Coastwide Professional ExpressMix Manuel utilisateur

ExpressMix™

Chemical Dispenser

Instruction Manual

Safety Precautions

WEAR: Protective clothing and eyewear when dispensing chemicals or other materials or when working in the vicinity of all chemicals, or

lling or emptying equipment.

ALWAYS: Observe safety and handling instructions of the chemical manufacturer.

Direct discharge away from you or other persons or into approved containers.

Dispense cleaners and chemicals in accordance with manufacturer’s instructions. Exercise CAUTION when maintaining your

equipment.

Reassemble equipment according to instruction procedures. Be sure all components are rmly screwed or latched into position.

KEEP: Equipment clean to maintain proper operation.

ATTACH: Only to water tap outlets (25 PSI Minimum, 85 PSI Maximum and Maximum water temperature 120°F).

NOTE: If the unit is used to ll a sink or the discharge hose can be placed into a sink, the unit must be mounted so that the bottom of the

cabinet is above the overow rim of the sink.

Introduction

Installation and Operation

Installation

1. Find suitable place close to a water source for dispenser. Remove wall bracket from packaging, place level on wall and mark (3) mounting

holes. Drill (3) 5/16" holes and install anchors in wall. Secure wall bracket to wall with screws and washers provided.

Package Contents

1) ExpressMix™Wall Mount Dispenser

2) Wall Bracket

3) Mounting Hardware

4) Drip Tray

5) Keys

Tools Needed

1) Drill and 5/16" Drill Bit

2) Screwdriver

3) Level

4) Hammer

2. Place the dispenser onto the wall bracket aligning the tabs with the slots in the top of the dispenser. Also ensure the central snap on top of

the wall bracket engages the dispenser.

WARNING! This chemical proportioning system should be installed and serviced in accordance with these instructions.

The customer is responsible for conrming that installation and service are performed in compliance with all national

and local plumbing, building and other applicable laws, codes and ordinances. Staples is not responsible for improper

installation nor product failure due to improper installation.

Screws, Washers, and

Drywall Anchors

Installation and Operation (continued)

3. Mark the wall using the (2) lower holes, as guides, then remove cabinet from wall. Drill (2) 5/16" holes and install anchors in wall. Place the

dispenser back onto the wall bracket and secure the bottom of the dispenser to the wall using the screws provided.

NOTE: TO ENSURE SAFE INSTALLATION OF THE DISPENSER, IT IS REQUIRED THAT THE BOTTOM (2) SCREWS BE INSTALLED.

4. Install drip tray by aligning the four tabs on the tray with the four slots in the dispenser and push down.

7. Turn on water supply. Purge air from system by depressing each of the buttons briey. There may be some water discharge from the

eductor vents until the air is purged.

5. Connect the black water inlet hose to water supply. (Minimum 25 PSI

pressure, with water running, is required for proper operation. Maximum

pressure 85 PSI. Maximum water temperature 120°F.)

6. Screw the orange cap tightly onto the top of the chemical bottle and slide

into the dispenser.

NOTE: ExpressMix chemicals have a orange insert to ensure proper

dispensing. Dilution tips are in the ExpressMix chemical bottle and

do not need to be installed in the dispenser.

Operation

1. Select chemical by slightly depressing the dial selector and turn to the desired chemical quadrant. The dial will snap into position when it is

properly aligned. The left dial selector controls bottle dispensing and the right dial selector controls bucket / equipment dispensing.

2. Water Dispensing: To dispense water in bottles or buckets / equipment, turn dial to the water icon in the 6 o'clock position and operate the

dispenser.

Drywall Anchors and Screws

Drip Tray

Water SupplyWater Hose

Connect

1 HYD90099771 Door, right side

HYD90099772 Door, left side

2 HYD90099774 Button, bottle ll, orange

HYD90099775 Button, bucket ll, orange

3 HYD90099770 Medallion, ExpressMix

4 HYD90099768 Cabinet, ExpressMix, dark grey

5 HYD10098403 Drip tray, dark grey

6 HYD10088616 Lock and Keys

7 HYD10098571 Kit, bracket, valve, 2 button

8 HYD10098572 Kit, water inlet

9 HYD10098573 Kit, pipe plug, 3/8 plastic

10 HYD10079000 Kit, water valve, spring, magnet

11 HYD10075980 Valve parts kit

a. diaphragm b. armature

c. spring d. valve bonnet

Parts Diagram

12 HYD10088888 2.5 GPM eductor assembly

13 HYD10080957 Kit, select valve replacement

e. support clip f. O-ring

g. suction stub h. selector valve assembly

14 HYD10088822 Bottle ll discharge tube with ooding ring (8")

15 HYD90048495 Bucket ll discharge tube with ooding ring (4')

16 HYD10080730 Hose hook dark grey for bucket ll discharge tube

17 HYD90097272 Kit, dual pick-up, upper

HYD90097273 Kit, dual pick-up, lower

18 HYD90099776 Bottle connection cap, orange

Key Part No. Description Key Part No. Description

Access for Maintenance

REV19A

Distributed by:

Staples, Inc.

500 Staples Drive

Framingham, MA 01702

800-270-9167

Problem Cause Solution

1. No discharge a. No water • Open water supply

b. Magnetic valve not functioning • Install valve parts kit

c. Eductor clogged • Clean* or replace

d. Clogged water inlet strainer • Disconnect inlet water line and clean strainer

2. No concentrate draw a. Eductor has scale buildup • Clean* (descale) or replace

b. Low water pressure • Minimum 25 PSI (with water running) required to operate unit properly

c. Discharge tube and/or ooding ring not in place • Push tube rmly onto eductor discharge hose barb or replace tube if it

doesn’t have a ooding ring

d. Concentrate container empty • Replace with full container

e. Inlet hose barb not screwed into eductor tightly • Tighten, but do not overtighten

f. Clogged water inlet strainer • Disconnect inlet water and clean strainer

g. Air leak in chemical pickup tube • Put clamp on tube or replace tube if brittle

h. Selector out of position • Assure selector is in position desired

3. Failure of unit to turn o a. Water valve parts dirty or defective • Clean* or replace with valve parts kit

b. Magnet doesn’t fully return • Make sure magnet moves freely

c. Push button stuck • Remove button and clean cabinet/button to remove any dirt lodged in

slide recess

4. Excess foaming in discharge a. Air leak in pickup tube • Put clamp on tube or replace tube if brittle

5. Door will not close properly a. Hinges disengaging from cabinet • Re-snap hinges into cabinet before closing door

*In hard water areas, scale may form inside the discharge end of the eductor, as well as in other areas of the unit that are exposed to water. This scale may be removed by soaking the

eductor in a descaling solution (deliming solution). To remove an eductor located in the cabinet, rmly grasp water valve and unthread eductor. Replace in same manner.

Maintenance

1. If maintenance is required, remove the dispenser cover by pushing inward on the two snaps and rotating upward. The snaps are located

inside the top quadrants and can be accessed by unlocking and opening the dispenser doors.

2. To replace the dispenser cover, insert the upper tabs into the dispenser slots and swing down to engage lower snap tabs.

Troubleshooting

Maintenance and Troubleshooting

ExpressMix™

Dosicador de productos químicos

Manual de instrucciones

Precauciones de seguridad

USE: Ropa protectora y protección para los ojos al dosicar productos químicos u otros materiales o al trabajar cerca de cualquier

producto químico, o al llenar o vaciar equipos.

SIEMPRE: Observe las instrucciones de seguridad y manejo del fabricante del producto químico.

Dirija la descarga en dirección opuesta a usted o a otras personas o bien hacia recipientes aprobados.

Dosique los limpiadores y productos químicos de conformidad con las instrucciones del fabricante. Tenga PRECAUCIÓN al dar

mantenimiento a su equipo.

Vuelva a armar el equipo según los procedimientos de las instrucciones. Asegúrese de que todos los componentes estén

rmemente atornillados o asegurados en su lugar.

MANTENGA: El equipo limpio para mantener un funcionamiento adecuado.

CONECTE: Solo a llaves de agua (25 PSI mínimo, 85 PSI máximo y temperatura máxima del agua 120 °F).

NOTA: Si la unidad se usa para llenar un fregadero o la manguera de descarga se puede poner en un fregadero, la unidad se debe

montar de modo que la parte inferior del gabinete esté por encima del borde de rebosamiento del fregadero.

Introducción

Instalación y operación

Instalación

1. Encuentre un lugar adecuado cerca de un suministro de agua para el dosicador. Retire el soporte para pared del empaque, póngalo

nivelado en la pared y marque 3 oricios de montaje. Perfore 3 oricios de 5/16" e instale las anclas en la pared. Asegure el soporte para

pared a la pared con los tornillos y las arandelas proporcionados.

Contenido del paquete

1) Dosicador de pared ExpressMix™

2) Soporte para pared

3) Tornillería de montaje

4) Charola de goteo

5) Llaves

Herramientas necesarias

1) Taladro y broca de 5/16"

2) Destornillador

3) Nivel

4) Martillo

2. Ponga el dosicador en el soporte para pared alineando las pestañas con las ranuras que están en la parte superior del dosicador. Asegúrese

también de que el sujetador central en la parte superior del soporte para pared se engarce con el dosicador.

¡ADVERTENCIA! Este sistema dosicador de productos químicos se deberá instalar y se le deberá dar servicio de

conformidad con estas instrucciones. El cliente es responsable de conrmar que la instalación y el servicio se llevan a

cabo de conformidad con todas las leyes, códigos y ordenanzas nacionales y locales de plomería, construcción y otros.

Staples no es responsable de la instalación adecuada ni de la falla del producto debido a la instalación incorrecta.

Tornillos, arandelas y

anclas para tablarroca

Instalación y operación (continuación)

3. Marque la pared usando los 2 oricios inferiores, como guías, luego retire el gabinete del muro. Perfore 2 oricios de 5/16" e instale las

anclas en la pared. Ponga el dosicador en el soporte para pared y asegure la parte inferior del dosicador usando los tornillos

proporcionados.

NOTA: PARA ASEGURARSE DE QUE EL DOSIFICADOR SE INSTALE DE MANERA SEGURA, SE DEBEN INSTALAR LOS 2 TORNILLOS

DE LA PARTE INFERIOR.

4. Instale la charola de goteo alineando las cuatro pestañas de la charola con las cuatro ranuras del dosicador y empuje hacia abajo.

7. Abra la alimentación de agua. Oprima unos momentos cada botón para purgar el aire del sistema. Puede producirse algo de descarga de

agua desde los respiraderos del eductor hasta que el aire se purgue.

5. Conecte la manguera negra de entrada de agua al suministro de agua. (Se

requiere una presión mínima de 25 PSI, con agua uyendo, para tener un

funcionamiento adecuado. Presión máxima 85 PSI. Temperatura máxima del

agua 120 °F.)

6. Atornille la tapa naranja y apriétela bien sobre la parte superior de la botella

de producto químico y deslícela dentro del dosicador.

NOTA: los productos químicos de ExpressMix tienen un inserto de

color naranja para garantizar que se dosiquen correctamente. Las

puntas de dilución están en la botella de productos químicos

ExpressMix y no es necesario instalarlas en el dosicador.

Operación

1. Seleccione el producto químico oprimiendo ligeramente el selector giratorio y muévalo al cuadrante del producto químico deseado. El

selector giratorio se insertará en su posición cuando esté correctamente alineado. El selector giratorio izquierdo controla la dosicación para

botellas y el del lado derecho controla la dosicación para cubetas o equipos.

2. Dosicar agua: Para dosicar agua en botellas o cubetas/equipo, gire el selector al símbolo del agua en la posición de las 6 en punto y haga

funcionar el dosicador.

Anclas y tornillos para tablarroca

Charola de goteo

Suministro

de agua

Manguera

de agua

Conecte

1 HYD90099771 Puerta, lado derecho

HYD90099772 Puerta, lado izquierdo

2 HYD90099774 Botón, llenado de botella, naranja

HYD90099775 Botón, llenado de cubeta, naranja

3 HYD90099770 Medallón, ExpressMix

4 HYD90099768 Gabinete, ExpressMix, gris oscuro

5 HYD10098403 Charola de goteo, gris oscuro

6 HYD10088616 Cerradura y llaves

7 HYD10098571 Juego, soporte, válvula, 2 botones

8 HYD10098572 Juego, entrada de agua

9 HYD10098573 Juego, tapón de tubería, plástico 3/8

10 HYD10079000 Juego, válvula de agua, resorte, imán

11 HYD10075980 Juego de piezas de válvula

a. diafragma b. armadura

c. resorte d. cubreválvula

Diagrama de piezas

12 HYD10088888 conjunto de eductor de 2.5 GPM

13 HYD10080957 Juego, reemplazo de válvula seleccionada

e. clip de apoyo f. anillo en O g. tubo de succión h.

conjunto de válvula selectora

14 HYD10088822 Tubo de descarga de llenado de botella con anillo de

inundación (8")

15 HYD90048495 Tubo de descarga de llenado de cubeta con anillo de

inundación (4')

16 HYD10080730 Gancho para manguera gris oscuro para tubo de

descarga de llenado de cubeta

17 HYD90097272 Juego, recolector doble, superior

HYD90097273 Juego, recolector doble, inferior

18 HYD90099776 Tapa de conexión de botella, naranja

Clave N.º de pieza Descripción Clave N.º de pieza Descripción

Acceso para mantenimiento

REV19A

Distribuido por:

Staples, Inc.

500 Staples Drive

Framingham, MA 01702

800-270-9167

Mantenimiento y solución de problemas

Problema Causa Solución

1. No hay descarga a. No hay agua • Abra el suministro de agua

b. La válvula magnética no está funcionando • Instale el juego de piezas de la válvula

c. Eductor obstruido • Límpielo* o reemplácelo

d. Obstrucción en la coladera de entrada de agua • Desconecte la línea de agua de entrada y limpie la coladera

2. No se retira concentrado a. El eductor tiene incrustaciones • Límpielo* (desincruste) o reemplácelo

b. Baja presión de agua • Se requiere un mínimo de 25 PSI (con agua uyendo) para operar la

máquina correctamente

c. El tubo de descarga o el anillo de inundación • Empuje el tubo rmemente sobre la espiga de la manguera de

no están en su lugar descarga del eductor si no tiene un anillo de inundación

d. Recipiente de concentrado vacío • Reemplácelo con un recipiente lleno

e. La espiga de la manguera de entrada no está • Apriete, pero no excesivamente

atornillada rmemente al eductor

f. Obstrucción en la coladera de entrada de agua • Desconecte el agua de entrada y limpie la coladera

g. Fuga de aire en el tubo recolector de productos • Ponga la abrazadera en el tubo o reemplace el tubo si está químicos

quebradizo

h. Selector fuera de su lugar • Asegúrese de que el selector esté en la posición deseada

3. La unidad no se puede apagar a. Las piezas de la válvula de agua están sucias • Límpielas* o reemplácelas con el juego de piezas de válvula

o defectuosas

b. El imán no vuelve por completo • Asegúrese de que el imán se mueva libremente

c. Botón pulsador atascado • Retire el botón y limpie el gabinete o botón para retirar cualquier

suciedad alojada en el encastre de la corredera

4. Exceso de espuma en la descarga a. Fuga de aire en el tubo recolector • Ponga la abrazadera en el tubo o reemplace el tubo si está

quebradizo

5. La puerta no se cierra correctamente a. Las bisagras se desprenden del gabinete • Inserte las bisagras en el gabinete antes de cerrar la puerta

*En zonas de agua dura, se pueden formar incrustaciones dentro del extremo de descarga del eductor, así como en otras áreas de la unidad que están expuestas al agua. Estas

incrustaciones se pueden retirar si se remoja el eductor en una solución desincrustante. Para retirar un eductor ubicado en el gabinete, sujete rmemente la válvula de agua y

desenrosque el eductor. Reemplace de la misma manera.

Mantenimiento