CO/Tech CT-2632-UK Manuel utilisateur

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den innan

du använder utrustningen och spara den för

framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du bruker enheten

og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Mutterdragare 900 W

Muttertrekker 900 W

Mutterinväännin 900 W

Art.No Model

18-3033 CT-2632-UK

30-9161 CT-2632

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

Impact Wrench

Ver. 200802





ENGLISH

Impact Wrench

Art.no: 18-3033 Model: CT-2632-UK

30-9161 CT-2632

We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.

If you have any questions concerning technical problems please contact our

Customer Service Department (see address on reverse.)

General Safety Instruction

Warning! Read all the instructions. Failure to adhere to the following instructions

may lead to electric shocks, res and/or serious injury. The term “electrical hand

tools” in the warning text below is referring to your mains operated or battery

operated hand tool. Save the instructions!

1) The work space

a. Keeptheworkspacecleanandwellilluminated. Cluttered and poorly lit

areas invite accidents.

b. Donotuseelectricalhandtoolsinexplosiveenvironments,i.e.nearby

ammableliquids,gasordust.Electrical hand tools generate sparks that

could easily ignite dust or fumes.

c. Keepawayfromchildrenandotherspectatorswhileusingtheelectrical

handtool. Distractions can make you lose your concentration and control.

2) Electrical safety

a. Theelectricalhandtool’splugmusttcorrectlyinthewallsocket.Never

modifythepluginanyway.Neveruseanadaptortogetherwithearthed

electricalhandtools. Unmodied plugs and suitable wall sockets decrease

the risk of electric shock.

b. Avoidbodycontactwithearthedobjects,suchaspipes,radiators,ovens

orrefrigerators.There is an increased risk of electrical shock if your body is

earthed.

c. Donotexposetheelectricalhandtooltorainorotherwetconditions. If

water gets inside an electrical hand tool it increases the risk of electrical shock.

d. Donotmisusethelead.Neverusetheleadtocarry,dragorpulltheplug

outofthewallsocket.Keeptheleadawayfromheat,oil,sharpedges

andmovableparts. Damaged or tangled leads increase the risk of electrical

shock.

e. Whenyouuseanelectricalhandtooloutdoors;useanextension

cordsuitableforthispurpose. Use of an extension cord for outdoor use

decreases the risk of electrical shock.



ENGLISH

3) Personal safety

a. Payattentiontowhatyoudoandusecommonsensewhenusing

electricalhandtools.Neveruseanelectricalhandtoolifyouaretiredor

undertheinuenceofdrugs,alcoholormedication. One moment of not

paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.

b. Useprotectiveequipment. Alwaysusesafetyglasses. Using protective

equipment such as a face mask, slip resistant protective shoes, a helmet and

ear defenders when needed decreases the risk of injury.

c. Avoidunexpectedstarts. MakesurethattheswitchissettoOFFbefore

youconnectthedevicetothewallsocket. Never carry an electrical hand

tool with one nger on the trigger or never connect the hand tool to a wall

socket when the switch is set to ON, since it may result in injury.

d. Removeallservicetools/keysbeforeswitchingonthehandtool.A

forgotten service tool on a rotating part of the electrical hand tool may result

in injury.

e. Donotoverreach. Makesureyoustandsteadyandwellbalancedatall

times.This gives better control in unexpected situations.

f. Wearsuitableclothing.Donotwearloosettingclothesorjewellery.

Keephair,clothesandglovesawayfrommovableparts.Loose tting

clothes, jewellery or long hair could get caught in movable parts.

g. Iftheequipmentforsuctioningorcollectingdustisavailablemakesure

itisconnectedandusedproperly.Using technical aids may reduce dust

related hazards.

4) Use and maintenance of the electrical hand tool.

a. Donotoverdrivethehandtool.Useahandtoolsuitablefortheworkyou

aretoperform. At the correct rate of feed, the correct tool will carry out the

work better and more safely.

b. Neverusetheelectricalhandtooliftheswitchdoesnotworkproperly

toturnonandshutoffthetool. All electrical hand tools that can not be

operated by the switch are dangerous and must be repaired.

c. Unplugtheleadfromthewallsocketbeforemakinganyadjustments,

changesofaccessoriesorstoringtheelectricalhandtoolaway. These

precautions reduce the risk of unexpected start of the electrical hand tool.

d. Storeelectricalhandtoolsthatarenotbeingusedoutofreachfrom

children.Donotletpeopleunfamiliarwiththeelectricalhandtoolorits

instructionsuseit.Electrical hand tools can be dangerous if they get into the

hands of inexperienced users.

e. Maintenanceofelectricalhandtools.Checkifsomethingisincorrectly

set,ifmovablepartsaregettingjammed,orpartsarebrokenor

somethingelsethatmightcausetheelectricalhandtooltomalfunction.

Ifsomethingisdamageditmustberepairedbeforeuse. Many accidents

are caused by poorly maintained electrical hand tools.



ENGLISH

Description

1. Circuit breaker

2. Rear guard

3. Gear box

4. Handle

5. Casing

f. Keepthetoolssharpandclean.Properly maintained cutting tools with

sharp blades are less likely to jam and are easier to control.

g. Usetheelectricalhandtool,accessoriesandsuchaccordingtothe

instructionsandinawaysuitableforthetypeofelectricalhandtool

used.Using the electrical hand tool for work other than that for which it is

intended could result in a dangerous situation.

5) Service

a. Repairsandserviceshouldonlybeperformedbyqualiedpersons,and

onlywithoriginalspareparts. This guarantees the safety of the electrical

hand tool.

Safety symbols

Read the entire instruction manual!

Always use protective glasses or a visor.

Always wear ear protection.



ENGLISH

Use

1. The impact wrench comes with 4 covers (17, 19, 21 and 22 mm). Firmly attach

the desired cover before plugging the impact wrench in the wall socket.

2. Firmly attach the cover on the impact wrench driving pin so that the catch

tightly locks the cover.

3. Press the cover against the bolt that is to be loosened or tightened. Hold the

impact wrench in line with the bolt.

4. The impact wrench is reversible. Press the lower section of the circuit breaker

switch in to rotate clockwise (tighten the bolt), and press the upper section of

the circuit breaker in to rotate anti-clockwise (loosen the bolt). ATTENTION!

Allow the motor to come to a complete stop before moving in the opposite

direction.

5. Release the circuit breaker to stop the tool. Pull out the plug when done.

Care and maintenance

• Pull out the plug before carrying out any care or maintenance on the tool.

• When necessary clean with a lightly damp cloth, soaked in water and

detergent.

• Keep the motor’s ventilation holes free from dust and debris to avoid

overheating the motor.

• Clean covers when necessary. At the same time watch for cracks forming

on them – dispose of damaged covers.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are

unsure about how to dispose of this product contact your municipality.

Specifications

Model name CT-2632-UK / CT-2632

Power supply 230 V, 50 Hz

Output 900 W

Drive size 1/2” square

Revs 2100 RPM (no load)

Noise level (LpA) 97 dB

Noise output (LwA) 108 dB

Vibration 2.5 m/s²



SVENSKA

Mutterdragare

Art.no: 18-3033 Model: CT-2632-UK

30-9161 CT-2632

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid

tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

på baksidan).

Generella säkerhetsinstruktioner

Varning!Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta

leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen ”elektriskt handverk-

tyg” i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna hand-

verktyg. Spara dessa instruktioner!

1) Arbetsutrymmet

a. Hållarbetsutrymmetrentochvälupplyst. Belamrade och mörka utrymmen

inbjuder till olyckor.

b. Användinteelektriskahandverktygiexplosivamiljöer,sominärhetenav

lättantändligavätskor,gaserellerdamm. Elektriska handverktyg genererar

gnistor som kan antända damm eller ångor.

c. Hållundanbarnochåskådaremedanduanvänderdetelektriska

handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a. Detelektriskahandverktygetsstickproppmåstepassaivägguttaget.

Modiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans

med jordade elektriska handverktyg. Omodierade stickproppar och passande

vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.

b. Undvikkroppskontaktmedjordadeföremål,somrör,element,köksspis

ellerkylskåp. Det nns ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.

c. Utsättintedetelektriskahandverktygetförregnellervåtaförhållanden.

Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.

d. Misshandlaintenätsladden.Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller

rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden undan från värme, olja,

vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken

för elektrisk stöt.

e. Närduanvänderettelektriskthandverktygutomhus,använden

skarvsladdanpassadfördettaändamål.Användning av en skarvsladd för

utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.



SVENSKA

3) Personlig säkerhet

a. Varuppmärksampåvaddugörochanvändsuntförnuftnärduanvänder

ettelektriskthandverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du

är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera

i allvarlig personskada.

b. Användskyddsutrustning.Bäralltidskyddsglasögon. Användning av

skyddsutrustning som andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och

hörselskydd vid behov minskar risken för personskada.

c. Undvikoavsiktligstart. Se till att strömbrytaren är i läge ”OFF” innan du

ansluter stickproppen till vägguttaget. Att bära ett elektriskt handverktyg

med ett nger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt

handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ”ON” inbjuder till olyckor.

d. Tagbortallaserviceverktyg/nycklarinnanduslårpådetelektriska

handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det

elektriska handverktyget kan reslutera i personskada.

e. Sträckdiginteförlångt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden.

Detta möjliggör bättre kontroll i oväntade situationer.

f. Bärlämpligklädsel.Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar undan från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt

hår kan fastna i rörliga delar.

g. Omutrustningförutsugningochuppsamlingavdammnnstillgängligt,

setillattdennaäranslutenochanvändsordentligt.Användning av dessa

hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a. Pressaintedetelektriskahandverktyget.Använd ett elektriskt handverktyg

som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör

jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.

b. Användintedetelektriskahandverktygetomströmbrytareninteslår

påochstängeravverktyget.Alla elektriska handverktyg som inte kan

kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c. Tagstickproppenurvägguttagetinnanduutförnågrajusteringar,byter

tillbehörellerläggerundandetelektriskahandverktygetförförvaring.

Dessa åtgärder i förebyggande syfte minskar risken för att starta det elektriska

handverktyget oavsiktligt.

d. Förvaraelektriskahandverktygsominteanvändsutomräckhållför

barnochlåtintepersonersominteärförtrognameddetelektriska

handverktygetellerdessainstruktioneranvändadet.Elektriska

handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.

e. Underhållelektriskahandverktyg.Kontrollera om något är felinställt, om

rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller något annat som kan

påverka funktionen av det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste

det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna

elektriska handverktyg.



SVENSKA

Beskrivning

1. Strömbrytare

2. Bakre kåpa

3. Växelhus

4. Handtag

5. Hölje

f. Hållverktygenvassaochrena.Ordentligt underhållna skärverktyg med

vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.

g. Använddetelektriskahandverktyget,tillbehörochliknandeenligt

instruktionernaochpådetsättsomärämnatförjustdentypenav

elektriskthandverktyg,ochtaävenhänsyntillarbetsförhållandena

ochdentypavarbetesomskautföras.Användning av det elektriska

handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera

i en farlig situation.

5) Service

a. Låtbehörigpersonalutföraserviceochreparationer,endastmed

originalreservdelar.Detta garanterar att säkerheten på det elektriska

handverktyget behålls.

Produktmärkning med säkerhetssymboler

Läs hela bruksanvisningen!

Använd alltid skyddsglasögon eller visir och hörselskydd.

SVENSKA

Användning

1. Mutterdragaren levereras med 4 hylsor (17, 19, 21 och 22 mm). Tryck fast

önskad hylsa innan du ansluter mutterdragaren till vägguttaget.

2. Tryck fast hylsan på mutterdragarens drivtapp så att ringspärren låser fast

hylsan.

3. Tryck hylsan mot den bult/mutter som ska lossas eller fästas. Håll mutter-

dragaren i linje med bulten/muttern.

4. Mutterdragaren är reversibel. Tryck in den nedre delen av strömbrytarknappen

för att rotera medurs (dra åt muttern), och tryck in den övre delen av ström-

brytaren för att rotera moturs (lossa muttern). OBS! Låt motorn stanna helt

innan den körs åt motsatt håll.

5. Släpp strömbrytaren för att stanna verktyget. Dra ur stickproppen när du är klar.

Skötsel och underhåll

• Drag ur stickproppen innan du utför skötsel och underhåll på verktyget.

• Rengör vid behov med en torkduk, eventuellt svagt fuktad med vatten och

diskmedel.

• Håll motorns ventilationsöppningar fria från skräp och damm så att motorn

inte överhettas.

• Rengör hylsorna vid behov. Titta samtidigt efter sprickor på dem – kassera

skadade hylsor.

• Byte av stickpropp eller sladd skall utföras av serviceverkstad.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-

skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Modellbeteckning CT-2632-UK / CT-2632

Strömförsörjning 230 V, 50 Hz

Effekt 900 W

Hylsfäste 1/2”

Varvtal 2100 RPM (obelastad)

Ljudtryck (LpA) 97 dB

Ljudeffekt (LwA) 108 dB

Vibration 2,5 m/s²

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels CO/Tech Moteur à percussion

CO/Tech

CO/Tech P1B-TD-1/2 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech PAT-106 Manuel utilisateur

Manuels Moteur à percussion populaires d'autres marques

stayer

stayer IW500D Manuel utilisateur

Makita

Makita DTD152 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FID Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6140 Manuel utilisateur

Makita

Makita BTW450 Manuel utilisateur

Ozito

Ozito LID-3000 Manuel utilisateur

Astro Pneumatic Tool

Astro Pneumatic Tool 1812 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee HW3 Manuel utilisateur

Sthor

Sthor 57091 Manuel utilisateur

Makita

Makita DTD145 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SIW 2-A12 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi R18IW3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSSA 20-Li A1 Manuel utilisateur

Flex

Flex FX1471 Manuel utilisateur

SATA

SATA 51075C Manuel technique

Cembre

Cembre NR-11P Manuel utilisateur

Makita

Makita BTP131RFE Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt XR Li-ion DCF902 Manuel utilisateur