CO/Tech RD224EGL Manuel utilisateur

Important!

Read the entire instruction manual carefully

and make sure that you fully understand

it before you use the equipment. Keep the

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och

försäkra dig om att du har förstått den

innan du använder utrustningen. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg

om at du forstår dem før du bruker enheten

og oppbevar dem for senere bruk.

Tärkeätä tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää

tarvetta varten.

Väggbelysning med rörelsevakt

Veggbelysning med bevegelsessensor

Seinävalaisin ja liiketunnistin

Art.no. Model

36-3962 RD224EGL

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI

Motion Sensor

Wall Light

Ver. 200906

ENGLISH

Motion Sensor Wall Light

Art. no 36-3962 Model RD224EGL

Please read the entire instruction manual before using the product and save it

for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding

technical problems please contact Customer Services.

Product description

Motion Sensor Wall Light. Integrated LED lighting. Consists of 10 LEDs that come

on at twilight. Adjustable lighting time. N.B. Designed only to be used with energy

saving bulbs.

a) Lens cover screws (2x)

b) LED light housing

c) Terminal block

d) Strain relief screws (2x)

e) Strain relief for cable

f) Wall mounting screws (2x)

g) Cover plate

h) Wall plug (2x)

i) Cover plate screw (1x)

ENGLISH

5 M 1 5 M1 0 M

2 -3 M

A B

Placement

Position the wall light 2-3 metres above the desired detection zone.

- The motion sensor has a range of 12 m, but this can vary depending on the

weather, mounting height and placement.

- To avoid damaging the light, do not point the sensor directly at the sun.

- In order to prevent the light from being activated unnecessarily, try to avoid

directing the sensor toward ventilation openings, fans, other light sources,

trafc or sources of heat such as barbeques. Neither should the light be placed

in the vicinity of strong electromagnetic elds.

- Do not direct the sensor towards highly reective surfaces such as

whitewashed walls or swimming pools.

- Bear in mind that the sensor is more sensitive to lateral movement (see g A)

than to longitudinal movement toward or away from the sensor (se g B).

ENGLISH

Wiring and installation

1. Always make sure that the power is turned off before beginning any

electrical installation.

2. Unscrew and remove the back cover plate.

3. Use the cover plate as a template for marking the holes to be drilled in the wall.

Drill holes approximately 3 cm in depth, push in the wall plugs and screw the

cover plate to the wall.

4. Connect the power cable (e.g. H05RR-F 3G 0.75 mm²) to the terminal block as

shown above.

5. Secure the cable using the strain relief.

6. Open the lens cover by undoing the screws and then folding down the glass.

Insert two E27 energy saving bulbs, max 24 W. Close the lens cover again.

7. Mount the light onto the cover plate, xing in place using the screws.

8. Adjust the direction of the light. N.B. Loosen the screws slightly when adjusting

the angle of the light.

9. Plug the power cable into a wall socket and turn on the power.

Things to consider when changing the light bulb

- Disconnect the light from the power supply before changing the light bulb.

- Let the old light bulb cool before handling it.

- Take care not to damage the rubber seal around the lens cover.

- Do not hold the bulb with your bare hands, use a soft cloth.

a) White (lamp wire)

b) Yellow-green (power cable)

c) Blue (power cable)

d) Brown (power cable)

e) Black (PIR sensor cable)

f) Yellow-green (lamp wire)

g) White (lamp wire)

h) Blue (PIR sensor wire)

i) Blue (PIR sensor wire)

ENGLISH

T I M E S E N S L U X

Functions

Light duration time setting

The length of time that the light comes on for after it has been activated can be set

from 10 seconds to 4 minutes. Adjust the time using the [TIME] dial.

PIR sensor sensitivity

Adjust the sensitivity using the [SENS] dial. Turning towards (-) decreases the

sensitivity; towards (+) increases the sensitivity.

Light sensor sensitivity

The wall light is tted with a light sensor that reacts to ambient lighting conditions.

It turns the light on at night and off in the morning. Adjust the sensitivity from night-

time ( ) to daytime ( ) using the [LUX] dial. The closer the ( ) position, the lighter

the conditions have to be for the wall light to come on. The closer the ( ) position,

the darker the conditions have to be for the wall light to come on.

Settings

1. Set the light sensitivity dial [LUX] to ( ) and the time dial [TIME] to (-).

2. Turn the power on and wait half a minute. The wall light will now come on for

30-60 seconds.

3. Adjust the direction of the light. N.B. Loosen the screws slightly when adjusting

the angle of the light.

4. Adjust the PIR sensor to the desired position. Get someone to walk across the

detection zone to detect when the light comes on.

5. Adjust the duration setting using the [TIME] dial.

6. Adjust the light sensitivity using the [LUX] dial. To set the light sensitivity, wait

until the lighting conditions are at the desired level and slowly turn the dial until

the light comes on.

ENGLISH

Troubleshooting guide

Problem Possible cause Solution

The light does not

come on even when

someone is inside

the detection zone.

1. The light is not

connected to the power

supply.

2. Faulty light bulb.

3. Too much ambient

light.

4. The time, motion or

light sensor setting

is wrong.

5. The PIR sensor

is pointing the

wrong way.

1. Check all connections,

fuses and switches.

2. Check and change

if faulty.

3. Adjust the direction of the

light sensor or move the

wall light.

4. Adjust the dial settings.

5. Adjust the direction of the

sensor.

The light comes

on for no obvious

reason.

1. The heat of the bulb

activates the sensor.

2. External heat sources

such as air vents

or BBQs set off the

motion sensor.

3. Pets or insects set off

the motion sensor.

4. Fans or other lights on

the same circuit as the

light cause interference

that sets off the sensor.

5. Reections from a pool

or shiny surface set off

the light sensor.

1. Make sure that the

distance between the light

and the sensor is at least

40 mm.

2. Direct the motion sensor

away from these objects.

3. Redirect the motion sensor.

4. Try changing the fuse,

change any ashing

uorescent tubes or

connect the circuit in

a different way.

5. Redirect the motion sensor.

The light is on

all the time.

The time setting is set for

too long a duration.

Adjust the time setting.

The main light

and path light

come on when it is

light (daytime).

The light sensitivity dial

[LUX] is set to daytime.

Adjust the light sensitivity

setting.

Setting the light

sensitivity to daylight

shortens the range.

Sunlight interference. Try making the settings when

it is darker.

ENGLISH

Care and maintenance

To ensure that the sensor works properly, wipe the lens using a damp cloth

from time to time.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to

dispose of this product, please contact your municipality.

Specifications

Light bulb: 2 x E27 energy saving bulbs, max 24 W

Detection area: Max. 12 m, 180°

Aperture: 16 x 12.5 cm

Protection class: IP44

Power supply: 230 V, 50 Hz

SVENSKA

Väggbelysning med rörelsevakt

Art. nr 36-3962 Modell RD224EGL

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för

framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska

data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-

uppgifter på baksidan).

Produktbeskrivning

Väggbelysning med rörelsevakt. Inbyggd ledbelysning bestående av 10 vita

lysdioder som tänds vid skymning. Justerbar lystid. OBS! Endast avsedd för

energisparlampor.

a) Skruvar för lampskärmen (2 st.)

b) LED-lampornas hölje

c) Kopplingslist

d) Klämskruvar (2 st.)

e) Fixeringsklämma för kabeln

f) Skruvar för väggmontering (2 st.)

g) Täckplatta

h) Plastplugg (2 st.)

i) Skruv för täckplatta (1 st.)

SVENSKA

5 M 1 5 M1 0 M

2 -3 M

A B

Placering

Montera väggbelysningen 2-3 meter ovanför det område du vill att belysningen

ska känna av.

- Räckvidden är ca 12 m, men kan variera beroende på väder, monteringshöjd

och placering.

- För att undvika skada på belysningen, rikta inte sensorn direkt mot solen.

- För att undvika att belysningen tänds i onödan, tänk på att rikta sensorn

bort från ventilationsutgångar, äktar, annan utebelysning, trak eller

värmekällor som t.ex. grillar. Placera inte heller belysningen i områden med

elektromagnetisk störning.

- Rikta inte sensorn mot högreektiva ytor som jämna vita väggar eller

swimmingpooler.

- Tänk på att sensorn är känsligare för rörelser tvärs över avkänningsytan

(se bild A) än för rörelser rakt emot eller ifrån sensorn (se bild B).

SVENSKA

Koppling och montering

1. Se till att strömmen är frånkopplad innan du påbörjar några elektriska

installationer.

2. Lossa skruven för täckplattan och ta sedan bort täckplattan.

3. Använd täckplattan för att markera på väggen där du ska borra. Borra sedan

ca 3 cm, använd skruv och plugg och fäst täckplattan på väggen.

4. Fäst nätkabeln (t.ex. H05RR-F 3G 0,75 mm²) på kopplingslisten enligt bilden.

5. Sätt fast nätkabeln i xeringsklämman.

6. Öppna lampskärmen genom att först skruva ur skruvarna och sedan fälla

ned glaset. Sätt i 2 st. energisparlampor med sockel E27, max. 24 W. Skruva

sedan fast lampskärmen igen.

7. Sätt fast lampan på täckplattan och skruva åt skruven.

8. Justera riktning på belysningen. OBS! Skruvarna ska inte vara helt åtdragna

när du justerar riktningen.

9. Anslut belysningen till elnätet och slå på strömmen.

Att tänka på vid byte av lampa

- Koppla från strömmen innan du byter lampa.

- Låt lampan svalna innan du byter.

- Håll reda på lampskärmens gummipackningar.

- Ta inte i lamporna med bara händerna utan använd ett mjukt tyg.

a) Vit (lampkabel)

b) Gul/grön (elkabel)

c) Blå (elkabel)

d) Brun (elkabel)

e) Svart (sensorkabel)

f) Gul/grön (lampkabel)

g) Vit (lampkabel)

h) Blå (sensorkabel)

i) Brun (sensorkabel)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels CO/Tech Projecteur

CO/Tech

CO/Tech 36-4137 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech IPC15A1A Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech ECLC-HALO-0206D-UK Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech IPC15A1A-B Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech 32-1508 Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech 922204-B Manuel utilisateur

CO/Tech

CO/Tech 922206-B Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

VIZULO

VIZULO Micro Martin Guide de l'utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuel utilisateur

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Manuel utilisateur

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Manuel utilisateur

Max

Max 37496 Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 85 143 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz 151.226 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Manuel utilisateur

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3 Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3WD Manuel utilisateur

LumX

LumX LM 36130 Manuel utilisateur

Xtricity

Xtricity 4-80053 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manuel utilisateur

Ecosense

Ecosense EcoSpec Manuel utilisateur

Ayrton

Ayrton minipanel FX Manuel utilisateur