detectar cualquier cam-
bio de la posición del vehículo tanto respecto del eje longitu-
dinal como del eje transversal. Puede ser utilizado para detec-
tar un intento de robo de las ruedas, la elevación y el remol-
que del vehículo. El sensor se activa al habilitar el sistema de
alarma y emplea 90 segundos para almacenar la posición de
referencia del vehículo. Después de este intervalo de tiempo
todos los movimientos detectados respecto de la posición
almacenada darán origen a una alarma. Los desplazamien-
tos veloces son detectados en seguida mientras que los
desplazamientos lentos son detectados cuando el movimiento
es superior 0,6 °/min.
CONTENIDO DEL KIT
Un sensor 5452
Un pedazo de cinta adhesiva
Un cable de conexión
Un folleto de instrucciones de instalación
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL SENSOR
Tensión de alimentación nominal................................12 Vcc
Tensión de servicio................................................9/16 Vcc
Consumo a 12 Vcc................................................< 4,6 mA
Temperatura de servicio...................................-40C°/+85C°
Umbral de alarma...........................................1,8° +/- 0,4°
Velocidades detectadas........................................>0,6°/min
7
I
F
GB
E
D
P
NL
Table des matières
Langues :
Autres manuels Cobra Accessoires
