CO/Tech FH222E-B Manuel utilisateur

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette

Bedienungsanleitung durchlesen und

aufbewahren.

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH

Värmefläkt

Vifteovn

Lämpöpuhallin

Heizlüfter

Art.no Model

18-1277 FH222E-B UK

36-6129 FH222E-B

Fan Heater

Ver. 20150902

Original instructions

Bruksanvisning i original

Original bruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

ENGLISH

Fan Heater

Art.no 18-1277 Model FH222E-B UK

36-6129 FH222E-B

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other

queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

• This fan heater is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of

theappliance by aperson responsible for their safety.

• Never let children play with thefan heater.

• Thefan heater is intended for indoor useonly.

• Never let children or pets touch thefan heater while it is inuse. Theoutput air can

be very hot, over 80 °C (175 °F).

• Caution: Nevercover thefan heater. Ifcovered, there is arisk of overheating or

evenﬁre.

• Thefan heater is only intended for normal domestic use and only in themanner

described in this instruction manual.

• Never use thefan heater if it is in any way damaged or malfunctioning. Donot use

thefan heater if themains lead or plug is damaged in anyway.

• Before connecting thefan heater to themains, make sure that it is turned off and

that your hands are completelydry.

• Do not use extension leads for this product. Connect it directly to amains outlet.

• Thefan heater should only be connected to a230 V, 50 Hz electrical outlet.

• Never leave your home while thefan heater is switchedon.

• Thefan heater must be placed at least 1m away from combustible materials such

as furniture, cushions, bedding, paper, clothes and curtains.

• Never immerse thefan heater inwater.

• Do not use thefan heater near bathtubs, showers orpools.

• Do not use thefan heater in rooms containing explosive gases, inﬂammable

solvents, varnish, glues,etc.

• Make sure that no foreign objects enter theair intake or outlet openings.

Blockages can lead to electric shock, ﬁre or damage to thefan heater.

• Thefan heater should not be taken apart or modiﬁed. Certain uninsulated

components inside thehousing carry dangerous voltages. Contact with these can

lead to ﬁre or electricshock.

• Always unplug thefan heater from thepower point when it is not inuse.

Alwaysgrip theplug when unplugging, never pull themainslead.

• Thefan heater must always be standing upright while inuse.

ENGLISH

1 2 3

• Never use thefan heater for drying clothing. Nevercover its air inlets or outlets.

• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to prevent therisk of electric

shock or ﬁre and should only be carried out by themanufacturer, qualiﬁed service

facility or qualiﬁed technician.

• Thefan heater must not be placed directly below awall socket.

• Do not use thefan heater in aroom smaller than 4m².

Buttons and functions

1. Thermostatknob

2. Indicatorlight

3. Function selector

4. Tip-over switch

Function selector settings

OOff

Cool air

lWarm air (1000 W)

ll Hot air (2000 W)

ENGLISH

Operating instructions

Placement

• Place thefan heater on ahard and level surface.

• Never place thefan heater on soft surfaces such as beds, blankets, thick rugs,etc.

• Do not place thefan heater in thebathroom, laundry room, or in thenear vicinity of

thebath or shower.

• Do not use thefan heater in damp or dusty environments.

• Place thefan heater some distance from furniture, curtains or other easily

ﬂammable objects. Makesure that fan heater is at least 15 cm from walls or any

other objects.

Warm air setting

Thefunction selector set to setting lorll:

1. Turn thethermostat control clockwise to themaximum setting.

2. When theroom has reached thedesired temperature, slowly turn thethermostat

control until it clicks. Theheater and indicator light will turnoff.

3. No further adjustment is required. Thefan heater will then automatically turn on

once thetemperature goes below thesetting and turn off once theset temperature

is reached.

Cool air setting

Thefan heater can also be used to provide cool air by setting thefunction selector

knob to . Note: Inorder for this to work, thethermostat knob must be set tomax.

Tip-over switch

Thetip-over switch is located on thebottom of thefan heater and will shut it off

automatically should it tipover.

Overheating protection

Thefan heater has abuilt-in thermal over-temperature protection device. Iftheover-

temperature protection is triggered, theheating element is automatically shutoff.

Whentheover-temperature protection device has cooled down, theheating element

will be reconnected and thefan heater will work again as normal.

As anextra safety measure theheater is also ﬁtted with athermal fuse safety cut-off.

Thisthermal fuse cannot be reset, so if it has blown thefan heater cannot be reused.

Thefan heater should then be discarded.

ENGLISH

Troubleshooting guide

Thefan heater does notstart. • Thetip-over protection can be tripped if thefan

heater sits on anuneven surface. Makesure

thefan heater islevel.

• Is theplug securely connected to thewall socket?

• Check that thewall socket islive.

• Has thethermostat tripped and turned off thefan

heater? SeetheWarm air setting sectionabove.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations.

If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Specifications

Rated voltage 230 V, 50 Hz

Power setting I 1000 W

Power setting II 2000 W

SVENSKA

Värmefläkt

Art.nr 18-1277 Modell FH222E-B UK

36-6129 FH222E-B

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.

Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska

problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

• Fläkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller

mental förmåga. Denfår inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet

och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen av någon som

ansvarar för deras säkerhet.

• Låt aldrig barn leka med ﬂäkten.

• Värmeﬂäkten får endast användas inomhus.

• Låt aldrig barn eller husdjur röra vid ﬂäkten vid användning. Utströmmande luft kan

bli mycket het, över 80 °C (175 °F).

• Varning! Täckaldrig över ﬂäkten. Riskför överhettning ochbrand.

• Värmeﬂäkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sätt som beskrivs

iden här bruksanvisningen.

• Använd inte värmeﬂäkten om den på något sätt är skadad eller inte fungerar normalt.

Använd den inte heller om nätkabeln eller stickproppen på något sätt är skadade.

• Innan värmeﬂäkten ansluts till vägguttaget, försäkra dig om att den är avslagen och

att du inte är våt eller fuktig om händerna.

• Använd inte skarvsladd, anslut värmeﬂäktens nätkabel direkt till vägguttaget.

• Fläkten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 V, 50 Hz.

• Lämna aldrig hemmet med ﬂäkten påslagen.

• Fläkten måste placeras minst 1 m från brännbart material som möbler, kuddar,

täcken, papper, kläder, gardineretc.

• Sänk aldrig ner värmeﬂäkten ivatten.

• Använd inte ﬂäkten inärheten av badkar, dusch ellerpool.

• Använd inte ﬂäkten iutrymmen där explosiva gaser, lösningsmedel, lack, limetc. förvaras.

• Se till att inga främmande föremål sticks in iluftens in- eller utlopp. Dettakan leda

till elektrisk stöt, brand eller till att ﬂäkten förstörs.

• Värmeﬂäkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning ﬁnns oskyddad

på komponenter under höljet. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge

elektriska stötar.

• Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget när ﬂäkten inte används. Tatag istickproppen,

dra aldrig inätkabeln.

• Fläkten ska alltid stå upprätt vid användning.

SVENSKA

1 2 3

• Använd aldrig ﬂäkten för att torka kläderetc. Täckaldrig över luftens in- eller utlopp.

• Om nätkabeln skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt eller brand,

endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvaliﬁcerad yrkesman.

• Fläkten får inte placeras direkt under ettvägguttag.

• Använd inte ﬂäkten irum som har mindre yta än 4 m².

Knappar och funktioner

1. Termostatvred

2. Indikatorlampa

3. Funktionsvred

4. Tippskydd

Funktionsvredets symboler

OAv

Friskluftsläge

lVarm luft (1000 W)

ll Het luft (2000 W)

SVENSKA

Användning

Placering

• Placera ﬂäkten på enplan, hårdyta.

• Placera aldrig värmeﬂäkten på mjuka underlag som sängar, ﬁltar, tjocka mattoretc.

• Placera inte värmeﬂäkten ibadrum, tvättstuga eller inärheten av dusch eller badkar.

• Använd inte värmeﬂäkten ifuktiga eller mycket dammiga miljöer.

• Placera värmeﬂäkten på avstånd från möblemang, gardiner eller andra lättantändliga

föremål. Setill att värmeﬂäkten står minst 15 cm från vägg eller andra föremål.

Varmluftsläge

Med funktionsreglaget iläge lellerll:

1. Vrid termostatvredet medurs till maxläget.

2. Vrid långsamt tillbaka vredet när rumstemperaturen uppnått önskadnivå. Vridtills

ettklick hörs, värmeﬂäkten slås av och indikatorlampan släcks.

3. Låt vredet stå idenna position. Fläkten kommer att automatiskt slå på när

temperaturen sjunker under inställd nivå och slå av igen när temperaturen åter

uppnåtts.

Friskluftsläge

Du kan använda ﬂäkten som friskluftsﬂäkt genom att ställa funktionsvredet iläge .

Obs! Föratt detta ska fungera måste termostatvredet stå påmax.

Tippskydd

Tippskyddskontakten på värmeﬂäktens undersida slår av ﬂäkten om den av någon

anledning skulletippa.

Överhettningsskydd

Värmeﬂäkten har inbyggt termiskt överhettningsskydd. Omöverhettningsskyddet löser

ut slås värmeelementetav. Näröverhettningsskyddet svalnat kopplas värmeelementet

in och värmeﬂäkten fungerar som vanligtigen.

Som extra säkerhet ﬁnns ytterligare entemperatursäkring som bryter deﬁnitivt.

Denna temperatursäkring kan inte återställas, och om den löst ut kan inte värmeﬂäkten

startasigen. Värmeﬂäkten ska då kasseras.

SVENSKA

Felsökningsschema

Fläkten startarinte. • Tippskyddet kan lösa ut om ﬂäkten står på enojämnyta.

Kontrollera att värmeﬂäkten står heltplant.

• Är nätkabeln ordentligt ansluten till vägguttaget?

• Finns det ström ivägguttaget?

• Har termostaten stängt av värmeﬂäkten? Seavsnitt

Varmluftslägeovan.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.

Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Nätanslutning 230 V, 50 Hz

Effekt läge l 1000 W

Effekt läge ll 2000 W

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels CO/Tech Chauffage

CO/Tech

CO/Tech D002F-UK Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech SPH01-04TP Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech NDB-1K-II-6 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech FH201 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech TBK070-M10-UK Series Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech ZHQ1580-WM-RM-UK Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech RH01-E-1 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech SPH01-04E Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech CH250 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech PN01-800 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech ZHQ1524-II Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech NS-900H Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech ND18D2PL Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech CH241 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech NTY20-16L Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech NTY20-16A Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech NTH22-18ARB Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech NDB-1D-III-15(7)-UK Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech ZHQ1288-RMHD-65 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech FH09B-UK Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur