CMA Dishmachines AK Guide de l'utilisateur


English
FULLY-AUTOMATIC
ESPRESSO COFFEE MACHINE
use and maintenance manual for the TECHNICIAN

INTRODUTION
The manufacturer reserves the right to make product improvements. We guarantee that this manual respects the
technological status at the time the machine is supplied.
We are open to any suggestions from technicians which may improve the product and the manual.
GENERAL WARNINGS
Once the packaging has been removed make certain the appliance is in good condition; if you have any doubts,
check the fault and contact the retailer or manufacturer directly.
Packaging must not be left where children can reach it as it is a potential hazard source.
The appliance must be installed in compliance with the safety standards in force in the country of use.
This appliance is completely safe only when it is connected to an effective earthing system that complies with the
safety standards. Make sure that the mains power is sufficient for the energy required for the machine.
It is unadvisable to use extension leads or electrical adaptors for multiple sockets. If it is essential to use them, use
only single adaptors or leads that comply with the current safety standards. Never exceed the capacity indicated on
the adaptor or leads, or the maximum power indicated on the adaptor.
This appliance should only be used for what it has been designed. Any other use is considered improper and con-
sequently dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damages caused due to an erroneous
or irrational use. The technician must remind the user about the safety standards to ensure correct operation of the
appliance.
The use of an electrical appliance is subject to the safety standards.
If the customer decides he is not going to use the appliance for a long time, he must disconnect the power cable
from the mains and empty the water contained therein.
To guarantee that the coffee-maker works properly and efficiently, it is essential to follow the manufacturer’s instruc-
tions, carrying out periodical maintenance and a check of all the safety devices.
Always make sure that hands, or other parts of the body, never come within the range of the coffee dispensing spouts
or those of steam and hot water since these can scald.
The repair technician must inform the retailer or manufacturer promptly of any problems when installing or using the
appliance..
The coffee machine must be used at a temperature between 5°C and 40°C.

Summary
1. GENERAL DESCRIPTION......................................................................................................................... 6
2. TECHNICAL FEATURES ...........................................................................................................................7
3. DESCRIPTION OF INTERNAL COMPONENTS .......................................................................................7
4. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 8
4.1 Unpacking .....................................................................................................................................................................................8
4.2 Preparation of the coffee grinder...................................................................................................................................................8
4.3 Positioning the machine ................................................................................................................................................................8
5. CONNECTIONS & OPERATIONS .............................................................................................................9
5.1 Hydraulic connection....................................................................................................................................................................9
5.2 Maintenance and cleaning .........................................................................................................................................................10
5.3 Electrical connection ..................................................................................................................................................................10
5.4 Machine start-up ........................................................................................................................................................................12
5.5 Adjustment of the pump .............................................................................................................................................................12
6. MACHINE PROGRAMMING....................................................................................................................13
Programming MENU ..........................................................................................................................................................................13
6.1 Programming of grinding times ..................................................................................................................................................14
6.2 Programming of group temperatures .........................................................................................................................................15
6.3 Programming of Autosteamer temperature................................................................................................................................15
6.4 Programming grounds................................................................................................................................................................16
6.5 Programming piston compression..............................................................................................................................................16
6.6 Loading/saving data on Smart Card...........................................................................................................................................17
6.7 Added water option ....................................................................................................................................................................18
6.8 Programming doses ...................................................................................................................................................................18
6.9 Adjustment of doses...................................................................................................................................................................20
6.10 Programming date......................................................................................................................................................................22
6.11 Alarm signals ..............................................................................................................................................................................23
6.12 Input test ....................................................................................................................................................................................25
6.13 Actuator test ...............................................................................................................................................................................28
6.14 Data reading...............................................................................................................................................................................30
6.15
Resetting data
.............................................................................................................................................................................32
6.16 Programming wash requests .....................................................................................................................................................32
7. MACHINE CONFIGURATION..................................................................................................................34
7.1 Preparation of configuration mode ..............................................................................................................................................34
7.2 Configuration of staff keys...........................................................................................................................................................34
7.3
Configuration of coin slot.............................................................................................................................................................35
7.4
Configuration of cappuccino maker.............................................................................................................................................35
7.5
Configuration of language ...........................................................................................................................................................35
7.6
Activation / De-activation of group 1............................................................................................................................................35
7.7
Activation / De-activation of group 2............................................................................................................................................35
7.8
Configuration of double cycle gr.1...............................................................................................................................................36
7.9
Configuration of double cycle gr.2...............................................................................................................................................36
7.10 Confi
guration of PRESET DEFAULT .........................................................................................................................................36
7.11 Configuration of technical service..............................................................................................................................................36
7.12 Push button panel configuration.................................................................................................................................................37
7.13 Confi
guration of RS 232.............................................................................................................................................................38
7.14 Confi
guration of degrees centigrade or Fahrenheit....................................................................................................................38
7.15 Configuration for lack of coffee in decaffeinated ........................................................................................................................39
7.16 Configuration of washing............................................................................................................................................................39
8. MACHINE COMPONENTS ...................................................................................................................... 40
8.1 Boiler ...........................................................................................................................................................................................40
8.2 Heat exchanger...........................................................................................................................................................................40
8.3 Automatic Water Refill .................................................................................................................................................................40
8.4 Volumetric doser .........................................................................................................................................................................40
8.5 Pressure control ..........................................................................................................................................................................41
8.6 Maintenance of groups................................................................................................................................................................42
8.7
Pressure control ..........................................................................................................................................................................45
8.8
Anti-flooding device .....................................................................................................................................................................45
8.9
Valve unit.....................................................................................................................................................................................45
8.10 Pump system .............................................................................................................................................................................45
8.11 Cappuccino-maker .....................................................................................................................................................................46
9. ELECTRONIC SYSTEM ..........................................................................................................................47
10. TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................48
10.1 Indications on the display..........................................................................................................................................................48
10.2 Failures and functional problems ..............................................................................................................................................52
11. ADJUSTMENT of the DISPENSING GROUP..........................................................................................56
11.1 Positioning the cams .................................................................................................................................................................56
11.2 Control the adjustment ..............................................................................................................................................................58
12. CLEANING ............................................................................................................................................... 61
13. WIRING DIAGRAMS................................................................................................................................ 64
13.1 POWER diagram.......................................................................................................................................................................64
13.2 HIGH VOLTAGE diagram..........................................................................................................................................................65
13.3 LOW VOLTAGE diagram...........................................................................................................................................................66
13.4 CPU card - 2003 version...........................................................................................................................................................67
13.5 CPU card - 2005 version...........................................................................................................................................................68
13.6 DRIVER card - 2003 version.....................................................................................................................................................69
13.7 POWER SUPPLY card - 2003 version ......................................................................................................................................70
13.8 MOTHER BOARD connector diagram - 2003 version ..............................................................................................................71
13.9 INTERFACE CONNECTION diagram .......................................................................................................................................72
14. HYDRAULIC DIAGRAMS ........................................................................................................................76
SUMMARY

6
english
Technical manual
model AK
model AKC
1. GENERAL DESCRIPTION
1 Opening for decaffeinated coffee/for washing tabets
2 Coffee grinder hopper
3 Opening for washing tabs
4 Inspection door
5 Programming key
6 Steam dispensing knob
7 Steam dispensing wand
8 Hot water dispensing spout
9 Pressure gauge
10 Coffee grouts box
11 Coffee spouts
12 Main switch for turning on machine
13 Feet
14 Function control touch pads
15 Display
16 Milk + coffee delivery spout.
17 Autosteamer nozzle
18 Smart Card reader
DESCRIPTION - chap.1
1
11
10
9
8
7
4
5
6
12
13
15
14
2
23
1
4
5
6
7
8
16
10
16
15
14
13
12
17
18

7
english
Technical manual
2. TECHNICAL FEATURES
3. DESCRIPTION OF INTERNAL COMPONENTS
1. Left dispensing group
2. Left coffee-grinder
3. Right coffee-grinder
4. Right dispensing group
5. Volumetric doser
6. Pressure gauge
7. Motor pump
8. Drainage trough
9. Electronic card
10. Main switch
11.
Boiler
12. Boiler heating element
13. Pressure switch
Width (L)
Depth (P)
57 cm
Height (H)
Weight
59 cm
83 cm
Total input
94 kg
Voltage
Coffee grinder
motor power
Pump motor
power
Group heating
element power
Piston heating
element power
230/240/400 V
4000 W
(18 A)
2700 W
(12 A)
350 W x 2
(1,5 A)
260 W
(1,2 A)
150 W x 2
(0,8 A)
10 W x 2
(24 V)
Boiler capacity
Boiler working
pressure
Safety valve
calibration
Pressure of
water supplied
Pressure of
dispensed coffee
0,9 - 1,1 bar
0 - 5 bar
8 - 9 bar
2 bar
7 litres
Boiler heating
element power
TECHNICAL FEATURES - chap.2-3
L
P
H
8
7
6
5
4
3
9
10
11
2
1
13
5
12

8
english
Technical manual
4. INSTALLATION
4.1 Unpacking
4.3 Positioning the machine
There has to be plenty of room for the appliance and for
using it correctly.
Prepare the counter where the machine will be placed
and make sure it can bear its weight.
It is important that all the terminals of the connections
to the electricity and to the water mains are easy to reach
and in the immediate vicinity of the machine.
4.2 Preparation of the coffee-grinder
Fit the coffee hoppers in place on the two grinders.
For correct unpacking proceed as follows to unpack the machine
correctly:
1) Cut the straps around the packaging.
2) Pull the box off upwards.
3) Position the machine on the worktop.
To work properly the machine has to stand
on a perfectly level surface.
Any corrections needed to level the machine
can be done by adjusting the feet.
We recommend you keep the packaging until the
guarantee period has expired.
INSTALLATION - chap.4

9
english
Technical manual
5. CONNECTIONS and OPERATIONS
5.1 Hydraulic connection
The softener provided has been designed to function at a pressure ranging between 1 and 9 bar. It has to be filled
with cold drinking water only.
When connecting the machine to the water mains, install a tap between the machine and the mains so as to be able
to interrupt the supply of water to the appliance.
To prevent the water from freezing, install the softener in a room where the temperature is higher than 0°C.
Before connecting the pipes remove any rubber plugs from the softener tap couplings. To connect proceed as
follows:
1) connect the water mains (1) to the softener inlet (2) using the flexible pipe provided;
2) before connecting the outlet of the softener to the machine, rinse the resins of the softener and check that the water,
which originally may be yellowish, is once again clear;
To prevent damage of the outer case, valves and taps, install the softener where it is protected
against accidental knocks.
3) connect the softener outlet (3) to the ma-
chine (4);
4) connect the machine drainage trough (5)
to the drain (6) using the specific pipe pro-
vided, paying attention to avoid sharp bends
or throttlings and keeping it slanted enough
for the waste water to drain away;
5) the drain (6) has to connected to an inspec-
tionable trap (7) that can be cleaned regu-
larly to prevent the reflux of bad smells.
CONNECTIONS and OPERATIONS - chap.5
6
7543
1
2

10
english
Technical manual
5.3 Electrical connections
Connect the cable going from the machine to
the electrical network;
Install a circuit breaker (1).
5.2 Maintenance and cleaning
To make the service and cleaning
operations easier, parts of the external casing
are removable.
In particular from the front, the user has
access to the inside of the machine by opening
the doors that cover the group and push button
panel.
Effect the electrical connections with the mains voltage disconnected.
CONNECTIONS and OPERATIONS - chap.5
Autres manuels pour AK
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels CMA Dishmachines Cafetière

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines Espresso Coffee Machine Manuel utilisateur

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines Gloria LCL Guide de configuration

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines ADRIA series Manuel utilisateur

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines MARISA Manuel utilisateur

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines Luna Manuel utilisateur

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines MARISA Manuel utilisateur

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines GLORIA Manuel utilisateur

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines Sara AK Manuel utilisateur

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines AK Manuel utilisateur

CMA Dishmachines
CMA Dishmachines AKC Manuel utilisateur


















